ERSATZTEILKATALOG FUR

DIE TRAKTOREN ZT 320-A + ZT 323-A

~ Kombinat Fortschritt Landmaschinen ~ VEB TRAKTORENWERK 5CHONEBECK

DDR·3300 5chönebeck

EMPFEHLUNGEN FOR DIE DURCHFOHRUNG VON ERSATZTEILBESTELLUNGEN

Hinweise zur Ersatzteilbestellung

Wir gestatten uns darauf hinzuweisen, daß Sie diE gewünschten Ersatzteile schnell und in der bestell· ten Art erholten, wenn Sie unsere folgenden Hin · weise beochten :

1. Ersotzteilbestellungen sind grundsätzlich ge · trennt vom übrigen Schriftwechsel aufzugeben.

Bestellbeispiel :

Traktorentyp

ZT 320 ZT320

Gruppen· Nr.

3204 3204

Benennung.

Vorgelegerod I Rillenkugelloger

3. Richten Sie bitte Ihre Ersatzteilbestellungen im Inland on die für Sie zuständigen Handelsor­gane, für die Exportpartner direkt on unseren Betrieb.

4. Standardteile sind im Inland über den ein ­schlägigen Fachhandel, für Exportpartner d irekt über unseren Betrieb zu beziehen.

5. In Auftrag gegebene und gelieferte r eile, die zu beanstanden sind , werden nur noch Be· stätigung durch den lieferer unter Berechnung des Aufwendungsatzes zurückgenommen .

Hinweise zur Hanhabung des Kataloges

1. Der Katalog ist in die im Inhaltsverzeichnis on · geführten Gruppen gegliedert.

2. Die bildliche Darstellung ist nicht immer ver · bindlich für die Ausführung der Teile am Fahr. zeug.

3. Das Recht, Änderungen in der Bauart und in der Ausführung vorzunehmen, bleibt ohne Ver· pflichtungen vorbehalten .

4. Die Stückzall der Spalteneinteifung auf den Textseiten, ZT 320 (Spolte 4) - ZT 323 (Spalte 5), ergibt eine Obersicht über dos Vorkommen der Positionen in den jeweiligen Fahrzeug· typen .

2. Bei Bestellungen von Ersotzteilen sind folgende Angoben erforderlich :

- Traktorentyp, Gruppen·Nr. und Benennung laut Ersatzteilkatalog

Ersatzteilbestellnummer, bei Normteilen zu· sätzlich die Abmessungen und TGL·Nr.

- gewünschte Stückzahl

genaue Versandanschrift und Versandort vorschreiben

Ersatzteilbestell- Stückzahl nummer

1105177848 10 9902 89094 8 6309 TGL 2981 10

6. Bei Beanstandungen über durchgeführte lie­ferungen ist stets die Rechnungsnummer und Ausstellungsdatum anzugeben .

7. Die von uns berechneten Preise entsprechen den bestehenden Preisanordnungen bzw. ihren Nachträgern.

5. Erläuterungen der Kapfspalte auf den Text· seiten :

Spalte 1 - Bild·Nummer

Spalte 2 - Ersatzteilbestellnummer

Spalte 3 - Benennung und Abmessungen für Standardteile

Spalte 4 - Stückzahl ZT 320

Spalte 5 - Stückzahl ZT 323

Spalte 6 - Masse in kg

Spalte 7 - Bemerkungen

6. 'Erläuterung über die Zusammensetzung der Ersatzteilbestellnummer

1105 17784 8 9902 89084 8

1LT Prüfzilfer

laufende Zähl nummer

Typnummer

,.

Inhahneneich"i.

Gruppen-Nr.

1000 ,.100

1300

1500 1700 2100

2102 2200 2205 2206 2300 2301 2500 2700 2705 2900 2901 3101 3102 3201 3202 3203 3204 3205 3207 3301

3302 3303 3304 3305 3306 3307 3401 3402 3403 3501 3601 3602 3701 3702 3703 3802 3803 4103 4201 4301 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5108

Benennung

Motor, vollst. Kuroelgehäuse - Olwanne - Olpumpe Kurb'elwelle mit Schwungrad, Pleuelstange mit Kolben Zylinde.blod< - Steuerung - Zylinderkopf Steuerung - Nod<enwelle - Steuerung - Kipphebel Olleitung - S""Qleitung - FHter - Aggregate ­schmierung Olfilterkombination, Rotatiomf~ter Einspritzonloge Düsenhalter Kraftstoffstufenlilter, Kroft·stoffeinfochf.iker Kühlung, KühlmiHelpumpe, Lüfterschaltl<upplun9 KühlmiHelpumpen AMaug- und Abgasanlage Elektrische Anlage Anlasser Kolbenverdichter Kalbenverdichter Getriebezwischengehäuse Getriebezwischengehöuse -Antrieb Wechselgetr iebe - Getriebegehäuse Wechselgetriebe - Haupt - und Ritzelwelle Wechselgetriebe - Haupträder, Hilfswelle Wechselgetriebe - Rüd<louf - und Vorgelegwelle Wechselgetriebe - Eingangswelle, Freilouf Antriebswelle Getriebeschaltung - Schalthebel Getriebeschaltung - Schaltstangen Getriebeschaltung - Getriebebremse Schaltung - Schaltbod<, rechtsseitig Schaltung - Zapfwelle Schaltung - Rodiolkolbenpumpe Schaltung - pneumatisch Ausgleichgetriebe - Einbouteile Ausgleichgetriebe - Ausgleichsperre Ausgleichgetriebe - Hinterochsgehäuse Endvorgelege Vorsatzgetriebe - Gehäuse mit Einbauteilen Vorsatzgetriebe - Freilauf mit Betätigung Triebwerkbremse - Bremsschild Triebwerkbremse - Handbremse Triebwerkbremse - Radbremszylinder Abtriebe - Hed<lOpfwelleno ntrieb Abtriebe - Obertrogungstei le Doppelkupplung Gummifederkupplung Motorlagerung Vorderachse, voll st. Vorderachse - Vorderachskonsol Vorderachse - Achsmillel.Wd< Vorderachse - Trage,itz, li und re Vorderachse - Kotflügel, Ii und re Vorderachse - Lenkge.tänge Vorderachse - Achsbrüd<e mit Gehäuse

Gruppen-Nr. Benennung

5109 5r.10 SIll 5112 5113 5114 5115 5116 5201 5401 5403 5801 5901 6101 6301 6501 6601 7101 7103 7104 7301 8101

810< 8103 8201 8202 8301 8302

8501 8601 8602 8603 8610 8611 861G2 861-3 8801

8802 8803 8805 9101 9201 9301 9302 9303 9304 9501 9601 9602 9701 9801 9802 9803 0301 0401

Vorderachse - Au.gleichgetriebe Vorderachse - Ausgleichgetriebe - Ritzelwelle Vorderachse - Ausgleich.perre Vorderachse - Achswellen

Vorderachse - Vorderradnabe und Bremse Vorderachse - Vorderochkonsol und Gelenkwelle Vorderachse - Kotllügel Vorderachse - Vorderochsgobel, Schwenkgehäuse Lenkung Rohmen Aufstieg links und rechts Räder und Bereifung Bollostmossen Kraftstoffonlage Luftfilteranlage Abgasanloge Kühlwosseronlage Dreipunkto n-bou Dreipunktonbo u -Impulsgeber Dreipunktonbou- Regelges-tä nge Anhängerkupplung Hydr. Bremsonlage - Bedienanlage, Bremse Hydr. Bremsanloge - Bremsleitungen Hydr. Bremsanlage - Bremsleitungen Bremsanloge für Anhänger Bremsoologe für Anhänger - Tandemsteuereinheit Kupplungsbedienanlage - Hebel und Gestänge Kupplungsbedienonlage - Kupplungszylinder, Ver-

stärker Gasgestänge Hydr. An loge - Arbeitshydraulik Hydr. Anlage - Rodialko lbenpumpe Hydr. Anlage - Radialkolbenpumpe Hydr. Anlage - Lenkhydraulik Hydr. Anlage - Hydraschwenktrieb Hydr. Anloge - Kraftheber Hydr. Anlage - Kraftheber, Arbeitszylinder Elektrik - Instrumententofel Elektrik - Fahrerstand Elektrik - Zusommenboute;le Zusatzbeleuchtung Motorhoube Kotllügel Fohrerhaus Fohrerhoustür. recht. und linb Belüftungso n lage Fahrerstand I .olierverkleid u ng Bedienkonsole, vorn Bedienkansole. rechts und link. Heizung Fahrersitz Sitzoberteil Beifahrers;tz

Werkzeug Zubehär Gesomtübers;cht der Ersotzteilbestellnumme,,,

---"Stondo rdle; I everzeich n;.