Post on 20-Oct-2020
transcript
04
HE
IL
PF
LA
NZ
EN
-P
UB
LIK
AT
IO
NE
N
01
HE
ILP
FL
AN
ZE
N-
PU
BL
IKA
TIO
NE
N
Le
in -
Lin
um
usi
tati
ssim
um
Kau
m
ein
e an
der
e H
eilp
fl an
ze
bie
tet
ein
äh
nli
ch
bre
ites
A
nw
en-
du
ng
sfel
d w
ie d
er a
uch
un
ter
dem
Nam
en F
lach
s b
ekan
nte
Lei
n.
In
der
Bro
sch
üre
wir
d d
er L
ein
als
„G
esam
tku
nst
wer
k d
er N
atu
r“ v
or-
ges
tell
t. O
b a
ls L
eben
smit
tel,
als
Hei
lmit
tel,
als
Far
bst
off
od
er a
ls F
a-se
r –
Lei
n i
st n
atü
rlic
her
Bes
tan
dte
il u
nse
res
All
tag
s.A
uto
rin
: An
ke
Her
rman
nIS
BN
: 978
-3-9
3833
6-02
-1; 6
8 S
eite
n; P
reis
: 5,9
0 €
Me
liss
e -
Me
liss
a o
ffi c
ina
lis
Die
Mel
isse
ist
ein
e sa
nft
e M
ediz
in f
ür
Kör
per
un
d S
eele
. Si
e st
ärk
t d
ie p
sych
isch
en K
raft
rese
rven
un
d w
irk
t au
sgle
ich
end
au
f d
ie v
er-
sch
ied
enen
Kör
per
rhy
thm
en.
Die
se P
ub
lik
atio
n w
ürd
igt
ein
es u
nse
rer
sch
ön
sten
Krä
ute
r, d
as s
eit
Jah
rhu
nd
erte
n k
ult
ivie
rt u
nd
gel
ieb
t w
ird
un
d v
on
dem
sch
on
Par
a-ce
lsu
s sa
gte
: „M
elis
sa e
rneu
ert
alle
Krä
fte
des
Kör
per
s“.
Au
tori
n:
An
ke
Her
rman
nIS
BN
: 978
-3-9
3833
6-03
-8; 6
8 S
eite
n; P
reis
: 5,9
0 €
Salbe
iSa
lvia o
fficina
lisDie Natur ist der Arzt
NHV
Theop
hrastu
s
Sa
lbe
i -
Sa
lvia
off
icin
ali
s
Nic
ht
nu
r ei
ne
sch
ön
e St
aud
e o
der
ein
wü
rzig
es K
üch
enk
rau
t, s
on
-d
ern
ei
ne
Kö
nig
in
un
ter
den
H
eilp
flan
zen
! Ih
re
nat
ürl
ich
e H
eil-
kra
ft m
ach
t si
e zu
ein
er h
och
wir
ksa
men
Arz
nei
pfl
anze
. A
uch
wen
n
die
Fo
rsch
un
g b
ish
er d
ie w
un
der
bar
en Z
usa
mm
enh
äng
e ih
rer
hei
-le
nd
en W
irk
un
g n
och
nic
ht
völ
lig
en
tsch
lüss
eln
ko
nn
te,
die
vie
lsei
-ti
gen
Hei
lerf
olg
e d
er S
alb
ei s
ind
ein
fach
üb
erze
ug
end
.H
era
usg
eb
er:
NH
V T
heo
ph
rast
us
ISB
N: 9
78-3
-938
336-
00-7
; 84
Seit
en; P
reis
: 6,9
0 €
Ro
sma
rin
Der
„T
au d
es M
eere
s“,
ein
Kin
d d
er S
on
ne,
bri
ng
t n
ich
t n
ur
das
Aro
-m
a d
es S
üd
ens
in u
nse
re d
euts
chen
Kü
chen
, se
ine
Hei
lkrä
fte
spen
-d
en a
uch
En
erg
ie u
nd
ver
mit
teln
Dy
nam
ik. D
ie n
atü
rlic
he
anre
gen
de
un
d k
räft
igen
de
Wir
ku
ng
erm
ögli
cht
ein
bre
ites
An
wen
du
ng
ssp
ek-
tru
m.
Au
tori
n: A
nk
e H
errm
ann
20 S
eite
n; S
chu
tzg
ebü
hr:
0,6
0 €
Ro
smar
inR
osm
arin
us
offi
cin
alis
Die
Ju
ry d
es N
HV
Th
eop
hra
stu
s h
at f
ür
den
Ver
ein
den
RO
SMA
RIN
zur
HEI
LPFL
AN
ZE D
ES J
AH
RES
20
11
gek
ürt
.
NH
V T
heo
ph
rast
us
– O
rgan
isat
ion
sbü
ro –
Bay
reu
ther
Str
aße
12
· 0
91
30
Ch
emn
itz
Tele
fon
03
71
/ 6
66
58
12
· T
elef
ax 0
3 7
1 /
6 6
6 5
8 1
3
ww
w.n
hv-t
he
op
hra
stu
s.d
e ·
org
bu
ero
@n
hv-
theo
ph
rast
us.
de
Rin
ge
lblu
me
Ihr
Ein
satz
als
Hau
thei
lmit
tel
hat
ein
e la
ng
e T
rad
itio
n u
nd
ist
du
rch
v
iele
wis
sen
sch
aftl
ich
e U
nte
rsu
chu
ng
en b
estä
tig
t. A
ber
au
ch b
ei M
a-g
en-D
arm
-Stö
run
gen
od
er G
alle
bes
chw
erd
en w
ird
sie
ein
ges
etzt
. Si
e is
t al
lein
du
rch
ih
re w
arm
e or
ang
e Fa
rbe
in d
er L
age,
sti
mm
un
gsa
uf-
hel
len
d a
uf
den
Bet
rach
ter
zu w
irk
en.
Au
tori
n: A
nk
e H
errm
ann
16 S
eite
n; S
chu
tzg
ebü
hr:
0,5
0 €
Die
Bro
sch
üre
n (
ohn
e IS
BN
-Nr.
) si
nd
dir
ekt
üb
er d
as O
rgan
isat
ion
sbü
ro d
es N
HV
T
heo
ph
rast
us
erh
ältl
ich
. Sie
sin
d a
uch
au
f d
er I
nte
rnet
seit
e d
es V
erei
ns
zu l
esen
bzw
. al
s D
own
load
her
un
terz
ula
den
.
La
ve
nd
el
Lav
end
el i
st h
ilfr
eich
, u
m N
erv
en u
nd
See
le i
n Z
eite
n d
er R
eizü
ber
-fl
utu
ng
g
esu
nd
zu
er
hal
ten
. E
r li
nd
ert
Un
ruh
e u
nd
E
insc
hla
fstö
-ru
ng
en.
In F
orm
vo
n ä
ther
isch
em Ö
l, a
ls B
adez
usa
tz,
im K
räu
terk
is-
sen
, als
Tin
ktu
r o
der
Tee
, ab
er a
uch
als
aro
mat
isch
es W
ürz
kra
ut
kan
n
der
Lav
end
el n
ach
den
all
täg
lich
en B
elas
tun
gen
zu
m w
ohlt
uen
den
G
enu
ss w
erd
en.
Au
tori
n: A
nk
e H
errm
ann
16 S
eite
n; S
chu
tzg
ebü
hr:
0,5
0 €
He
rau
sge
be
r: N
HV
Th
eop
hra
stu
s, S
itz
Mü
nch
en, V
R-N
r. 1
6437
, Ste
uer
-Nr.
: 143
/22
3/81
205
Vo
rsta
nd
: Ko
nra
d J
un
gn
ick
el (
1. V
ors
itze
nd
er)
Ko
nta
kt:
NH
V T
heo
ph
rast
us,
Org
anis
atio
nsb
üro
, Bay
reu
ther
Str
. 12,
091
30 C
hem
nit
z,
Tel.
+49
(0)
371
/666
58
12, F
ax 6
66 5
8 13
, org
bu
ero
@n
hv-
theo
ph
rast
us.
de,
ww
w.n
hv-
theo
ph
rast
us.
de
Med
ien
-Nr.
: 01-
14-0
425,
Sta
nd
: Ja
nu
ar
20
14
NH
V T
HE
OP
HR
AS
TU
S
02
HE
IL
PF
LA
NZ
EN
-P
UB
LIK
AT
IO
NE
N
03
Ve
ilch
en
- V
iola
od
ora
ta
Bek
ann
t is
t d
as V
eilc
hen
als
Du
ftst
offl
ief
eran
t u
nd
Frü
hli
ng
sbo
te.
In
vie
len
Lie
der
n u
nd
Ged
ich
ten
wir
d d
as V
eilc
hen
bes
un
gen
un
d b
e-sc
hri
eben
. Je
do
ch a
uch
die
med
izin
isch
en W
irk
un
gen
des
Vei
lch
ens
sin
d b
each
tlic
h.
Sei
ne
po
siti
ve
Wir
ku
ng
z.B
. b
ei
Erk
ran
ku
ng
en d
er
Ate
mw
ege,
Hau
tbes
chw
erd
en u
nd
Rh
eum
atis
mu
s w
erd
en i
n d
er P
u-
bli
kat
ion
bes
on
der
s b
eleu
chte
t.A
uto
rin
: An
ke
Her
rman
nIS
BN
: 978
-3-9
3833
6-04
-5; 5
4 S
eite
n; P
reis
: 5,9
0 €
Ge
kü
rte
He
ilp
fl a
nz
en
Die
„H
eilp
fl an
ze d
es J
ahre
s“ w
ird
vo
n e
iner
Ju
ry d
es N
HV
Th
eo-
ph
rast
us
gek
ürt
. Fü
r d
ie G
esu
nd
hei
t w
ertv
olle
Pfl
anze
n e
rlan
gen
da-
du
rch
ein
e g
röß
ere
An
erk
enn
un
g.
Die
se S
amm
lun
g b
ein
hal
tet
die
fü
nf
Pu
bli
kat
ion
en S
alb
ei,
Tau
sen
d-
gü
lden
kra
ut,
Lei
n, M
elis
se u
nd
Vei
lch
en i
n e
inem
Sch
ub
er.
ISB
N: 9
78-3
-938
336-
05-2
; 326
Sei
ten
; Pre
is: 2
7,90
€
Ta
use
nd
gü
lde
nk
rau
t -
Ce
nta
uri
um
ery
thre
a
Die
kle
ine,
heu
te e
her
un
bek
ann
te P
fl an
ze v
erd
ien
t ih
ren
ko
stb
aren
N
amen
zu
Rec
ht.
Du
rch
ih
re w
ertv
olle
n B
itte
rsto
ffe
förd
ert
sie
die
V
erd
auu
ng
, si
e st
ärk
t d
as I
mm
un
syst
em u
nd
ist
hil
frei
ch b
ei E
r-sc
höp
fun
gsz
ust
änd
en. A
uß
erd
em i
st d
as T
ause
nd
gü
lden
kra
ut
in d
er
Lag
e, e
in g
estö
rtes
Säu
re-B
asen
-Gle
ich
gew
ich
t im
Kör
per
wie
der
her
-zu
stel
len
.H
era
usg
eb
er:
NH
V T
heo
ph
rast
us
ISB
N: 9
78-3
-938
336-
01-4
; 52
Sei
ten
; Pre
is: 4
,90
€
Ge
wü
rzn
elk
e
Der
exo
tisc
he
Gew
ürz
nel
ken
bau
m m
it s
ein
er a
ben
teu
erli
chen
Ge-
sch
ich
te s
tam
mt
vom
an
der
en E
nd
e d
er W
elt.
Die
no
ch u
ng
eöff
net
en
Blü
ten
tra
gen
die
Hit
ze d
er S
on
ne
in s
ich
un
d s
ind
vol
l g
ebal
lter
K
no
spen
kra
ft m
it v
ielf
älti
gen
Wir
ku
ng
en.
Des
hal
b w
ird
die
sch
arfe
K
no
spe
nic
ht
nu
r zu
m W
ürz
en v
on
Sp
eise
n u
nd
Get
rän
ken
wel
twei
t g
esch
ätzt
.A
uto
rin
: An
ke
Her
rman
n16
Sei
ten
; Sch
utz
geb
üh
r: 0
,50
€
Die
Pu
bli
ka
tio
ne
n d
es V
erei
ns
mit
ein
er I
SBN
-Nu
mm
er s
ind
üb
er d
en B
uch
han
del
, das
In
tern
et o
der
das
Org
anis
atio
nsb
üro
des
NH
V T
heo
ph
rast
us
erh
ältl
ich
.
Ko
loq
uin
te
Als
Kin
d d
es O
rien
ts b
enö
tig
t d
er „
Wil
de
Kü
rbis
“ d
ie k
raft
voll
e So
n-
ne
der
Wü
ste,
um
vol
l au
szu
reif
en.
Tra
dit
ion
ell
ver
wen
det
die
ara
-b
isch
e B
evöl
ker
un
g d
ie f
risc
hen
Frü
chte
zu
r A
ufl
age
bei
Sch
lan
-g
en-
od
er S
kor
pio
nb
isse
n.
Die
im
Ab
end
lan
d n
och
wen
ig b
ekan
nte
H
eilp
fl an
ze k
ann
du
rch
ih
re d
arm
rein
igen
de
un
d l
eber
stär
ken
de
Wir
ku
ng
po
siti
v a
uf
Ziv
ilis
atio
nsk
ran
kh
eite
n e
inw
irk
en.
Au
tori
n: A
nk
e H
errm
ann
16 S
eite
n; S
chu
tzg
ebü
hr:
0,5
0 €
Ko
loq
uin
teC
itru
llus
colo
cyn
this
Die
Ju
ry d
es N
HV
Th
eop
hra
stu
s h
at f
ür
den
Ver
ein
die
KO
LOQ
UIN
TE
zur
HEI
LPFL
AN
ZE D
ES J
AH
RES
20
12
gek
ürt
.
NH
V T
heo
ph
rast
us
– O
rgan
isat
ion
sbü
ro –
Bay
reu
ther
Str
aß
e 12
· 0
913
0 C
hem
nit
z
Tele
fon
03 7
1 /
6 6
6 5
8 1
2 · T
elef
ax
03 7
1 /
6 6
6 5
8 1
3
ww
w.n
hv-t
he
op
hra
stu
s.d
e · o
rgb
uer
o@
nh
v-th
eop
hra
stu
s.d
e
Da
ma
sze
ne
r-R
ose
Die
„K
ön
igin
der
Blu
men
“ is
t Si
nn
bil
d v
on
Lie
be,
Vol
lkom
men
hei
t,
Ver
gän
gli
chk
eit
un
d V
ersc
hw
ieg
enh
eit.
Du
rch
die
har
mo
nis
iere
nd
e W
irk
un
g d
es D
amas
zen
er-R
ose
nöl
s au
f K
örp
er u
nd
See
le u
nd
sei
ne
hau
tpfl
egen
den
Eig
ensc
haf
ten
ist
es
un
iver
sal
ein
setz
bar
. M
it d
em
win
terh
arte
n S
trau
ch k
ann
sic
h d
er H
obb
ygär
tner
au
ch i
n u
nse
rem
K
lim
a ei
n jä
hrl
ich
wie
der
keh
ren
des
Du
fter
leb
nis
sch
affe
n.
Au
tori
n: A
nk
e H
errm
ann
16 S
eite
n; S
chu
tzg
ebü
hr:
0,5
0 €
Ros
eR
osa
dam
asce
na
Die
Ju
ry d
es N
HV
Th
eop
hra
stu
s h
at f
ür
den
Ver
ein
die
DA
MA
SZEN
ER-R
OSE
zur
HEI
LPFL
AN
ZE D
ES J
AH
RES
201
3 g
ekü
rt.
NH
V T
heo
ph
rast
us
– O
rgan
isat
ion
sbü
ro –
Bay
reu
ther
Str
aße
12 ·
09
130
Ch
emn
itz
Tele
fon
03
71
/ 6 6
6 5
8 12
· Te
lefa
x 0
3 7
1 / 6
66
58
13
ww
w.n
hv-t
he
op
hra
stu
s.d
e ·
org
bu
ero
@n
hv-
theo
ph
rast
us.
de
An
is
Sch
on
sei
t d
em 1
6. J
h.
v. C
hr.
sin
d d
ie w
ertv
olle
n E
igen
sch
afte
n v
on
A
nis
b
ekan
nt.
S
ein
e v
erd
auu
ng
sför
der
nd
e W
irk
un
g
stec
kt
nic
ht
nu
r im
Ou
zo o
der
in
Tee
mis
chu
ng
en,
sie
kom
mt
auch
als
Gew
ürz
in
her
zhaf
ten
od
er s
üß
en S
pei
sen
zu
r G
eltu
ng.
Was
An
is a
lles
no
ch
kan
n, l
esen
Sie
in
die
ser
Bro
sch
üre
.A
uto
rin
: An
ke
Her
rman
n16
Sei
ten
; Sch
utz
geb
üh
r: 0
,50
€
Ani
sP
imp
inel
la a
nis
um
Die
Ju
ry d
es N
HV
Th
eop
hra
stu
s h
at f
ür
den
Ver
ein
den
AN
IS
zur
HEI
LPFL
AN
ZE D
ES J
AH
RES
201
4 g
ekü
rt.
NH
V T
heo
ph
rast
us
– O
rgan
isat
ion
sbü
ro –
Bay
reu
ther
Str
aße
12 ·
09
130
Ch
emn
itz
Tele
fon
03
71
/ 6 6
6 5
8 12
· Te
lefa
x 0
3 7
1 / 6
66
58
13
ww
w.n
hv-t
he
op
hra
stu
s.d
e ·
org
bu
ero
@n
hv-
theo
ph
rast
us.
de