Post on 13-Oct-2014
transcript
AAAABBFGHHH
IK
TJ SCHALTPLÄNE 8W - 1
SCHALTPLÄNE
INHALTSVERZEICHNIS
Seite Seite
IRBAGSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-1LLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-01-1NLASSERSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-1NTIBLOCKIERSYTEM (ABS) . . . . . . . . . . 8W-35-1AUTEILE INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-02-1LINKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-1RONTLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-1ETRIEBESTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-1ECKLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-1EIZBARE HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . 8W-48-1UPEN/ZIGARETTENANZÜNDER/STECKDOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-1
NNENRAUMLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-1ABELVERBINDUNGEN—INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-1
KLIMAANLAGE-HEIZUNG . . . . . . . . . . . . . 8W-42-1KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-1KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE . . . . . . . . . . 8W-30-1LADESYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-1LAGE DER KABELVERBINDUNGEN . . . . . . 8W-95-1LAGE DER STECKVERBINDER/
MASSEPUNKTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-90-1MASSEVERTEILUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-1SCHEIBENWISCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-1SICHERUNGEN/SICHERUNGSKASTEN . . . 8W-11-1STECKERBELEGUNGEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-1STEREOANLAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-1ZENTRALE STROMVERSORGUNG
(PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-1
F
F
F
E
rzFFlk
(jsr
sz
TJ 8W - 01 ALLGEMEINES 8W - 01 - 1
8W-01 ALLGEMEINES
STICHWORTVERZEICHNIS
Seite Seite
A
S
UNKTIONSBESCHREIBUNGABSCHNITTSKENNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ABZWEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1GEGEN ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG
(ESD) EMPFINDLICHE BAUTEILE . . . . . . . . . . . 8HINWEISE UND WARNHINWEISE (ACHTUNG!
UND VORSICHT!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8LAGE DER KABELVERBINDUNGEN . . . . . . . . . . 7STECKVERBINDER—INFORMATIONEN . . . . . . . 7STROMKREISBELEGUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 4STROMKREISE—INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . 4SYMBOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5TERMINOLOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EHLERSUCHE UND PRÜFUNGFEHLERSUCHE AN DER VERDRAHTUNG . . . . . 10PRÜFUNGEN ZUR FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . 9WERKZEUGE ZUR FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . 9
ZEITWEISE AUFTRETENDE ELEKTRISCHESTÖRUNGEN UND FEHLERHAFTEANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RBEITSBESCHREIBUNGENDIODEN AUSTAUSCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15INSTANDSETZUNG DER VERDRAHTUNG . . . . . 11INSTANDSETZUNG VON ANSCHLÜSSEN/
STECKVERBINDERN—MOLEX-STECKVERBINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSTANDSETZUNG VON ANSCHLÜSSEN/STECKVERBINDERN—THOMAS- UNDBETTS-STECKVERBINDER . . . . . . . . . . . . . . . 12
KABELANSCHLÜSSE AUSTAUSCHEN . . . . . . . . 14STECKVERBINDER AUSTAUSCHEN . . . . . . . . . 13STECKVERBINDER UND ANSCHLÜSSE
AUSTAUSCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13PEZIALWERKZEUGEVERDRAHTUNG/ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . 16
UNKTIONSBESCHREIBUNG
INFÜHRUNGAnhand der Schaltpläne bietet die Chrysler Corpo-
ation Informationen zur Verdrahtung der Fahr-euge. Um die Chrysler-Schaltpläne für dieehlersuche und Instandsetzung eines Chrysler-ahrzeugs effektiv nutzen zu können, ist es unerläß-
ich, ihren Aufbau und bestimmten Eigenschaften zuennen.Die Schaltpläne sind so aufgebaut, daß sich die B
+)-Versorgungsseite des Stromkreises oben auf dereweiligen Seite befindet, während sich die B (-)-Ver-orgungsseite des Stromkreises am unteren Seiten-and befindet.Alle Schalter, Bauteile und Module sind in Ruhe-
tellung bei geschlossenen Fahrzeugtüren und abge-ogenem Zündschlüssel gezeigt.
Die Bauteile werden auf zwei Arten dargestellt.Eine durchgezogene Linie um das Bauteil bedeutet,daß das Bauteil vollständig ist. Eine gestrichelteLinie um das Bauteil zeigt an, daß das betreffendeBauteil nicht vollständig ist. Unvollständige Bauteilebesitzen eine Verweisnummer, die die Seite angibt,auf der das Bauteil dann vollständig erscheint.
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, daß dieBauteile und Verdrahtung in den Schaltplänen nichtso abgebildet werden, wie sie im eingebautenZustand im Fahrzeug aussehen. Beispielsweise wirdein kurzes Kabelstück nicht anders als ein langesKabelstück dargestellt. Ferner werden Schalter undandere Bauteile so einfach wie möglich dargestellt,wichtig ist bei deren Abbildung nur die Funktion.
8W - 01 - 2 8W - 01 ALLGEMEINES TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Das hier abgebildete System dient AUSSCHLIESSLICH ALS BEISPIEL. Es zeigt nicht den tatsächlichen
DIE SCHALTPLÄNE SIND SO AUFGEBAUT, DASS SICH DIE B (+)-VERSOR-GUNGSSEITE DES STROMKREISES OBEN AUF DER JEWEILIGEN SEITE
BEFINDET, WÄHREND SICH DIE B (-)-VERSORGUNGSSEITE DES STROM-KREISES AM UNTEREN SEITENRAND BEFINDET.
START-EIN-AUS A81 START-EIN A21
SICHERUNG 175A
(8W-12–18)
SICHERUNG145A
(8W-12–16)
ANSCHLUSS-/SICHERUNGS-KASTEN
(8W-12–2)
DER PFEIL ZEIGT AN, DASSSICH DER STROMKREIS AN
ANDERER STELLE FORT-SETZT.
KOMBIINSTRUMENT(8W-40–6)BREMS-
WARN-LEUCHTE
ZEIGT DIE FORTSETZUNG EINESSTROMKREISES VON EINER ANDE-
REN SEITE INNERHALB DIESESKAPITELS AN DIESE STELLE AN.
DIE VERWENDETEN SYM-BOLE ÄHNELN DEN INTER-NATIONAL VERWENDETEN
SYMBOLEN.
VOM ABS-RELAIS(8W-35–2)
ANSCHLUSS-/SICHE-
RUNGSKA-STEN
(8W-12–3)
ABS-WARN-
LEUCHTE
ASR-AN-ZEIGE-
LEUCHTE
ASR-WARN-
LEUCHTE
WARNLEUCHTENGRUPPE(8W-46–2)
ABS-DI-ODE
ZEIGT AN, DASS DIE KABELTEIL DESSELBEN STECK-
VERBINDERS SIND.
ZEIGT NUMMER, GRÖSSEUND KABELFARBE DES
STROMKREISES AN.
ANSTEUERUNG/ROTE BREMS-
WARNLEUCHTE
ANSTEUERUNG/ABS-WARN-LEUCHTE
ANSTEUERUNG/ASR-ANZEIGE-
LEUCHTE
ANSTEUE-RUNG/ASR-
WARNLEUCHTE
ABS-STEUERGERÄT
DIE INTERNEN BESCHREIBUNGEN DIENEN DAZU, DIEFUNKTION DES STROMKREISES ZU ERLÄUTERN.
DIE BAUTEIL-BEZEICHNUNGDIENT EBENFALLS ALS
VERWEIS FÜR DIE STEK-KERBELEGUNGEN.
Stromkreis, wie er in Abschnitt “Schaltpläne” dargestellt ist.
TJ 8W - 01 ALLGEMEINES 8W - 01 - 3
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Das hier abgebildete System dient AUSSCHLIESSLICH ALS BEISPIEL. Es zeigt nicht den tatsächlichen
GIBT DEN SPANNUNGSVERSORGUNGSSTROMKREISMIT VERWEIS FÜR WEITERE INFORMATIONEN AN.
START-EIN-AUS A81
BEZEICHNET EINEINTERNE KABELVERBIN-DUNG, DIE AN ANDERERSTELLE DARGESTELLT
WIRD.
SICHERUNGS-ANSCHLUSSKASTEN
(8W-12–2)SICHERUNG
175A
(8W-12–18) ZEIGT DIE KENNUNG DER KABELVERBINDUNG ANSOWIE DIE STELLE, AN DER DIE KABELVERBIN-
DUNG VOLLSTÄNDIG AUFGEFÜHRT IST.
ÖLDRUCKWARN-LEUCHTE
BREMS-WARN-
LEUCHTE
KOMBIINSTRUMENT
GIBT DIE STECKVERBIN-DER-NUMMER AN. GIBT ES
ZU EINEM BAUTEIL NUREINEN STECKVERBINDER,
DANN ENTFÄLLT DIESENUMMER.
EINE DICKERE LINIE ZEIGT AN,DASS DIE VERDRAHTUNGEN TEILDESSELBEN KABELVERBINDUNGS-
PUNKTES SIND.
IST KEIN SEITENVERWEISVORHANDEN, BEDEUTETDIES, DASS DIE KABEL-
VERBINDUNG AN DIESERSTELLE VOLLSTÄNDIG
AUFGEFÜHRT IST.
GIBT DIE STECKER-STIFT-NUMMER AN.
ANSCHLUSS-/SICHERUNGS-KASTEN
(8W-12–3)
ZÜNDSCHAL-TER1 START2 EIN0 AUS3 VERRIEGELN4 ZUSATZ-VERBRAU-CHER(8W-10–4)
GIBT DIE NUMMER DESLEITUNGSSTECKVERBIN-
DERS UND DIEBEZEICHNUNG DERSTECKERSTIFTE AN. ANDERE
ABS/TAGFAHR-LICHT
GIBT BESTIMMTEFUNKTIONSPARA-METER DES BAU-
TEILS AN.
SCHAL-TER/FEST-
STELL-BREMSE
SCHAL-TER/
BREMS-FLÜSSIG-
KEITS-STAND NR.
1
ANSTEUE-RUNG/ROTE
BREMS-WARN-
LEUCHTE
MODUL/TAG-FAHRLICHT(8W-50–6)
ZEIGT AN, DASS DERSTROMKREIS JE NACH ARTDER ZUSATZAUSSTATTUNG
DES FAHRZEUGS VER-SCHIEDEN VERLÄUFT.
EIN GESCHLOSSENERKASTEN BEDEUTET, DASSDAS BAUTEIL AN DIESER
STELLE VOLLSTÄNDIG AUF-GEFÜHRT IST.
ÖLDRUCK-SCHALTER/MO-
TOR
ANSTEUE-RUNG/ROTE
BREMS-WARN-
LEUCHTE
ABS-STEUERGERÄT(8W-35–5)
ZEIGT AN, DASS DAS BAU-TEIL ÜBER DAS GEHÄUSE
AN MASSE GELEGT IST.
ZEIGT EINE KAROSSERIEMASSE AN. EIN VER-WEIS WIRD AN DER STELLE ANGEGEBEN, AN
DER DER MASSEPUNKT VOLLSTÄNDIGGEZEIGT WIRD.
EIN GESTRICHELTER KASTEN ZEIGTAN, DASS DAS BAUTEIL AN DIESER
STELLE NICHT VOLLSTÄNDIG AUFGE-FÜHRT IST. DER VERWEIS GIBT DIESTELLE AN, AN DER DAS BAUTEIL
VOLLSTÄNDIG GENANNT IST.
Stromkreis, wie er in Abschnitt “Schaltpläne” dargestellt ist.
S
bks1
8W - 01 - 4 8W - 01 ALLGEMEINES TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
TROMKREISE—INFORMATIONENJedes in den Schaltplänen abgebildete Kabel
esitzt einen Kenncode, durch den der Hauptstrom-reis, der Teil des Hauptstromkreises, der Kabelquer-chnitt und die Kabelfarbe gekennzeichnet sind (Abb.).
Abb. 1 Kennung des Kabelcodes
KABELFARBE(HELLBLAU MIT GELBEM KENNFADEN)
KABELQUERSCHNITT(18 GAUGE/0,8 MM2)
TEIL DES HAUPTSTROMKREISES(ÄNDERT SICH JE NACH AUSSTATTUNG)
HAUPTSTROMKREISKENNUNG
TABELLE - KABELFARBCODES
FARBCODE FARBESTANDARD-FARBE MITKENNFADEN
BL BLAU WT
BK SCHWARZ WT
BR BRAUN WT
DB DUNKELBLAU WT
DG DUNKELGRÜN WT
GY GRAU BK
LB HELLBLAU BK
LG HELLGRÜN BK
OR ORANGE BK
PK ROSA BK oder WT
RD ROT WT
TN HELLBRAUN WT
VT VIOLETT WT
WT WEISS BK
YL GELB BK
* MIT KENNFADEN
STROMKREISBELEGUNGENAlle Stromkreise in den Schaltplänen verwenden
zur Kennzeichnung eines Kabels und seiner Funk-tion einen alpha-/numerischen Code. Welcher Strom-kreiscode zu welchem System gehört, ist der TabelleStromkreis-Kenncodes zu entnehmen. In dieserTabelle ist nur der Hauptstromkreis dargestellt.Sekundärcodes, die nur für einige Fahrzeugausfüh-rungen gelten, werden nicht aufgeführt.
TABELLE—STROMKREISKENNCODES
STROM-KREIS
BELEGUNG
A BATTERIE-SPANNUNGSVERSORGUNG
B STEUERUNG/BREMSANLAGE
C STEUERUNG/KLIMAANLAGE
D DIAGNOSESTROMKREISE
E STROMKREISE/HELLIGKEITSREGELUNG
F ABGESICHERTE STROMKREISE
G ÜBERWACHUNGSSTROMKREISE(ANZEIGEINSTRUMENTE)
H UNTERBROCHEN
I NICHT BELEGT
J UNTERBROCHEN
K COMPUTER/MOTORSTEUERUNG(PCM)
L AUSSENLEUCHTEN
M INNENRAUMLEUCHTEN
N NICHT BELEGT
O NICHT BELEGT
P SPANNUNGSVERSORGUNGSOPTION(SPANNUNGSVERSORGUNG/BATTERIE)
Q SPANNUNGSVERSORGUNGSOPTION(SPANNUNGSVERSORGUNG/ZÜNDUNG)
R PASSIVE RÜCKHALTESYSTEME
S RADAUFHÄNGUNG/LENKUNG
T GETRIEBE/VERTEILERGETRIEBE
U UNTERBROCHEN
V TEMPOMAT, SCHEIBENWISCH-/WASCHANLAGE
W UNTERBROCHEN
X STEREOANLAGEN
Y UNTERBROCHEN
Z MASSEPUNKTE
A
gepbEbsgah
TJ 8W - 01 ALLGEMEINES 8W - 01 - 5
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
BSCHNITTSKENNUNGDie Schaltpläne sind in verschiedene Abschnitte
egliedert. Wird sich ein Bauteil wahrscheinlich ininem bestimmten Kapitel befinden, dann ist es kom-lett (mit der gesamten Verdrahtung, allen Steckver-indern und Anschlüssen) in diesem Kapitel genannt.in Beispiel: Das automatische Abschaltrelais (ASD)efindet sich wahrscheinlich in Kapitel 30; aus die-em Grund wird es an dieser Stelle vollständig auf-eführt. Es kann jedoch auch teilweise in einemnderen Kapitel aufgeführt sein, wenn es eine zuge-örige Verdrahtung besitzt.
KAPITEL THEMA
8W-01 bis8W-09
Allgemeines und Schaltplan-Übersicht
8W-10 bis8W-19
Hauptspannungsversorgungen undMassepunkte des Fahrzeugs
8W-20 bis8W-29
Anlasser- und Ladesystem
SYMBOLEIm gesamten Abschnitt Schaltpläne werden inter-
nationale Symbole verwendet. Diese Symbole sindidentisch mit denen, die weltweit verwendet werden.
8W-30 bis8W-39
Antriebsstrang-Systeme
8W-40 bis8W-49
Elektrische Bauteile, Karosserie undKlimaanlage
8W-50 bis8W-59
Außenleuchten, Scheibenwischerund Anhängerkupplung
8W-60 bis8W-69
Spannungsversorgung/Zusatzverbraucher
8W-70 Kabelverbindungs-Informationen
8W-80 Steckerbelegungen
8W-90 Lage der Steckverbinder(einschließlich der Massepunkte)
8W-95 Lage der Kabelverbindungen
8W - 01 - 6 8W - 01 ALLGEMEINES TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
BATTERIE LICHTMA-SCHINE
STÄNDERSPULEN
LEITUNGSSTECK-VERBINDER
SCHMELZSI-CHERUNG
SICHERUNG ÜBER-LAST-
SCHALTER
MEHRFACH-STECKVERBIN-
DER
STECKER-STIFT
STECKER-BUCHSE
BATTERIE A0
HEIZLEITER GESCHWEIFTEKLAMMER/AUSWAHL
(8W-30-10)SEITENVER-
WEIS
GLÜHLAMPEMIT EINEM
GLÜHFADEN
GLÜHLAMPEMIT DOPPEL-GLÜHFADEN
(BILUX)
ANTENNE
KONTAKTSPULE MASSE ANSCHLUSS-SCHRAUBE
NPN-TRANSI-STOR
PNP-TRANSI-STOR IMPULSGENERA-
TOR
SCHAL-TER
GEÖFF-NET
SCHALTERGESCHLOSSEN LED PHOTODIODE DIODE ZENER-
DIODE
MEHR-FACH-
SCHALTER
SCHIEBE-TÜRKON-
TAKTLAMBDA-SONDE
ANZEIGEINSTRUMENTPIEZOELEMENT
KABELUR-SPRUNG &FORTFÜH-
RUNGINNERHALBDER ZELLEANGEZEIGT
KABELFORT-FÜHRUNG
IN ANDERERZELLE
ANGEZEIGT
WIDERSTAND
POTENTIOMETER
REGELWI-DERSTAND
HEIZELE-MENT
EXTERNEKABELVER-BINDUNG
INTERNEKABELVER-BINDUNG
UNVOLLSTÄNDIGEKABELVERBIN-DUNG (INTERN)
NICHT POLARI-SIERTER KON-
DENSATOR
POLARISIER-TER KON-DENSATOR
REGELKON-DENSATOR
EINSTUFI-GER
ELEKTRO-MOTOR
ZWEISTUFI-GER ELEK-TROMOTOR
REVERSIBLEELEKTROMO-
TOR
ZÜNDSPULE MAGNETSCHALTER MAGNET-VENTIL
Symbole—Schaltpläne
T
hv
S
AzkwSVd
K
N
dm
mC
s
b
eS
ezB
TJ 8W - 01 ALLGEMEINES 8W - 01 - 7
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
ERMINOLOGIENachstehend eine Liste der Begriffe mit den zuge-
örigen Definitionen, wie sie in den Schaltplänenerwendet sind.
Exportfahrzeuge . . . . . . Fahrzeuge, die für Märkteaußerhalb Nordamerikas
gebaut wurdenAußer Exportfahrzeuge . . . . Fahrzeuge, die für den
Verkauf in Nordamerika gebaut wurdenLHD . . . . . . . . . . . . . . . . Linksgelenkte FahrzeugeRHD . . . . . . . . . . . . . . . Rechtsgelenkte FahrzeugeATX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahrzeuge mit
Automatikgetriebe-FrontantriebMTX . . Fahrzeuge mit Schaltgetriebe-FrontantriebAT . . . . . . . . . . . Fahrzeuge mit Automatikgetriebe-
HeckantriebMT . . . . Fahrzeuge mit Schaltgetriebe-HeckantriebSOHC . Motor mit einer obenliegenden NockenwelleDOHC . . . . . . . . . . . Motor mit zwei obenliegenden
Nockenwellen
TECKVERBINDER—INFORMATIONEN
CHTUNG! Nicht alle Steckverbinder können ein-eln ausgetauscht werden. Einige Steckverbinderönnen nur mit einem Kabelbaum ausgetauschterden. Ein typisches Beispiel hierfür sind dieteckverbinder für zusätzliche Rückhaltesysteme.or dem Beginn von Wartungsarbeiten sind stetsie Lieferzeiten der Bauteile zu erfragen.
ENNUNGLeitungssteckverbinder sind wie folgt mit einerummer gekennzeichnet:• Reihen-Steckverbinder, die sich im Kabelbaum
es Motorraums befinden, haben die Seriennum-er C100.• Steckverbinder, die sich im Kabelbaum/Instru-ententafel befinden, haben die Seriennummer200.• Steckverbinder, die sich im Kabelbaum/Karos-
erie befinden, haben die Seriennummer C300.• Kabelbaum-Steckverbinder von Strom-
rücken haben die Seriennummer C400.• Massepunkte und Massestecker sind mit
inem “G” gekennzeichnet und folgen der gleicheneriennumerierung wie Leitungssteckverbinder.Steckverbinder von Bauteilen werden anstelle
iner Zahl durch die Bauteilbezeichnung gekenn-eichnet (Abb. 2). Mehrfach-Steckverbinder an einemauteil sind mit C1, C2 etc. gekennzeichnet (Abb. 3).
LAGEIn Abschnitt 8W-90 ist die Lage der Steckverbin-
der/Masseanschlüsse abgebildet. Die Abbildungenbeinhalten die Bezeichnung des Steckverbinders(oder die Nummer)/Massenummer und die Kennungdes Bauteils. In den Tabellen zur Lage der Steckver-binder in Abschnitt 8W-90 ist die Abbildungsnummerfür Bauteile und Steckverbinder/Masseanschlüsseangegeben.
In Abschnitt 8W-80 sind sämtliche Steckverbinderund die zu diesem Steckverbinder gehörenden Strom-kreise aufgeführt. Die Steckverbinder lassen sichanhand der Bezeichnung/Nummer auf den Seiten mitden Schaltplänen identifizieren.
LAGE DER KABELVERBINDUNGENIn den Tabellen zur Lage der Kabelverbindungen
in Abschnitt 8W-70 wird jeweils die gesamte Kabel-verbindung abgebildet. Ferner werden Querverweiseauf andere Abschnitte gemacht, zu denen die Kabel-verbindung gehört.
In Abschnitt 8W-95 ist die allgemeine Lage derKabelverbindungen in dem jeweiligen Kabelbaumabgebildet. In den Abbildungen ist die Kabelverbin-dung mit einer Nummer angegeben, ferner die Lageder Kabelverbindung.
Abb. 2 Bauteilkennung
ABS-WARN-
LEUCHTE
ASR-AN-ZEIGE-
LEUCHTE
ASR-WARN-
LEUCHTE
WARNLEUCH-TENGRUPPE
(8W-46–2)
Abb. 3 Kennung der Steckverbinder
BREMS-WARN-
LEUCHTE
KOMBIIN-STRUMENT(8W-40–6)
HU
tgS
vSZtb
sS
svWbs
V
VZS
VZDE
VDZBM
VB
VBU
VVKRBD
8W - 01 - 8 8W - 01 ALLGEMEINES TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
INWEISE UND WARNHINWEISE (ACHTUNG!ND VORSICHT!)Überall in diesem Kapitel werden zusätzliche wich-
ige Informationen mit den folgenden drei Titelnekennzeichnet: HINWEIS, ACHTUNG! und VOR-ICHT!.HINWEISE dienen zur Funktionsbeschreibung
on Schaltern oder Bauteilen in einem bestimmtentromkreis. Ferner dienen sie dazu, verschiedeneustände anzuzeigen, die an einem Fahrzeug auftre-en können, wie z. B. ein Zustand vor und nach einerestimmten Situation.Mit ACHTUNG! gekennzeichnete Warnhinweise
ollen dazu dienen, Fehler zu vermeiden, durch diechäden am Fahrzeug verursacht werden können.Mit VORSICHT! gekennzeichnete Warnhinweise
ollen Personenschäden und Schäden am Fahrzeugermeiden. Im folgenden ist eine Reihe generellerarnhinweise aufgeführt, die bei allen Wartungsar-
eiten an einem Fahrzeug unbedingt zu beachtenind.
ORSICHT! STETS EINE SCHUTZBRILLE TRAGEN!
ORSICHT! BEI ARBEITEN UNTER DEM FAHR-EUG DIESES ZUVOR MIT UNTERSTELLBÖCKENICHER ABSTÜTZEN!
ORSICHT! SICHERSTELLEN, DASS STETS DIEÜNDUNG AUSGESCHALTET IST, AUSSER WENNIES FÜR EINE ARBEIT AM FAHRZEUG ANDERSRFORDERLICH IST!
ORSICHT! BEI ARBEITEN AM FAHRZEUG STETSIE FESTSTELLBREMSE BETÄTIGEN. BEI FAHR-EUGEN MIT AUTOMATIKGETRIEBE DEN WÄHLHE-EL IN STELLUNG P BRINGEN. BEI FAHRZEUGENIT SCHALTGETRIEBE DEN LEERLAUF EINLEGEN!
ORSICHT! DEN MOTOR NUR IN EINEM GUTELÜFTETEN RAUM LAUFEN LASSEN!
ORSICHT! BEI LAUFENDEM MOTOR VON ALLENEWEGLICHEN TEILEN, INSBESONDERE LÜFTERND RIEMEN, FERNBLEIBEN!
ORSICHT! ZUR VERMEIDUNG VON SCHWERENERBRENNUNGEN AUF KEINEN FALL TEILE WIEÜHLER, AUSPUFFKRÜMMER, AUSPUFFEND-OHR, KATALYSATOR UND SCHALLDÄMPFERERÜHREN! DIESE TEILE WERDEN BEIM BETRIEBES FAHRZEUGS SEHR HEISS!
VORSICHT! IN DER NÄHE DER BATTERIE OFFENEFLAMMEN ODER FUNKENBILDUNG UNBEDINGTVERMEIDEN! IN UND UM DIE BATTERIE ENTSTE-HEN GASE!
VORSICHT! VOR ARBEITEN AN EINEM FAHRZEUGRINGE, ARMBANDUHREN UND LOSE HÄNGENDESCHMUCKSTÜCKE ABNEHMEN! ENGANLIEGENDEKLEIDUNG TRAGEN!
ABZWEIGEDie Abkürzung T/O (Abzweig) wird im Abschnitt
“Lage der Bauteile” verwendet, um anzuzeigen, anwelcher Stelle der Kabelbaum zu einem Bauteilabzweigt.
GEGEN ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG(ESD) EMPFINDLICHE BAUTEILE
Bei allen gegen elektrostatische Entladung (ESD)empfindliche Bauteilen handelt es sich um Elektro-nikbauteile, die mit einem entsprechenden Symbol(Abb. 4) gekennzeichnet sind. Bei Arbeiten mit Bau-teilen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,ist stets entsprechend den im folgenden angegebenenAnweisungen zu verfahren! Dadurch wird die Gefahrdes Aufbaus einer elektrostatischen Ladung im Kör-per und deren versehentliche Entladung in das Bau-teil verringert. Wenn nicht sicher ist, ob ein Bauteilgegen elektrostatische Entladung (ESD) empfindlichist oder nicht, ist stets davon auszugehen, daß diesder Fall ist.
(1) Vor Berühren des Bauteils ist stets zuerst einGegenstand mit guter Masseverbindung zu berühren.Dies ist zu wiederholen, solange das Teil berührtwird, besonders, nachdem man auf seinem Sitz hin-und hergerutscht ist oder sich aus stehender Stel-lung gesetzt hat oder nachdem man einige Schrittehin- und hergegangen ist.
(2) Auf keinen Fall die elektrischen Anschlüsse desBauteils berühren, wenn nicht ausdrücklich durcheine schriftliche Diagnoseanweisung dazu aufgefor-dert wird!
(3) Bei Verwendung eines Voltmeters unbedingtdarauf achten, daß das Massekabel zuerst ange-schlossen wird.
(4) Das Teil erst dann aus seiner Schutzhülle ent-nehmen, wenn es direkt anschließend eingebaut wer-den soll!
(5) Vor dem Herausnehmen des Teils aus der Ver-packung zuerst die Verpackung an einem guten Mas-sepunkt am Fahrzeug erden.
F
W
Az
iewk
VEKVQ
psad
Azfew
sSS
Azfewdg
A
TJ 8W - 01 ALLGEMEINES 8W - 01 - 9
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
EHLERSUCHE UND PRÜFUNG
ERKZEUGE ZUR FEHLERSUCHEZur Fehlersuche in einem Stromkreis werden einenzahl allgemeiner Werkzeuge benötigt. Diese Werk-euge sind im folgenden aufgeführt und erklärt.• Überbrückungskabel - Das Überbrückungskabel
st ein Prüfkabel, das zur Verbindung zweier Punkteines Stromkreises dient. Es kann ferner dazu ver-endet werden, eine Unterbrechung in einem Strom-reis zu überbrücken.
ORSICHT! NIE EINEN VERBRAUCHER, WIE Z. B.INEN ELEKTROMOTOR, MIT EINEM ÜBERBRÜK-UNGSKABEL KURZSCHLIESSEN, WENN DERERBRAUCHER ZWISCHEN EINER SPANNUNGS-UELLE UND MASSE ANGESCHLOSSEN IST!
• Voltmeter - Dieses Gerät dient zur Spannungs-rüfung in einem Stromkreis. Die schwarze Prüf-chnur ist stets an einem geprüften Massepunktnzuschließen, die rote Prüfschnur an der Plusseitees Stromkreises.
CHTUNG! Die meisten Bauteile heutiger Fahr-euge sind Elektronikbauteile. Zur Spannungsprü-ung in diesen Stromkreisen ist ein Voltmeter mitiner Impedanz von 10-Megaohm oder mehr zu ver-enden.
• Ohmmeter - Dieses Gerät dient zur Wider-tandsprüfung zwischen zwei Punkten in einemtromkreis. Niedriger oder kein Widerstand in einemtromkreis bedeutet guten Durchgang.
CHTUNG! Die meisten Bauteile heutiger Fahr-euge sind Elektronikbauteile. Zur Widerstandsprü-ung in diesen Stromkreisen ist ein Ohmmeter mitiner Impedanz von 10-Megaohm oder mehr zu ver-enden. Ferner ist unbedingt sicherzustellen, daßieser Stromkreis zuvor von der Spannungsversor-ung abgeklemmt wurde. Ein Stromkreis, der wei-
bb. 4 Symbol für gegen elektrostatische Entladung(ESD) empfindliche Bauteile
terhin durch die Fahrzeugelektrik mit Spannungversorgt wird, kann Schäden am Prüfgerät verursa-chen und falsche Anzeigewerte hervorrufen!
• Prüfspitzen - Diese Spezialwerkzeuge dienen zurPrüfung der Anschlüsse in einem Steckverbinder(Abb. 5). Es ist stets eine Prüfspitze mit der entspre-chenden Größe aus Spezialwerkzeugsatz 6807 auszu-wählen und an den zu prüfenden Anschlußanzuschließen. Das andere Ende des Werkzeugs amMeßgerät anschließen.
ZEITWEISE AUFTRETENDE ELEKTRISCHESTÖRUNGEN UND FEHLERHAFTEANSCHLÜSSE
Die meisten zeitweise auftretenden elektrischenStörungen werden durch fehlerhafte elektrischeAnschlüsse oder Verdrahtungen verursacht. Auch einklemmendes Bauteil oder Relais kann eine Störungauslösen. Bevor ein Bauteil oder eine Verdrahtungfälschlicherweise als Störungsauslöser vermutet wer-den, sind zunächst folgende Punkte zu prüfen:
• Sind alle Steckverbinder korrekt angeschlossen?• Sind aufgeweitete oder lockere Anschlüsse vor-
handen?• Sind alle Anschlüsse in der Verdrahtungs-
baugruppe korrekt am Steckverbinder/Bauteil ange-schlossen und sicher befestigt?
• Sind die Anschlüsse verunreinigt oder korro-diert? Jede noch so geringe Korrosion bzw. Schmutz-partikel kann eine zeitweise auftretende elektrischeStörung auslösen.
• Liegt ein beschädigter Steckverbinder/Bauteilge-häuse vor, wodurch Schmutz und Feuchtigkeit ein-dringen könnten?
• Liegt eine durchgescheuerte Kabelisolierung vor,durch die ein Kurzschluß verursacht werden könnte?
• Ist einer oder sind alle Kabelstränge in derKabelisolierung gebrochen?
• Ist ein Kabel in der Isolierung gebrochen?
PRÜFUNGEN ZUR FEHLERSUCHEBevor mit Prüfungen an der Fahrzeugelektrik
begonnen wird, ist der Verlauf des entsprechenden
Abb. 5 Prüfwerkzeug
PRÜFSPITZE
SPEZIALWERK-ZEUG 6801
Sdd
S
g
gpEP
D
rm
z
pkD
P
r
P
1ga
8W - 01 - 10 8W - 01 ALLGEMEINES TJ
FEHLERSUCHE UND PRÜFUNG (Fortsetzung)
tromkreises anhand der Schaltpläne genau zu stu-ieren. Siehe hierzu ferner “Fehlersuche an der Ver-rahtung” in diesem Abschnitt.
PANNUNGSPRÜFUNG(1) Das Minuskabe (-) eines Voltmeters an einen
eprüften Massepunkt anschließen (Abb. 6).(2) Das andere Kabel des Voltmeters an den aus-
ewählten Prüfpunkt anschliessen. Zur Spannungs-rüfung kann es erforderlich sein, die ZündungINZUSCHALTEN. Siehe hierzu das entsprechenderüfverfahren.
URCHGANGSPRÜFUNG(1) Die zu dem zu prüfenden Stromkreis gehö-
ende Sicherung abziehen oder die Batterie abklem-en.(2) Ein Kabel des Ohmmeters an einer Seite des
u überprüfenden Stromkreises anschließen (Abb. 7).(3) Das andere Kabel am anderen Ende des zu
rüfenden Stromkreises anschließen. Niedriger oderein Widerstand in einem Stromkreis bedeutet gutenurchgang.
RÜFUNG AUF MASSESCHLUSS(1) Die Sicherung abziehen und alle mit der Siche-
ung in Verbindung stehenden Bauteile abklemmen.(2) Zwischen den Anschlüssen der Sicherung eine
rüflampe oder ein Voltmeter anschließen.(3) Vom Sicherungskasten aus den Kabelbaum alle
5 bis 20 Zentimeter hin- und herbewegen undleichzeitig das Voltmeter bzw. die Prüflampe beob-chten.
Abb. 6 Spannungsprüfung
(4) Wenn das Voltmeter eine Spannung anzeigtoder die Prüflampe aufleuchtet, liegt irgendwo in die-sem Kabelbaum ein Kurzschluß vor.
PRÜFUNG AUF MASSESCHLUSS BEISICHERUNGEN, ÜBER DIEMEHREREVERBRAUCHER ABGESICHERT SIND
(1) Siehe hierzu die Schaltpläne. Dann alle mitden abgesicherten Stromkreisen in Verbindung ste-henden Bauteile abklemmen oder isolieren.
(2) Die durchgebrannte Sicherung austauschen.(3) Durch EINSCHALTEN der Zündung oder Wie-
deranschließen der Batterie die Sicherung mit Span-nung versorgen.
(4) Nacheinander alle Bauteile des Stromkreises,den die Sicherung absichert, anschließen. Sobald dieSicherung erneut durchbrennt, ist der Stromkreismit Kurzschluß gefunden.
PRÜFUNG AUF SPANNUNGSABFALL(1) Das Pluskabel (+) des Voltmeters auf der Seite
des Stromkreises anschliessen, der der Batterie amnächsten liegt (Abb. 8).
(2) Das andere Kabel des Voltmeters auf der ande-ren Seite des Schalters oder Bauteils anschließen.
(3) Das Bauteil einschalten.(4) Das Voltmeter zeigt den Spannungsunterschied
zwischen den beiden Punkten an.
FEHLERSUCHE AN DER VERDRAHTUNGFür die Fehlersuche an der Verdrahtung gibt es
sechs Schritte, die das Verfahren unterstützen. DieSchritte sind im folgenden aufgeführt und erläutert.
Abb. 7 Durchgangsprüfung
SICHERUNG VOMSTROMKREISABGEKLEMMT
VaaZus
stgd
SSwl
aks
A
I
KqwI
TJ 8W - 01 ALLGEMEINES 8W - 01 - 11
FEHLERSUCHE UND PRÜFUNG (Fortsetzung)
or jeder Fehlersuche ist zunächst zu überprüfen, obm Fahrzeug nachträglich montierte Zubehörteilengebracht wurden. Ist das Fahrzeug mit solchenubehörteilen ausgestattet, sind diese abzuklemmen,m so sicherzustellen, daß sie nicht die Störungsur-ache sind.(1) Die Art der Störung feststellen.(2) Auf damit im Zusammenhang stehende Fehler-
ymptome überprüfen. Dies kann anhand von Funk-ionsprüfungen an Bauteilen geschehen, die zumleichen Stromkreis gehören. Näheres hierzu sieheie “Schaltpläne”.(3) Die Fehlersymptome analysieren. Mit Hilfe der
chaltpläne läßt sich feststellen, welche Funktion dertromkreis hat, an welcher Stelle die Störung amahrscheinlichsten auftreten kann und wo die Feh-
ersuche fortgesetzt wird.(4) Den in Frage kommenden Bereich isolieren.(5) Die Störung beheben.(6) Auf korrekte Funktion überprüfen. Dazu sind
lle Bauteile des instandgesetzten Stromkreises auforrekte Funktion zu überprüfen. Näheres hierzuiehe die “Schaltpläne”.
RBEITSBESCHREIBUNGEN
NSTANDSETZUNG DER VERDRAHTUNGBeim Austausch oder der Instandsetzung einesabels ist es wichtig, daß der erforderliche Kabel-uerschnitt wie im Schaltplan angegeben verwendetird. Ferner sind die Kabel so zu befestigen, daß die
solierung nicht beschädigt werden kann.
Abb. 8 Prüfung auf Spannungsabfall
(1) Batterie-Minuskabel (-) abklemmen.(2) Ca. 25 mm der Isolierung auf beiden Seiten des
Kabels entfernen.(3) Über eine Seite des Kabels ein Stück
Schrumpfschlauch schieben. Dabei ist zu beachten,daß der Schrumpfschlauch lang genug ist, um dengesamten instandgesetzten Bereich abzudecken undabzudichten.
(4) Die Litzen an beiden zu verbindenden Kabelen-den aufdrehen (Beispiel 1). (Abb. 9)
(5) Die beiden Kabelenden zusammenschieben, bisdie Litzen fast die Isolierung berühren (Beispiel 2)(Abb. 9)
(6) Die Litzen der beiden Kabel miteinander ver-drillen (Beispiel 3) (Abb. 9)
(7) Die beiden Kabelenden zusammenlöten. Dazuausschließlich säurefreien Lötdraht verwenden. Aufkeinen Fall säurehaltigen Lötdraht verwenden!
(8) Den Schrumpfschlauch über die instandge-setzte Kabelverbindung schieben und mit einer Heiß-luftpistole so lange erwärmen, bis er dicht anliegtund an beiden Enden Dichtmittel austritt.
(9) Das instandgesetzte Kabel zusammen mit denanderen scheuersicher und vor Beschädigung der Iso-lierung geschützt befestigen.
(10) Die Batterie anschließen und alle betreffen-den Systeme überprüfen.
Abb. 9 Instandsetzen eines Kabels
BEISPIEL 1
BEISPIEL 2
BEISPIEL 3
ISS
B
Ad
A
i
8W - 01 - 12 8W - 01 ALLGEMEINES TJ
ARBEITSBESCHREIBUNGEN (Fortsetzung)
NSTANDSETZUNG VON ANSCHLÜSSEN/TECKVERBINDERN—MOLEX-TECKVERBINDER(1) Batterie abklemmen.(2) Den Steckverbinder von seinem Gegenstück/auteil abziehen.(3) Spezialwerkzeug 6742 zum Lösen vonnschlüssen in die Anschlußseite des Steckverbin-ers einführen (Abb. 10).
(4) Mit Spezialwerkzeug 6742 die Sperrkeile imnschluß lösen (Abb. 11).(5) Kabel aus dem Steckverbinder herausziehen.(6) Steckverbinder bzw. den Anschluß nach Bedarf
nstandsetzen oder austauschen.
Abb. 10 Instandsetzung/Molex-Steckverbinder
STECKVERBIN-DER
SPEZIALWERK-ZEUG 6742
Abb. 11 Verwendung von Spezialwerkzeug 6742
STECKVER-BINDER
SPEZIALWERK-ZEUG 6742
INSTANDSETZUNG VON ANSCHLÜSSEN/STECKVERBINDERN—THOMAS- UNDBETTS-STECKVERBINDER
(1) Batterie abklemmen.(2) Den Steckverbinder von seinem Gegenstück/
Bauteil abziehen.(3) Die beiden Haltenasen seitlich am Steckverbin-
der zusammendrücken (Abb. 12).
(4) Die Prüfspitze von Spezialwerkzeug 6934 in dieRückseite des Steckverbinderanschlusses einführen(Abb. 13).
(5) Kabel und Werkzeug 6934 fassen und die bei-den langsam aus dem Steckverbinder abziehen.
(6) Anschluß instandsetzen oder austauschen.
Abb. 12 Sperrnasen - Thomas- und Betts-Steckverbinder
SPERRNA-SEN
Abb. 13 Anschluß ausbauen
SPEZIALWERK-ZEUG 6934
bS
e
S
n
v
d6S
w
A
S
TJ 8W - 01 ALLGEMEINES 8W - 01 - 13
ARBEITSBESCHREIBUNGEN (Fortsetzung)
(7) Kabel und Anschluß in den Steckverbinder ein-auen. Darauf achten, daß der Anschluß ganz imteckverbinder sitzt.(8) Den Sperrkeil seitlich am Steckverbinder hin-
indrücken (Abb. 14).
TECKVERBINDER AUSTAUSCHEN(1) Batterie abklemmen.(2) Den auszutauschenden Steckverbinder von sei-
em Gegenstück/Bauteil abziehen.(3) Die Sicherungslasche nach Bedarf vom Steck-
erbinder entfernen (Abb. 15)
(4) Den Sperrkeil des Steckverbinders mit Hilfees passenden Werkzeugs aus Spezialwerkzeugsatz680 vom Anschluß wegdrücken. Kabel aus demteckverbinder herausziehen (Abb. 16) (Abb. 17).(5) Die Verriegelung am Anschluß, falls vorhanden,ieder schließen.(6) Das abgezogene Kabel in den gleichen Pol desustausch-Steckverbinders einführen.(7) Die Schritte 4 bis 6 für alle anderen Kabel des
teckverbinders wiederholen und dabei darauf ach-
Abb. 14 Einfache Sperrnase
EINFACHESPERRNASE
Abb. 15 Sicherungslasche des Steckverbinders
STECKVER-BINDER
SPERRNASE DESSTECKVERBINDERS
ten, daß alle Kabel in die korrekten Pole eingeführtwerden. Weitere Informationen zur Steckerbelegungsiehe “Schaltpläne”.
(8) Die Sicherungslasche nach Bedarf in den Aus-tausch-Steckverbinder einsetzen.
(9) Den neuen Steckverbinder an seinem Gegen-stück/Bauteil anschließen.
(10) Die Batterie anschließen und alle betreffen-den Systeme überprüfen.
STECKVERBINDER UND ANSCHLÜSSEAUSTAUSCHEN
(1) Batterie abklemmen.(2) Den auszutauschenden Steckverbinder von sei-
nem Gegenstück/Bauteil abziehen.(3) Kabel direkt hinter der Isolierung des Steck-
verbinders abschneiden. Ca. 15 cm der Kabelbaum-ummantelung (Isolierband) abwickeln.
(4) Alle Kabel auf der Kabelbaumseite um ca. 12mm zueinander versetzt abschneiden (Abb. 18).
(5) Ca. 25 mm der Isolierung an jedem Kabel aufder Kabelbaumseite entfernen.
Abb. 16 Ausbau eines Anschlusses
STECKVER-BINDER
AUS SPEZIAL-WERKZEUGSATZ
6680
Abb. 17 Anschluß mit Spezialwerkzeug ausbauen
AUS SPEZIAL-WERKZEUGSATZ
6680
STECKVERBIN-DER
tfzvl
f
Sdga
d
b
d
ak
slu
tnh
a
d
K
8W - 01 - 14 8W - 01 ALLGEMEINES TJ
ARBEITSBESCHREIBUNGEN (Fortsetzung)
(6) Die jeweils entsprechenden Kabel im Aus-ausch-Steckverbinder in genau umgekehrter Reihen-olge zueinander versetzt abschneiden. Dabei jeweilsusätzlich ein Stück Kabel zur Herstellung der Löt-erbindung zugeben. Überprüfen, ob die Gesamt-änge dann der Originallänge entspricht (Abb. 18).
(7) Ca. 25 mm der Isolierung an jedem Kabel ent-ernen.
(8) Über eine Seite des Kabels ein Stückchrumpfschlauch schieben. Dabei ist zu beachten,aß der Schrumpfschlauch lang genug ist, um denesamten instandgesetzten Bereich abzudecken undbzudichten.(9) Die Litzen an beiden zu verbindenden Kabelen-
en aufdrehen.(10) Die beiden Kabelenden zusammenschieben,
is die Litzen fast die Isolierung berühren.(11) Die Litzen der beiden Kabel miteinander ver-
rillen.(12) Die beiden Kabelenden zusammenlöten. Dazu
usschließlich säurefreien Lötdraht verwenden. Aufeinen Fall säurehaltigen Lötdraht verwenden!(13) Den Schrumpfschlauch über die instandge-
etzte Kabelverbindung schieben und mit einer Heiß-uftpistole so lange erwärmen, bis er dicht anliegtnd an beiden Enden Dichtmittel austritt.(14) Schritte 8 bis 13 bei jedem Kabel wiederholen.(15) Den Kabelbaum mit Isolierband neu umman-
eln, dabei 40 mm hinter dem Steckverbinder begin-en und 50 mm über die instandgesetzte Stelleinauswickeln.(16) Den instandgesetzten Steckverbinder
nschließen.(17) Die Batterie anschließen und alle betreffen-
en Systeme überprüfen.
ABELANSCHLÜSSE AUSTAUSCHEN(1) Batterie abklemmen.
Abb. 18 Kabel versetzt abschneiden
KABEL AUF DER INSTAND-ZUSETZENDEN SEITE
VERSETZT ABGESCHNITTENEKABEL
KABEL/KABEL-BAUM
(2) Den instandzusetzenden Steckverbinder vonseinem Gegenstück abziehen. Sicherungslasche desSteckverbinders je nach Bedarf abziehen (Abb. 19).
(3) Sicherungslasche des Steckverbinders je nachBedarf abziehen (Abb. 19).
(4) Die Sperrnase des Steckverbinders mit Hilfedes passenden Werkzeugs aus dem Spezialwerkzeug-satz 6680 vom Anschluß wegdrücken. Das Kabel ausdem Steckverbinder herausziehen (Abb. 20) (Abb.21).
(5) Kabel 15 cm hinter dem Steckverbinderabschneiden.
(6) Ca. 25 mm der Isolierung an der Kabelbaum-seite des Kabels entfernen.
(7) Aus dem Reparatursatz für Anschlüsse einKabel auswählen, das der Farbe des instandzuset-zenden Kabels am genauesten entspricht.
(8) Das für die Instandsetzung verwendete Kabelauf passende Länge schneiden und ca. 25 mm derIsolierung entfernen.
Abb. 19 Sicherungslasche des Steckverbinders(typisch)
STECKVER-BINDER
SICHERUNGSLASCHEDES STECKVERBIN-
DERS
Abb. 20 Anschluß ausbauen
STECKVER-BINDER
AUS SPEZIAL-WERKZEUGSATZ
6680
Sdga
e
b
d
ak
slu
b
vn
duw
TJ 8W - 01 ALLGEMEINES 8W - 01 - 15
ARBEITSBESCHREIBUNGEN (Fortsetzung)
(9) Über eine Seite des Kabels ein Stückchrumpfschlauch schieben. Dabei ist zu beachten,aß der Schrumpfschlauch lang genug ist, um denesamten instandgesetzten Bereich abzudecken undbzudichten.(10) Die Litzen an beiden zu verbindenden Kabel-
nden aufdrehen.(11) Die beiden Kabelenden zusammenschieben,
is die Litzen fast die Isolierung berühren.(12) Die Litzen der beiden Kabel miteinander ver-
rillen.(13) Die beiden Kabelenden zusammenlöten. Dazu
usschließlich säurefreien Lötdraht verwenden. Aufeinen Fall säurehaltigen Lötdraht verwenden!(14) Den Schrumpfschlauch über die instandge-
etzte Kabelverbindung schieben und mit einer Heiß-uftpistole so lange erwärmen, bis er dicht anliegtnd an beiden Enden Dichtmittel austritt.(15) Das instandgesetzte Kabel in den Steckver-
inder einführen.(16) Sicherungslasche nach Bedarf in den Steck-
erbinder einsetzen und den Steckverbinder an sei-em Gegenstück/Bauteil anschließen.(17) Kabelbaum mit Isolierband neu ummanteln,
abei 40 mm hinter dem Steckverbinder beginnennd 50 mm über die instandgesetzte Stelle hinaus-
Abb. 21 Anschluß mit Spezialwerkzeug ausbauen
AUS SPEZIAL-WERKZEUGSATZ
6680
STECKVERBIN-DER
ickeln.
(18) Batterie anschließen und alle betreffendenSysteme überprüfen.
DIODEN AUSTAUSCHEN(1) Batterie abklemmen.(2) Lage der Diode im Kabelbaum feststellen und
die Schutzummantelung entfernen.(3) Vor der Demontage der Diode aus dem Kabel-
baum ist die Stromflußrichtung festzuhalten (Abb.22).
(4) Isolierung von den Kabeln im Kabelbaum ent-fernen. Dabei nur soviel von der Isolierung entfer-nen, daß eine neue Diode eingelötet werden kann.
(5) Die neue Diode in den Kabelbaum einbauen,dabei unbedingt auf korrekte Stromflußrichtung ach-ten. Wenn erforderlich, ist hierzu der entsprechendeSchaltplan für die Stromflußrichtung zu Rate zu zie-hen.
(6) Diode in den Kabelbaum einlöten. Dazu aus-schließlich säurefreien Lötdraht verwenden. Auf kei-nen Fall säurehaltigen Lötdraht verwenden!
(7) Diode mit Isolierband ummanteln. Dabei istdarauf zu achten, daß die Diode wasserdicht umman-telt ist.
(8) Batterie anschließen und alle betreffendenSysteme überprüfen.
Abb. 22 Diodenkennung
STROMFLUSSRICH-TUNG
BAND UM DIE DIODE ZEIGT DIESTROMFLUSSRICHTUNG AN
DIODE WIE IN DENSCHALTPLÄNENDARGESTELLT
S
V
8W - 01 - 16 8W - 01 ALLGEMEINES TJ
PEZIALWERKZEUGE
ERDRAHTUNG/ANSCHLUSS
Prüfwerkzeugsatz 6807
Ausbauwerkzeug 6932 fürAnschlüsse
Ausbauwerkzeug 6934 für
AnschlüsseSpezialwerkzeug 6680 für Anschlüsse
TJ 8W - 02 BAUTEILE INDEX 8W - 02 - 1
8W-02 BAUTEILE INDEX
Component PageÖLDRUCKGEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30ÜBERBRÜCKUNG/
SCHALTGETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . 8W-21, 30ÜBERLASTSCHALTER . . . . . . . . . . . . . 8W-50, 51ABBLENDSCHALTER/
HAUPTSCHEINWERFER . . . . . . . . . . . . 8W-50ABS-DIODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35ABS-PUMPENMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35ABS-RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43AIRBAG-STEUERUNGSMODUL . . . . . . . . . 8W-43ANLASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21ANLASSERRELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21ANSAUGLUFT-TEMPERATURFÜHLER
(IAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30ANSAUGUNTERDRUCKFÜHLER . . . . . . . 8W-30ANSTEUERUNG/
TÜR-OFFEN-SCHALTER . . . . . . . . . . . . . 8W-44ANZEIGEINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS
(ASD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20BEIFAHRERTÜR-OFFEN-SCHALTER . . . . 8W-44BELEUCHTUNG/KOMBIINSTRUMENT . . . 8W-40BLINKERLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . . . 8W-30DECKENLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44DECKENLEUCHTE/
LAUTSPRECHERLEISTE . . . . . . . . . . . . 8W-44DREHZAHLMESSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40DRUCKSCHALTER, SERVOLENKUNG . . . 8W-30EIN/AUS-SCHALTER,
BEIFAHRER-AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43EINSPRITZVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30FÜHLER, BATTERIE-TEMPERATUR . . . . . 8W-30FÜHLER/DROSSELKLAPPENSTELLUNG . 8W-30G-SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35GEBLÄSEMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42GESCHWINDIGKEITSABNEHMER . . . . . . 8W-30HAUPTSCHEINWERFER . . . . . . . . . . . . . . 8W-50HECKLEUCHTENGRUPPE . . . . . . . . . . . . . 8W-51HECKWISCH-/WASCHSCHALTER . . . . . . . 8W-53HECKWISCHERMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53HEIZBARE HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . . 8W-48HEIZUNG/LÜFTUNG/
KLIMAANLAGENEINHEIT . . . . . . . . . . . 8W-42HOCHGESETZTE ZUSATZBREM-
SLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51HUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41HUPENRELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41HUPENSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30, 41
Component PageHYDRAULIKEINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35INNENRAUMLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-44INTERNES RELAIS/
INTERVALLSCHALTUNG . . . . . . . . . . . . 8W-53KÜHLMITTELTEMPERATURFÜHLER . . . 8W-30KABELVERBINDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-70KENNZEICHENLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . 8W-51KILOMETERZÄHLER/
TAGESKILOMETERZÄHLER . . . . . . . . . 8W-40KLIMAANLAGE, DRUCKSCHALTER . . 8W-30, 42KOMBI-BLINKGEBER . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40KONTAKTFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30, 43KONTROLLLEUCHTE/
NEBELSCHEINWERFER . . . . . . . . . . . . 8W-51KRAFTSTOFFPUMPENMODUL . . . . . . . . . 8W-30KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR . . . . . . 8W-42KUPPLUNGSRELAIS/
KLIMAKOMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42KURBELWELLENGEBER . . . . . . . . . . . . . . 8W-30LAMBDA-SONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30LAUTSPRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47LECKSUCHPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30LEERLAUFDREHZAHLREGLER . . . . . . . . 8W-30LICHTMASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20MAGNETVENTIL/
WANDLERKUPPLUNG . . . . . . . . . . . 8W-30, 31MASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15MOTOR/
LEUCHTWEITENREGULIERUNG . . . . . 8W-50MOTORRAUMLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . 8W-44NEBELSCHEINWERFER . . . . . . . . . . . . . . 8W-50NEBELSCHLUSSLEUCHTE . . . . . . . . . . . . 8W-51NOCKENWELLENFÜHLER . . . . . . . . . . . . 8W-30PARK-/LEERLAUF-
SICHERHEITSSCHALTER . . . . . . . . 8W-21, 51PULSIERENDES ABSAUGVENTIL . . . . . . . 8W-30PUMPE/
HECKSCHEIBENWASCHANLAGE . . . . . 8W-53QUECKSILBERSCHALTER . . . . . . . . . . . . . 8W-44RÜCKFAHRLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51RÜCKSTELLTASTE/
TAGESKILOMETERZÄHLER . . . . . . . . . 8W-40RADDREHZAHLFÜHLER . . . . . . . . . . . . . . 8W-35RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47RADIO-ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47REGELUNG, HEIZUNG/KLIMAANLAGE . . 8W-42RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/
ZUSATZVERBRAUCHER . . . . . . . . . . . . . 8W-41RELAIS/ABS-PUMPENMOTOR . . . . . . . . . . 8W-35
8W - 02 - 2 8W - 02 BAUTEILE INDEX TJ
SPEZIALWERKZEUGE (Fortsetzung)
Component PageRELAIS/GEBLÄSEMOTOR . . . . . . . . . . . . . 8W-42RELAIS/HEIZBARE HECKSCHEIBE . . . . . 8W-48RELAIS/KRAFTSTOFFPUMPE . . . . . . . . . . 8W-30RELAIS/NEBELSCHEINWERFER . . . . . . . 8W-50RELAIS/
NEBELSCHEINWERFER HINTEN . . . . . 8W-51SCHALTER, BLINKER-
WARNBLINKANLAGE . . . . . . . . . . . . 8W-51, 52SCHALTER, HEIZBARE HECKSCHEIBE . . 8W-48SCHALTER,
LEUCHTWEITENREUGLIERUNG . . . . . 8W-50SCHALTER/BREMSWARNLEUCHTE . . . . . 8W-40SCHALTER/FESTSTELLBREMSE . . . . . . . 8W-40SCHALTER/GURTWARNLEUCHTE . . . . . . 8W-40SCHALTER/
KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG . . . . . . 8W-21SCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51SCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
VORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50SCHALTER/RÜCKFAHRLEUCHTEN . . . . . 8W-51SCHALTER/VERTEILERGETRIEBE . . . . . . 8W-31SCHALTER/ZÜNDSCHLÜSSEL-
STECKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40, 44SCHALTERBELEUCHTUNG/
NEBELSCHEINWERFER . . . . . . . . . . . . 8W-51SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG
(PRNDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44SCHALTSPERRMAGNET . . . . . . . . . . . . . . 8W-31SCHEIBENWASCHPUMPE . . . . . . . . . . . . . 8W-53SCHEIBENWISCHERMOTOR . . . . . . . . . . . 8W-53SCHEIBENWISCHERSCHALTER . . . . . . . . 8W-53
SCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . . . . . 8W-50Component PageSCHLUSS- BREMS-
BLINKERLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . 8W-51, 52SCHLUSS- BREMSLEUCHTE . . . . . . . . . . . 8W-51SCHMELZSICHERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20SCHMELZSICHERUNG A11 . . . . . . . . . . . . 8W-10SICHERUNGEN (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10SICHERUNGEN (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11STAND-/BLINKLEUCHTE . . . . . . . . . . . 8W-50, 52STAND-/BLINKLEUCHTE . . . . . . . . . . . 8W-50, 52STECKVERBINDER,
DATENÜBERTRAGUNG . . . . . . . . . . . . . 8W-30STECKVERBINDER, SCHALTER/
KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG . . . . . . 8W-21STELLGLIED/MISCHLUFTKLAPPE . . . . . . 8W-42STEUERGERÄT/FUNKGESTEUERTE
WEGFAHRSPERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30STEUERGERÄT/TAGFAHRLICHT . . . . . . . 8W-50STEUERGERAT, ABS-BREMSEN . . . . . . . . 8W-35TACHOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40TAGFAHRLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50TEMPOMAT-SCHALTER
(INSTRUMENTENTAFEL) . . . . . . . . . . . . 8W-30TEMPOMAT-SERVOELEMENT . . . . . . . . . . 8W-30VOLTMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40WARNLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40ZÜNDSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10ZÜNDSPULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . . . . 8W-10ZIGARETTENANZÜNDER/STECKDOSE . . 8W-41ZUSATZBLINKLEUCHTE . . . . . . . . . . . 8W-50, 52ZUSATZBLINKLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . 8W-52
TJ 8W - 10 ZENTRALE STROMVERSORGUNG (PDC) 8W - 10 - 1
8W-10 ZENTRALE STROMVERSORGUNG (PDC)
Component PageABS-DIODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17ABS-PUMPENMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17ABS-RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17ANLASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6, 8ANLASSERRELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS
(ASD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . . 8W-10-11DECKENLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15DECKENLEUCHTE/
LAUTSPRECHERLEISTE . . . . . . . . . . . 8W-10-15EINSPRITZVENTIL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12EINSPRITZVENTIL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12EINSPRITZVENTIL 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12EINSPRITZVENTIL 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12EINSPRITZVENTIL 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12EINSPRITZVENTIL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9HEIZBARE HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . 8W-10-14HEIZUNG/LÜFTUNG/
KLIMAANLAGENEINHEIT . . . . . . . . . . 8W-10-13HOCHTON-SIGNALHORN . . . . . . . . . . . . 8W-10-16HUPENRELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16HYDRAULIKEINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17INNENRAUMLEUCHTE LINKS . . . . . . . . 8W-10-15INNENRAUMLEUCHTE RECHTS . . . . . . . 8W-10-15KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15KRAFTSTOFFPUMPENMODUL . . . . . . . . 8W-10-14KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR . . . . . . 8W-10-16KUPPLUNGSRELAIS/
KLIMAKOMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16LECKSUCHPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11LICHTMASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6MOTORRAUMLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15NACHGESCHALTETE
LAMBDA-SONDE 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11NEBELSCHEINWERFER LINKS . . . . . . . . 8W-10-16NEBELSCHEINWERFER RECHTS . . . . . . 8W-10-16RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/
ZUSATZVERBRAUCHER . . . . . . . . . . 8W-10-9, 10RELAIS/ABS-PUMPENMOTOR . . . . . . . . . 8W-10-17RELAIS/HEIZBARE HECKSCHEIBE . . . . . 8W-10-14RELAIS/KRAFTSTOFFPUMPE . . . . . . . . . 8W-10-14RELAIS/NEBELSCHEINWERFER NR: 1 . . 8W-10-16SCHALTER, BLINKER-
WARNBLINKANLAGE . . . . . . . . . . . . . 8W-10-13SCHALTER/BREMSWARNLEUCHTE . . . . . 8W-10-9SCHALTER/FESTSTELLBREMSE . . . . . . . . 8W-10-9SCHALTER/
KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG . . . . . . 8W-10-8
Component PageSCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . . . . 8W-10-13SCHMELZSICHERUNG A11 . . . . . . . . . . . . 8W-10-6SICHERUNG 1 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-10SICHERUNG 2 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6, 8SICHERUNG 2 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-10SICHERUNG 3 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6, 9SICHERUNG 4 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6, 10SICHERUNG 5 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6, 10SICHERUNG 5 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-8SICHERUNG 6 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6, 11SICHERUNG 6 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-8SICHERUNG 7 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-8SICHERUNG 8 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-8SICHERUNG 9 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6, 13SICHERUNG 9 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-9SICHERUNG 10 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6, 13SICHERUNG 10 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-9SICHERUNG 11 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6, 13SICHERUNG 11 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-9SICHERUNG 12 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-9SICHERUNG 13 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 17SICHERUNG 13 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-9SICHERUNG 14 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 17SICHERUNG 14 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-9SICHERUNG 15 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 14SICHERUNG 15 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-9SICHERUNG 16 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 16SICHERUNG 17 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 16SICHERUNG 17 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-10-14SICHERUNG 18 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11SICHERUNG 18 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-10-10SICHERUNG 19 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 14SICHERUNG 19 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-10-10SICHERUNG 20 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 15SICHERUNG 20 (SICHERUNGSKASTEN) . . 8W-10-8SICHERUNG 21 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 17SICHERUNG 25 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 16SICHERUNG 27 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-7, 11SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . 8W-10-8, 9, 10, 14STECKVERBINDER,
DATENÜBERTRAGUNG . . . . . . . . . . . . 8W-10-15STEUERGERAT, ABS-BREMSEN . . . . . . . . 8W-10-17TIEFTONHUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16VORGESCHALTETE
LAMBDA-SONDE 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11ZÜNDSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8, 9ZÜNDSPULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12ZENTRALE STROMVERSORGUNG . 8W-10-2, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17
TJI01002J998W-5
TJ8W - 10 - 2
242317 1811 1265
10943 1615 21 22
201913 147 81
30A
40A
A
B
C
D
M1
92215 20A40A1 8
2
102316 30A30A2 9
3
112417 40A40A3 10
4
12251840A4 11
5
13261930A5 12
6
1427206 13
7
8147 40A21 28
15
2
14 12
13
11
10
10
11
13
1214 8 5
6
4
2
2
7 4 1
369
588 5
9 6 3
147
2
2
4
6
5814 12
13
11
10
10
11
13
1214
2
152821 40A7 14
8
7136 20 27
14
6125 30A 19 26
13
5114 40A 18 25
12
4103 40A 40A17 24
11
392 30A 30A16 23
10
281 40A 20A15 22
9
+
40A
30A
1 87 1413 19 20
222115 163 4 9 10
5 6 1211 1817 23 24
ZENTRALE STROMVERSORGUNG
8W-10 STROMVERTEILUNG
ANLASSERRELAIS
RELAIS/ HEIZBA- RE HECK- SCHEIBE
RELAIS/ ABS-PUM- PENMOTOR
ABS-RE- LAIS
KLIMAKOMPRESSOR
RELAIS/KRAFT- STOFFPUMPE
AUTOMA- TISCHES
ABSCHALT- RELAIS (ASD)
HUPEN- RELAIS
SICHERUNGEN
KUPPLUNGSRELAIS/
J998W-5TJI01003
8W - 10 - 3TJ
10A F142 20OR/DG A142 14DG/PK
A0 6RDF61 18WT/OR20A
F31 18VT
--
--
--
--
27
26
25
24
23
22
A14 14RD/WT
A10 12RD/DG40A
30A A20 14RD/DB
-- A0 6RD
A61 18DG/BK20A
B48 20RD/YL
F42 18DG/LG
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
20A
-
-
-
A142 14DG/PK
A4 12BK/PK40A
B47 14RD/LB10A21
M1 20PK/WT
-
L9 16BK/WT
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
10A20
19
18
20A17
16 10A
F31 18VT
A17 20RD/GY
15
14
13
12
11 40A
A3 14RD/WT
20A9
A111 12RD/LB
30A10
8
7
A14 14RD/WT30A6
5 40A F30 12RD/PK
4 40A A6 12RD/BK
A1 14RD30A3
2 40AA2 12PK/BK
A0 6RDA2 12PK/BKA2 12PK/BK
A0 6RDA2 12PK/BK
40A2
3 30A A1 14RD
A6 12RD/BK40A4
F30 12RD/PK40A5
6 30AA14 14RD/WT
7
8
10 30A
A111 12RD/LB
9 20A
A3 14RD/WT
40A11
12
13
14
15
A17 20RD/GY
F31 18VT
10A16
17 20A
18
19
20 10A
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
L9 16BK/WT
-
M1 20PK/WT
21 10A B47 14RD/LB
40A A4 12BK/PK
A142 14DG/PK
-
-
-
20A
A0 6RD
A0 6RD
A0 6RD
F42 18DG/LG
B48 20RD/YL
20A A61 18DG/BK
A0 6RD- -
A20 14RD/DB30A
40A A10 12RD/DG
A14 14RD/WT
22
23
24
25
26
27
- -
- -
- -
- -
F31 18VT
20A F61 18WT/OR A0 6RD
A142 14DG/PKF142 20OR/DG10A
8W-10 STROMVERTEILUNG
SICHERUNGEN
SICHERUNG NR. A ABGESICHERTER STROMKREIS STROMKREISSPANNUNGSVERSORGUNGS-
TJI01004J998W-5
TJ8W - 10 - 4
--
F20 20VT/WT
C3 20DB/BK
A17 20RD/GY
B9
B8
B7
B6
B10 C13 18DB/OR
B4
B1
B2
B3
B5
A14 14RD/WT
A142 14DG/PK
F15 20DB
K51 18DB/YL
- -
C1
C2
C3
C4
- -
C6
C7
C8
C9
C5
- -
- -
- -
A10 12RD/DG
Z1 14BK
B47 14RD/LB
B116 20GY
B120 12BR/WT
C13
C12
C11
C10
C14
F20 20VT/WT
B47 14RD/LB
B58 20GY/LB
Z1 14BK
A20 14RD/DB
B47 14RD/LB
8W-10 STROMVERTEILUNG
RELAIS/ ABS-PUM-
PENMOTOR
ABS-RELAIS
KUPPLUNGSRELAIS/
AUTOMA- TISCHES
ABSCHALT- RELAIS (ASD)
BELEGUNGPOL STROMKREIS
ABGESCIHERTE B(+)
MASSE
AUSGANG/ABS-RELAIS
AUSGANG/ABS-RELAIS
STEUERUNG, RELAIS/ABS-PUMPENMOTOR
AUSGANG, RELAIS/ABS-PUMPENMOTOR
BELEGUNGPOL STROMKREIS
AUSGANG/ABS-RELAIS
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
MASSE
STEUERUNG/ABS-RELAIS
B+ (ABGESICHERT)
BELEGUNGPOL STROMKREIS
ABGESCIHERTE B(+)
RELAISAUSGANG, KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
RELAISSTEUERUNG, KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
BELEGUNGPOL STROMKREIS
ABGESCIHERTE B(+)
SPF, AUSGANG/AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
STEUERUNG, ASD-RELAIS
KLIMAKOMPRESSOR
TJI01005 J998W-5J998W-5TJI01005TJI01005 J998W-5J998W-5TJI01005TJI01005 J998W-5J998W-5TJI01005
8W - 10 - 5TJ
--
C15 12BK/WT
C81 20LB/WT
F20 20VT/WT
A4 12BK/PK
D8
D6
D5
D4
D2
B20
D14
D10
D11
D12
D13
A2 12PK/BK
T141 14YL/RD
T40 12BR
T41 20BR/LB
- -
B16
B17
B18
B19
A61 18DG/BK
A141 18DG/WT
K31 18BR
F15 20DB
- -
B15
B11
B12
B13
B14
F31 18VT
X2 18WT/RD
X3 20RD/YL
- -
F31 18VT
TJI01005 J998W-5J998W-5TJI01005TJI01005 J998W-5J998W-5TJI01005
F31 18VT
--
X3 20RD/YL
X2 18WT/RD
F31 18VT
B14
B13
B12
B11
B15
--
F15 20DB
K31 18BR
A141 18DG/WT
A61 18DG/BK
B19
B18
B17
B16
--
T41 20BR/LB
T40 12BR
T141 14YL/RD
A2 12PK/BK
D13
D12
D11
D10
D14
B20
D2
D4
D5
D6
D8
A4 12BK/PK
F20 20VT/WT
C81 20LB/WT
C15 12BK/WT
- -
J998W-5TJI01005TJI01005 J998W-5J998W-5TJI01005TJI01005 J998W-5J998W-5TJI01005
8W-10 STROMVERTEILUNG
ANLASSERRELAIS
RELAIS/KRAFT-
STOFFPUMPE
HUPEN- RELAIS
RELAIS/ HEIZBA-
RE HECK- SCHEIBE
STROMKREISPOL BELEGUNG
ABGESCIHERTE B(+)
ABGESICHERTER AUSGANG/ZÜNDSCHALTER (START)
SPANNUNGSFÜHLER, PARK/LEERLAUF-SICHERHEITSSCHALTER
AUSGANG/ANLASSERRELAIS
BELEGUNGPOL STROMKREIS
ABGESCIHERTE B(+)
RELAISAUSGANG, KRAFTSTOFFPUMPE
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
RELAISSTEUERUNG, KRAFTSTOFFPUMPE
STROMKREISPOL BELEGUNG
ABGESCIHERTE B(+)
AUSGANG, HUPENRELAIS
ABGESCIHERTE B(+)
STEUERUNG, HUPENRELAIS
STROMKREISPOL BELEGUNG
ABGESCIHERTE B(+)
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
STEUERUNG, RELAIS/HEIZBARE HECKSCHEIBE
RELAISAUSGANG, HEIZBARE HECKSCHEIBE
A
(8W-10-7)
TJI01006J998W-5
TJ8W - 10 - 6
(8W-10-13)(8W-10-13)
(8W-10-11) (8W-10-13)
(8W-10-10)(8W-10-10)(8W-10-9)(8W-10-8)
3 C103 D11 C108 C1704
24
17
A11112
RD/LB
C106
40A11
F5 F7 C106F1C106F6PK/BK
12A2
S332
RD/WT14
A14
23
16
15
22
5
12
4
11
3
10
2
98
1
L916
BK/WT
920A
A1414
RD/WT
630A
RD/PK12
F30A612
RD/BKRD14A1
RD/WT14A3
DG10A11
S136
BK/GY6
A11
1030A
40A5
40A43
30A40A2
A212
PK/BK
A06
RDRD6
A0
A
(8W-10-7)
A11
S332
C106
AA
(8W-10-7)
SCHMELZ- SICHERUNG
BATTERIE (8W-20-2)
LICHTMASCHINE (8W-20-2)ANLASSER
(8W-21-2)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG
SICHERUNGSICHERUNG
SICHERUNGSICHERUNG
8W-10 STROMVERTEILUNG
ANLASSERRELAIS
SICHERUNGSKASTENZÜNDSCHALTERZÜND-
SICHERUNG 13
AUTOMA- TISCHES
ABSCHALT- RELAIS (ASD)
SCHALTER, BLINKER-
COMPUTER/MOTOR-
STEUERUNG
SCHEINWERFERSCHALTER
AN
AN
ANANAN
(IN DER PDC)
AN
(PDC)
AN
AN
ANAN AN
(IN DER PDC)
SCHALTER
WARNBLINKANLAGE
A
(8W-10-6)
A
(8W-10-6)
A22
A21
A24
A23
A15
A16
28
21
A17
A18
1610A
2010A
1720A
PK/WT20M1
20A19
1540A40A
14
20
27
10A21
A14
A13 A2
A1
2710A
B4820
RD/YL
A14214
DG/PK
F14220
OR/DG
B4714
RD/LB
A1012
RD/DG
A6118
DG/BK
A412
BK/PK
A1720
RD/GYF3118VT
F3118VT
B4714
RD/LB
S114 S107
S146 S101
C108
RD/DB14
A20
26
19
1330A
F6118
WT/OR
20A25
A6
A5
D6 C108
F6118
WT/OR
C103
F14220
OR/DG
F14220
OR/DG
(8W-10-16)
(8W-10-15)(8W-10-14)
(8W-10-16)(8W-10-14)
(8W-10-11)
(8W-10-17)
(8W-10-17)
(8W-10-17)
(8W-10-16)
TJ 8W - 10 - 7
TJI01007 J998W-5
A
(8W-10-6)
A
(8W-10-6)
C103
C108
S101S146
S107S114
A
(8W-10-6)
AA
(8W-10-6)
A
(8W-10-6)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
SICHERUNGSICHERUNG SICHERUNG SICHERUNGSICHERUNG
SICHERUNGSICHERUNG
SICHERUNG SICHERUNGSICHERUNG
8W-10 STROMVERTEILUNG
LECKSU- CHE ANDERE
SICHERUNG 11
KUPPLUNGSRELAIS/ HUPEN- RELAIS
HUPEN- RELAISRELAIS/
ABS-PUM- PENMOTOR
RELAIS/ HEIZBA-
RE HECK- SCHEIBEABS-RELAIS
RELAIS/ ABS-PUM-
PENMOTORRELAIS/KRAFT-
STOFFPUMPE
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER
NR: 1
VON
(PDC)
AN AN ANAN AN
(IN DER PDC) (IN DER PDC)AN
(IN DER PDC)
VONVON
(IN DER PDC)(IN DER PDC)(IN DER PDC)
AN
AN
AN
(IN DER PDC)
AN(IN DER PDC)
AN ANAN
KLIMAKOMPRESSOR
TJI01008J998W-5
TJ8W - 10 - 8
(8W-10-9)
(8W-11-7)
(8W-11-7)
(8W-11-6)
(8W-11-6)
(8W-10-6)
8
RD14A1
RD14A1
C106F5
30A3
2
9
4028272625
3
3021 4C10412 6
PK/BK12A2
BR12
T40
PK/BK12A2
S331
C104
YL14A41
20
2020A
810A
4
10A7
620A
10A5
5
A2212
BK/OR
2
YL14A41
10
3
BR12
T40
2
412 0 3
D10
D14
F6
8
1
240A
PK/BK12A2
BATT A0BATT A0
SICHERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG
ANLASSERRELAIS
ZÜNDSCHALTER
ANLASSER (8W-21-2)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNGSICHERUNG
SICHERUNGSICHERUNG SICHERUNG
PEDALSTELLUNG (8W-21-2)
8W-10 STROMVERTEILUNG
LINKSLENKER RECHTSLENKER
SCHALTGE- TRIEBE
AUTOMA- TIKGE- TRIEBE
(IN DER PDC) (8W-21-2)
1 START 2 EIN 0 AUS 3 VERRIEGELN 4 ZUSATZVERBRAUCHER (8W-10-9)
(AUTOMATIKGE- TRIEBE) (8W-11-9)
STECKVER- BINDER, SCHALTER/ KUPP- LUNGSPE- DALSTEL- LUNG
NICHTBELEGT
SCHALTER/KUPPLUNGS-
BK16Z1
1
3021 4
BK/OR12
A22
4
3
412 0 3
DB14A21
ST A41
A4114YL
10
7
3021 4
9
3021 4
8
2
G920
GY/BK
1
BATT A0
30A3
2
9
C106F5
RD14A1
A114RD
S304
Z116BK
G300
F11 C106
G920
GY/BK
G920
GY/BK
G920
GY/BK
RUN A22
10A11
1010A
10A9
9
A212
PK/BK
BATT A2
1310A 20A
14 1510A
13
2
S307
G9 C322 C3229
A3114
BK/DG
A3114
BK/DG
A3114
BK/DG
10A12
5
29 30 31 32 33 34 35
(8W-10-8)
(8W-10-6)
(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-10-8)
(8W-11-8)
(8W-11-8)
(8W-11-8) (8W-11-9) (8W-11-9) (8W-11-9)
(8W-11-8)
TJ 8W - 10 - 9
TJI01009 J998W-5
BATT A2
RUN A22
BATT A0
412 0 3
412 0 3
ST A41
3021 4 41
2 0 3
SICHERUNG
ZÜNDSCHALTER
SCHALTER/ FEST- STELL- BREMSE (8W-40-6)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
SCHALTER/ BREMS- WARN- LEUCHTE (8W-40-6)
RELAIS, ZIGARETTEN- ANZÜN- DER/ ZU- SATZVER- BRAUCHER (8W-41-2)
KASTEN (8W-11-2)
SICHERUNGSICHERUNG
SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNGSICHERUNGSICHERUNG
8W-10 STROMVERTEILUNG
LINKSLENKER RECHTSLENKER
1 START 2 EIN 0 AUS 3 VERRIEGELN 4 ZUSATZVER- BRAUCHER
SICHERUNGS-
(8W-10-8)
TJI01010J998W-5
TJ8W - 10 - 10
(8W-11-10)(8W-11-10)(8W-11-4)(8W-11-4)
(8W-10-6)
38392221
RD/PK12
F30
S332
RD/PK12
F30
1819
15A1819
20A
C106F7
RD/BK12A6
C106F1
RD/PK12
F30
220A20A
1
1
4
1110
3
F2212
WT/PK
4
1
F3012
RD/PK
40A5
RD/BK12A6
440A
BATT A0BATT A0
SICHERUNGSICHERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
RELAIS, ZIGA- RETTEN- ANZÜN- DER/ ZU- SATZVER- BRAUCHER (8W-41-2)
KASTEN (8W-11-2)
SICHERUNGSICHERUNGSICHERUNGSICHERUNG
8W-10 STROMVERTEILUNG
SICHERUNGS-
B
(8W-10-12)
B
(8W-10-12)
BATT A0
30A6
DG/PK14
A142
B2
B1
S101
C12 C3
A142
DG/PK14
5
12
14RD/WT
A14
C1A22
14RD/WT
A14 A14
RD/WT14
10A27
A1
A2
A14214
DG/PK
F14220
OR/DG
3 C103
S107
F14220
OR/DG
1 C1033 C180
2
1
F14218
OR/DG
S124
F14218
OR/DG
F14218
OR/DG
1
OR/DG20
F142
A20
A19
1820A
11 C104 C1044
F4218
DG/LG
S126
A14214
DG/PK
F14220
OR/DG
F4218
DG/LG
(8W-10-6)
TJ 8W - 10 - 11
TJI01011 J998W-5
B
(8W-10-12)
B
(8W-10-12)
BATT A0
B
(8W-10-12)
BB
(8W-10-12)
B
(8W-10-12)
SICHERUNG
SICHERUNG SICHERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
AUTOMA- TISCHES ABSCHALT- RELAIS (ASD) (8W-30-2)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-2)
LECKSUCHPUMPE
VORGE- SCHALTE- TE LAMB- DA-SON- DE 1/1 (8W-30-9)
NACHGE- SCHALTE- TE LAMB- DA-SON- DE 1/2 (8W-30-9)
8W-10 STROMVERTEILUNG
RECHTSLENKERLINKSLENKER
LECKSU- CHE ANDERE
(AUSSER EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-30-11)
AN
B
(8W-10-11)
TJI01012J998W-5
TJ8W - 10 - 12
DG/LG18
F42
C104
F4218
DG/LG
F4218
DG/LG
DG/LG18
F42
S128
11
1
DG/LG
DG/LG
DG/LG
DG/LG
DG/LG
F42
F4218
1
F4218
F4218
F4218
DG/LG18
18
1
F42
1
S126
1
1
B
(8W-10-11)C104
BB
(8W-10-11)
EIN- SPRITZ- VENTIL 6
EIN- SPRITZ- VENTIL 5
ZÜNDSPULE
EINSPRITZVENTIL 4 (8W-30-5)(8W-30-6)
EINSPRITZVENTIL 3 (8W-30-5)(8W-30-6)
EINSPRITZVENTIL 2 (8W-30-5)(8W-30-6)
EINSPRITZVENTIL 1 (8W-30-5)(8W-30-6)
ZÜNDSPULE
8W-10 STROMVERTEILUNG
(4.0L-MOTOR) (8W-30-6)
(2.5L-MOTOR) (8W-30-4)(4.0L-MOTOR)
(8W-30-6)
(4.0L-MOTOR) (8W-30-4)
VON
J998W-5TJI01013
8W - 10 - 13TJ
(8W-10-6)
8
D11 C108 C1704
A11112
RD/LB
A11112
RD/LB
C202A12
C106F12
RD/LB12
A111
40A11
24
17
8
RD/WT14A3
A314
RD/WT
16
23
1030A
6
L916
BK/WT
BK/WT16L9
20A9
15
22
BATT A0BATT A0
SICHERUNGSICHERUNGSICHERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
HEIZUNG/ LÜF- TUNG/KLI- MAAN- LAGENEIN- HEIT (8W-42-2)(8W-42-3)
SCHEINWERFERSCHALTER (8W-50-2)(8W-50-5)
SCHALTER,
WARNBLINKANLAGE (8W-52-2)
8W-10 STROMVERTEILUNG
BLINKER-
TJI01014J998W-5
TJ8W - 10 - 14
(8W-11-9)
(8W-10-6)
37
BK/WT12
C15
1 C331
DG/WT18
A141
DG/BK18A61
BK/PK12A4
C1037
C3231C323H1
BK/WT14
C15
17
1710A
BK/WT12
C15
S3201
A14118
DG/WT
B16
B17
GY12
C15
BK/WT12
C15
C3261
BK/WT12
C15
C106F8
A18
A17
1920A
C1512
BK/WT
D8
D2
40A15
28
21
BATT A0BATT A0
SICHERUNGSICHERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
RELAIS/KRAFT- STOFFPUMPE
RELAIS/ HEIZBA- RE HECK- SCHEIBE
KRAFTSTOFFPUMPENMODUL (8W-30-3)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
HEIZBARE HECKSCHEIBE
8W-10 STROMVERTEILUNG
LINKSLENKER RECHTSLENKER
(IN DER PDC) (8W-30-3)
(IN DER PDC) (8W-48-2)
(HARDTOP) (8W-48-2)
J998W-5TJI01015
8W - 10 - 15TJ
(8W-30-13)
(8W-10-6)
2
M120
PK/WT
C3318 C3303
H2 C323 2 C323
PK/WT20M1
C3232C323H2
C3232C323H2
PK20M1
1
PK20M1
1
M120
PK/WT
C1
C203B7
PK/WT20M1
C29
16
M120
PK/WT
PK/WT20M1
S313
C32538 C326
PK/WT20M1
PK/WT20M1
M120
PK/WT
1
M120
PK/WT
M120
PK/WT
PK/WT20M1
PK/WT20M1
S204
PK/WT20M1
M120
PK/WT
7
PK/WT20M1
C108D12
PK/WT20M1
10A20
A15
A16
BATT A0BATT A0
SICHERUNG
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-2)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
INNEN- RAUM- LEUCHTE LINKS (8W-44-4)
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG
MOTORRAUMLEUCHTE (8W-44-3)
RADIO (8W-47-2)
INNEN- RAUM- LEUCHTE RECHTS (8W-44-4)
DECKENLEUCHTE (8W-44-2)
DECKEN- LEUCHTE/ LAUTSPRE- CHERLEI- STE (8W-44-2)
8W-10 STROMVERTEILUNG
FALTVER- DECKHARDTOP
ZWEI-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
4-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
RECHTSLENKERLINKSLENKER
RECHTSLENKERLINKSLENKER
RECHTSLENKERLINKSLENKER
ZWEI-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
4-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
NICHT BELEGT NICHT BELEGT
TJI01016J998W-5
TJ8W - 10 - 16
(8W-10-6)
LB18L39
LB18L39
LB18L39
LB18L39
LB18L39
S116
22
C11013
E10 C107
WT/OR18F61
WT/OR18F61
5
3
C108D6
20A25
A5
A6
WT/RD18X2
WT/RD18X2
S115
11
B15
1
RD/GY20
A17
VT18F31
VT18F31
C10314
WT/RD18X2
6 C110
C320
DB/BKX218
WT/RD
DB/BK20C3
B13 B11
B12
A21
A22
1720A
B7
B6
10A16
A24
A23
BATT A0BATT A0
SICHERUNGSICHERUNGSICHERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
KUPPLUNGSRELAIS/
HUPEN- RELAIS
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 1 (8W-50-7)
KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR (8W-42-4)
TIEFTON- HUPE (8W-41-3)
HOCH- TON-SI- GNALHORN (8W-41-3)
SCHEINWERFER LINKS (8W-50-7)
SCHEINWERFER RECHTS (8W-50-7)
8W-10 STROMVERTEILUNG
AUSSER EXPORTFAHRZEUGE
EXPORT- FAHRZEUG
(IN DER PDC) (8W-42-4)
(IN DER PDC) (8W-41-3)
KLIMAKOMPRESSOR
NEBEL- NEBEL-
J998W-5TJI01017
8W - 10 - 17TJ
(8W-10-6)
C3C6C12
RD/DG12
A10
RD/LB14
B47
RD/DB14
A20
RD/YL20
B48
S146
A
RD/LB14
B47
RD/LB14
B47
BR/WT12
B120
1
S110
5 C21
RD/YL20
B48
A13
A14
2110A
BR/WT12
B120
S112
BR/WT16
B120
3 C2
S114
RD/LB14
B47
BR/WT12
B120
RD/LB14
B47
10
C10
C14
C4 C2
C8
2726
19 20
40A14
BATT A0
1330A
BATT A0
SICHERUNG
SICHERUNG SICHERUNG
ABS-DIODE (8W-35-3)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
ABS-RELAISRELAIS/ ABS-PUM- PENMOTOR
ABS-PUM- PENMOTOR (8W-35-2)
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN (8W-35-2)(8W-35-3)
HYDRAU- LIKEIN- HEIT (8W-35-4)
8W-10 STROMVERTEILUNG
(PDC) (8W-35-2)
(PDC) (8W-35-2)
TJ 8W - 11 SICHERUNGEN/SICHERUNGSKASTEN 8W - 11 - 1
8W-11 SICHERUNGEN/SICHERUNGSKASTEN
Component PageABBLENDSCHALTER/
HAUPTSCHEINWERFER . . . . . . . . . . 8W-11-10ABS-RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-7AIRBAG-STEUERUNGSMODUL . . . . . 8W-11-6, 8ANLASSERRELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-9ANSTEUERUNG/TÜR-OFFEN-
SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-5AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS
(ASD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-8BEIFAHRERTÜR-OFFEN-SCHALTER . . . 8W-11-5BREMSLICHTSCHALTER . . . . . . . . . . . . 8W-11-4COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . 8W-11-8EIN/AUS-SCHALTER, BEIFAHRER-
AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-8G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-5HECKWISCH-/WASCHSCHALTER . . . . 8W-11-4, 6HECKWISCHERMOTOR . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-6HEIZUNG/LÜFTUNG/
KLIMAANLAGENEINHEIT . . . . . . . . . 8W-11-7KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . 8W-11-4, 8KUPPLUNGSRELAIS/
KLIMAKOMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . 8W-11-7MAGNETVENTIL/
WANDLERKUPPLUNG . . . . . . . . . . . . . 8W-11-8MOTOR/LEUCHTWEITENREGULIERUNG
LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-10MOTOR/LEUCHTWEITENREGULIERUNG
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-10PARK-/LEERLAUF-
SICHERHEITSSCHALTER . . . . . . . . . . 8W-11-7PULSIERENDES ABSAUGVENTIL . . . . . 8W-11-8RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-4, 9REGELUNG, HEIZUNG/
KLIMAANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-4, 7RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/
ZUSATZVERBRAUCHER . . . . . . . . . . 8W-11-10RELAIS/HEIZBARE HECKSCHEIBE . . 8W-11-7, 9RELAIS/KRAFTSTOFFPUMPE . . . . . . . . . 8W-11-8RELAIS/NEBELSCHEINWERFER
HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-5, 10RELAIS/NEBELSCHEINWERFER NR: 1 . 8W-11-5RELAIS/NEBELSCHEINWERFER NR: 2 . 8W-11-5SCHALTER, BLINKER-
WARNBLINKANLAGE . . . . . . . . . . . . . 8W-11-9SCHALTER, HEIZBARE
HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-4, 9SCHALTER,
LEUCHTWEITENREUGLIERUNG . . . 8W-11-10SCHALTER/
KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG . . . . . 8W-11-9SCHALTER/
NEBELSCHEINWERFER HINTEN . . . 8W-11-4
Component PageSCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
VORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-4SCHALTER/RÜCKFAHRLEUCHTEN . . . . 8W-11-7SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG
(PRNDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-4SCHALTSPERRMAGNET . . . . . . . . . . . . . 8W-11-8SCHEIBENWISCHERMOTOR . . . . . . . . . 8W-11-9SCHEIBENWISCHERSCHALTER . . . . . . 8W-11-9SCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . 8W-11-4, 10SICHERUNG 1 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11-4SICHERUNG 2 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11-4SICHERUNG 3 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11-4SICHERUNG 4 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11-5SICHERUNG 5 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11-6SICHERUNG 6 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11-6SICHERUNG 7 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11-7SICHERUNG 8 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11-7SICHERUNG 9 (SICHERUNGSKASTEN) . 8W-11-8SICHERUNG 10
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-11-8SICHERUNG 11
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-11-8SICHERUNG 12
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-11-8SICHERUNG 13
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-11-9SICHERUNG 14
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-11-9SICHERUNG 15
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-11-9SICHERUNG 16
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . 8W-11-10SICHERUNG 17
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-11-9SICHERUNG 18
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . 8W-11-10SICHERUNG 19
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . 8W-11-10SICHERUNG 20
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-11-9SICHERUNGSKASTEN . 8W-11-2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10STECKVERBINDER, SCHALTER/
KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG . . . . . 8W-11-9STEUERGERÄT/FUNKGESTEUERTE
WEGFAHRSPERRE . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-4, 8STEUERGERÄT/TAGFAHRLICHT . . . . . . 8W-11-8STEUERGERAT, ABS-BREMSEN . . . . . . . 8W-11-7ZIGARETTENANZÜNDER/
STECKDOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-10
TJI01102J998W-5
TJ8W - 11 - 2
4
4
24 23
3
3
22
2
2
21
1
1
8
8
28 27
7
7
26
6
6
25
5
5
12
12
32 31
11
11
30
10
10
29
9
9
16
16
36 35
15
15
34
14
14
33
13
13
17
17
37
18
18
38
19
19
3940
20
2020
20
40 39
19
19
38
18
18
37
17
17
13
13
33
14
14
34
15
15
3536
16
16
9
9
29
10
10
30
11
11
3132
12
12
5
5
25
6
6
26
7
7
2728
8
8
1
1
21
2
2
22
3
3
2324
4
4
SICHERUNGSKASTEN
8W-11 SICHERUNG/SICHERUNGSKASTEN
VORDERSEITE DES
RUNGSICHE- SICHE-
RUNG RUNGSICHE- SICHE-
RUNG
RUNGSICHE-
RUNGSICHE-
RUNGSICHE-
RUNGSICHE-
RUNGSICHE- SICHE-
RUNG RUNGSICHE- SICHE-
RUNG
RUNGSICHE-
RUNGSICHE- SICHE-
RUNG RUNGSICHE-
SICHE-RUNG
SICHE-RUNG
SICHE-RUNG
SICHE-RUNG
F34 18TN/BK
F32 18PK/DB
20A1
3
Z1 20BK10A4
F23 18DB/YL10A5
6 20A V23 18BR/PK
7
8
10 10A
F12 20RD/LG
9 10A
G5 20DB/WT
10A11
12
10A13
14 20A
15
16
17 10A
18
19
20 20A
A6 12RD/BK
M23 20YL/BK
A21 14DB
A31 14BK/DG
F14 18LG/YL
L5 20BK/GY
V6 18PK/BK
10A X12 20PK
10A
A22 12BK/OR
20A
10A F20 20VT/WT
20A2
10A
10A
T141 14YL/RD
F24 20RD/DG
F15 20DB
E2 20OR
Z1 20BK
M23 20YL/BK
A41 14YL
G5 20DB/WT
F15 20DB
C15 14BK/WTF81 20DB/RD
F38 16LB
F38 16LBF22 12WT/PK
A18 16RD/BK F30 12RD/PK
10A L22 20LG/DG L2 16LG
E2 20ORE1 18TN
F14 18LG/YL
15A
TJ 8W - 11 - 3
TJI01103 J998W-5
15A
F14 18LG/YL
E1 18TNE2 20OR
L2 16LGL22 20LG/DG10A
F30 12RD/PKA18 16RD/BK
F22 12WT/PKF38 16LB
F38 16LB
F81 20DB/RD C15 14BK/WT
F15 20DB
G5 20DB/WT
A41 14YL
M23 20YL/BK
Z1 20BK
E2 20OR
F15 20DB
F24 20RD/DG
T141 14YL/RD
10A
10A
2 20A
F20 20VT/WT10A
20A
A22 12BK/OR
10A
X12 20PK10A
V6 18PK/BK
L5 20BK/GY
F14 18LG/YL
A31 14BK/DG
A21 14DB
M23 20YL/BK
A6 12RD/BK
20A20
19
18
10A17
16
15
20A14
13 10A
12
11 10A
G5 20DB/WT
10A9
F12 20RD/LG
10A10
8
7
V23 18BR/PK20A6
5 10A F23 18DB/YL
4 10AZ1 20BK
3
1 20A
F32 18PK/DB
F34 18TN/BK
8W-11 SICHERUNG/SICHERUNGSKASTEN
SICHERUNGEN
SICHERUNG NR. A ABGESICHERTER STROMKREISSPANNUNGSVERSORGUNGS-
NEBELSCHEINWERFER
NEBELSCHLUSSLEUCHTEN
AUTOMATIKGETRIEBE
STROMKREIS
21
120A
BATT A6
20A2
22
F3418
TN/BK
F3418
TN/BK
A11 C202
4 1
F3420
TN/BK
5PK/DB
18F32
10A3
23
3
E118TN
A3 C202
E118TN
1
A4 C202
E220OR
OR20E2
1
44 3
4 C25 C13 C2
E220OR
S206
OR20E2
OR20E2
OR20E2
OR20E2
E220OR
E220OR
1
E220OR
(8W-10-10)
8W - 11 - 4 TJ
J998W-5 TJI01104
BATT A6
SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG
SCHEINWERFERSCHALTER (8W-50-2)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
BREMS- LICHT- SCHALTER (8W-51-6)
SCHALTKULISSENBE-
(PRNDL) (8W-44-5)
SCHALTER/ NEBEL- SCHEIN- WERFER VORN
STEUER- GERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEG- FAHRSPER- RE (8W-30-14)
SCHEINWERFER-
(8W-50-2)(8W-50-4)
SCHALTER/ - NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
SCHALTER, HECK- WISCH/ WASCHAN- LAGE
SCHALTER, HEIZBARE HECKSCHEIBE
RADIO (8W-47-2)
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLAGE(8W-42-2)(8W-42-3)
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-8)
8W-11 SICHERUNG/SICHERUNGSKASTEN
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE) (8W-50-7)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-51-7)(8W-51-8)
(HARDTOP) (8W-48-2)
(HARDTOP) (8W-53-4)
SCHALTER
LEUCHTUNG
G300
S304
410A
24
Z120BK
4
11
M2320
YL/BKYL/BK20
M23
2
Z120BK
Z120BK
Z120BKZ1
16BK
3
Z120BK
1
1
2
(8W-15-9)
(8W-15-9)(8W-15-10)
TJ 8W - 11 - 5
TJI01105 J998W-5
SICHERUNG
BEIFAH- RER- TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER (8W-44-4)
ANSTEUE- RUNG/ TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER (8W-44-4)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 1
RELAIS/ - NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 2
8W-11 SICHERUNG/SICHERUNGSKASTEN
RECHTSLENKERLINKSLENKER
(AUSSER EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-50-7)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-51-7)(8W-51-8)
(AUSSER EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-50-6)
TJI01106J998W-5
TJ8W - 11 - 6
(8W-10-8)
4 C331
5 C331
BR/PK18
V23
BR/PK18
V23
BR/PK18
V23
C32210C322G10
V2318
BR/PK
4 C323
C3234C323H4
V2318
BR/PK
5
C6 C204
C3264
1
BR/PK18
V23
S401
C3265
BR/PK18
V23
V2318
BR/PK
C323H4
BR/PK18
V23
V2318
BR/PK
20
DB/YL18
F23
26
620A
RUN A22
10A5
25
RUN A22
SICHERUNGSICHERUNG
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
AIRBAG-STEUERUNGSMODUL (8W-43-2)
HECK- WISCHER- MOTOR (8W-53-4)
SCHALTER, HECK- WISCH/ WASCHAN- LAGE (8W-53-4)
8W-11 SICHERUNG/SICHERUNGSKASTEN
FALTVER- DECK/
RECHTS- LENKER
FALTVER- DECK/
LINKSLEN- KER HARDTOP
LINKSLENKER RECHTSLENKER
LINKSLENKER RECHTSLENKER
NICHT BELEGT NICHT BELEGT
J998W-5TJI01107
8W - 11 - 7TJ
(8W-10-8)
C13
B10
D6
3 20RD/DGF24
C11
D4
F2020
VT/WTVT/WT20
F20
B8
95
RD/DG20
F24
S108
F2020
VT/WTVT/WT20
F20
5 C1
VT/WT20
F20
B1
VT/WT18
F20
C1544
F2020
VT/WTVT/WT20
F20
4 C154F2018
VT/WT
VT/WT20
F20
C10410
C21
RD/DG20
F24
F2420
RD/DG
A1 C202
F2020
VT/WT
C106F3
VT/WT20
F20
28
810A
RUN A22
10A7
27
RUN A22
SICHERUNGSICHERUNG
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
HEIZUNG/ LÜF- TUNG/KLI- MAAN- LAGENEIN- HEIT (8W-42-2)(8W-42-3)
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLA- GE (8W-42-2)(8W-42-3)
ABS-RELAIS
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN (8W-35-3)
RELAIS/ HEIZBA- RE HECK- SCHEIBE
KUPPLUNGSRELAIS/
PARK/
(8W-51-2)(8W-51-3)
SCHALTER/
(8W-51-2)(8W-51-3)
8W-11 SICHERUNG/SICHERUNGSKASTEN
AUTOMA- TIKGETRIEBE
SCHALTGE- TRIEBE
(IN DER PDC) (8W-35-2)
(IN DER PDC) (8W-48-2)
(IN DER PDC) (8W-42-4) LINKSLENKER
RECHTSLENKER
KLIMAKOMPRESSOR
LEERLAUF-SICHERHEITS-SCHALTER
RÜCKFAHRLEUCHTEN
29
910A
ST-RUN A21
10A11
31
10A10
30
17
LG/YL18
F14
2
C28
C106F10
RD/LG20
F12
S102
20
F1220
RD/LG
2020
RD/LG20
F12
C11011
F1220
RD/LG
A
A2 C12
B3
B18
A10 C202
G520
DB/WT
G520
DB/WT
3
F1520DB
9 C103
F1220
RD/LG
5
F1220
RD/LG 13
18
F1220
RD/LG
1210A
32
20F15
DB
F15
DB
F15
DB
F15
DB
F15
DB
C106F4
DB
F1520
S131
C1047
G520
DB/WT
C1041 C1
F1418
LG/YL
B20
B5
(8W-10-9)
8W - 11 - 8 TJ
J998W-5 TJI01108
ST-RUN A21
SICHERUNG SICHERUNGSICHERUNG SICHERUNG
KASTEN (8W-11-2)
STEUER- GERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEG- FAHRSPERRE(8W-30-14)
SCHALT- SPERR- MAGNET (8W-31-2)
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-2)
EIN/ AUS-SCHAL- TER, BEI- FAH- RER-AIR- BAG (8W-43-2)
TAGFAHRLICHT (8W-50-8)
RELAIS/KRAFT- STOFFPUMPE
AUTOMA- TISCHES ABSCHALT- RELAIS (ASD)WANDLERKUPPLUNG
(8W-31-2)
STEUERUNGSMODUL (8W-43-2)
PULSIERENDES
AKTIVKOHLEBEHÄLTER (8W-30-11)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-2)
8W-11 SICHERUNG/SICHERUNGSKASTEN
RECHTSLENKERLINKSLENKER
(IN DER PDC) (8W-30-3)
(IN DER PDC) (8W-30-2)
SICHERUNGS-
STEUERGERÄT/
MAGNETVENTIL/
ABSAUGVENTIL/
AIRBAG-
J998W-5TJI01109
8W - 11 - 9TJ
(8W-10-14)
(8W-10-8)
(8W-10-14)
(8W-10-9)
D13
BK/WT12
C15
BATT A4
BK/WT14
C15
BK/WT12
C15
PK20
X12
C204C10
1
YL/RD14
T141
1
YL/RD14
T141
D11
YL/RD14
T141
ST A41
C106F9DB/RD
20F81
C202A5
3
17
S320
C106F8D8
4037
20A20
10A17
PK20
X12
C16
V618
PK/BK
V618
PK/BK
PK/BK18V6
S306
5
1
BK/GY20L5
5
34
1420A
35
1510A
RUN-ACC A31
10A13
33
RUN-ACC A31 ST A41
BATT A4
SICHERUNGSICHERUNG SICHERUNGSICHERUNG SICHERUNG
RELAIS/ HEIZBA- RE HECK- SCHEIBE
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SCHALTER, HEIZBARE HECKSCHEIBE
RADIO (8W-47-2)
STECKVER- BINDER, SCHALTER/ KUPP- LUNGSPE- DALSTELLUNG (8W-21-2)
SCHEIBEN- WISCHER- MOTOR (8W-53-2)(8W-53-3)
KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG (8W-21-2)
SCHEIBEN- WISCHER- SCHALTER (8W-53-2)(8W-53-3)
SCHALTER, BLINKER-WARNBLINKANLAGE (8W-52-2)
ANLASSERRELAIS
8W-11 SICHERUNG/SICHERUNGSKASTEN
AUTOMA- TIKGETRIEBE
SCHALTGE- TRIEBE
(IN DER PDC) (8W-48-2)
(AUTO- MATIKGE- TRIEBE)
(HARDTOP) (8W-48-2)
NICHT
(IN DER PDC) (8W-21-2)
BELEGT
SCHALTER/
4
F2212
WT/PK
BATT F3019
2
210
BATT A3
16
A8 C202
38
A1816
RD/BK
LB16
F38
39
F3816LB
A9 C202
1
15A18 19
20A 10A16
2
L216LG
LG/DG20
L22
36
S330
C9 C204L2220
LG/DG
L2220
LG/DG
D13 C108
9 C110
1 1
S1512
L2220
LG/DG
15
L2220
LG/DG
L2220
LG/DG
L2220
LG/DG
L216LG
L2 14LG
F3816LB
L2220
LG/DG
BATT F30
24A
(8W-10-10)
8W - 11 - 10 TJ
J998W-5 TJI01110
BATT F30 BATT A3
0 1 2
BATT F30
SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG
SCHEINWERFER-RELAIS, ZIGA- RETTEN- ANZÜN- DER/ ZU- SATZVER- BRAUCHER (8W-41-2)
ABBLEND- SCHALTER/ HAUPT- SCHEINWERFER (8W-50-2)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
STECKDOSE (8W-41-2) RELAIS/
NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN (8W-51-7)(8W-51-8)
MOTOR/LEUCHT- WEITEN- REGULIE- RUNG LINKS (8W-50-5)
MOTOR/LEUCHT- WEITENRE- GULIERUNG RECHTS (8W-50-5)
SCHALTER, LEUCHTWEITENREUGLIERUNG (8W-50-5)
8W-11 SICHERUNG/SICHERUNGSKASTEN
ÜBERLAST- SCHALTER 0 AUS
1 STANDLICHT 2 HAUPTSCHEINWERFER
(EXPORT- FAHRZEUGE)
SPV FÜR ZU- SATZAG-
GREGATE DIREKT
(MIT KLE- BEBAND AM
KABEL- BAUM IM FB-AN-
SCHLUSS BE- FESTIGT)
SPV FÜR ZU- SATZAG-
GREGATE ÜBER SCHAL-
TER/ RE- LAIS (MIT KLEBE-
BAND AM KA- BELBAUM IM FB-AN-
SCHLUSS BE- FESTIGT)
SCHALTER
ZIGARETTENANZÜNDER/
(8W-10-13)
(8W-10-10)
(8W-50-2)
TJ 8W - 15 MASSEVERTEILUNG 8W - 15 - 1
8W-15 MASSEVERTEILUNG
Component PageABS-PUMPENMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2ABS-RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2AIRBAG-STEUERUNGSMODUL . . . . . . 8W-15-11ANLASSERRELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6ANSTEUERUNG/TÜR-OFFEN-
SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9, 10BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8BEIFAHRERTÜR-OFFEN-
SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9, 10BLINKLEUCHTE VL . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-3BLINKLEUCHTE VR . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-5BREMSLICHTSCHALTER . . . . . . . . . 8W-15-9, 10COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . 8W-15-6DRUCKSCHALTER, SERVOLENKUNG . . 8W-15-6EIN/AUS-SCHALTER, BEIFAHRER-
AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11G100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2G101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2G102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-3G103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5G104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8G201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8G202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8G203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9, 10G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11HAUPTSCHEINWERFER LINKS . . . . . . . 8W-15-3HAUPTSCHEINWERFER RECHTS . . . 8W-15-4, 5HECKWISCH-/WASCHSCHALTER . . . . 8W-15-7, 8HECKWISCHERMOTOR . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11HEIZBARE HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . 8W-15-11HEIZUNG/LÜFTUNG/
KLIMAANLAGENEINHEIT . . . . . . . 8W-15-7, 8HOCHGESETZTE
ZUSATZBREMSLEUCHTE . . . . . . . . . 8W-15-11HOCHTON-SIGNALHORN . . . . . . . . . . . . 8W-15-3KENNZEICHENLEUCHTE LINKS . . . . . 8W-15-11KENNZEICHENLEUCHTE RECHTS . . . 8W-15-11KOMBI-BLINKGEBER . . . . . . . . . . . . 8W-15-9, 10KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8KRAFTSTOFFPUMPENMODUL . . . . . . . 8W-15-6KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR . . . . . 8W-15-6LICHTMASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5MOTOR/LEUCHTWEITENREGULIERUNG
LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-3MOTOR/LEUCHTWEITENREGULIERUNG
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-5MOTORRAUMLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2NACHGESCHALTETE
LAMBDA-SONDE 1/2 . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6
Component PageNEBELSCHEINWERFER LINKS . . . . . . . 8W-15-3NEBELSCHEINWERFER RECHTS . . . . . 8W-15-4NEBELSCHLUSSLEUCHTE . . . . . . . . . . 8W-15-11PUMPE/
HECKSCHEIBENWASCHANLAGE . . 8W-15-11REGELUNG,
HEIZUNG/KLIMAANLAGE . . . . . . . 8W-15-7, 8RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/
ZUSATZVERBRAUCHER . . . . . . . . 8W-15-9, 10RELAIS/ABS-PUMPENMOTOR . . . . . . . . 8W-15-2RELAIS/NEBELSCHEINWERFER
HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9, 10RELAIS/NEBELSCHEINWERFER NR: 1 . . 8W-15-9RELAIS/NEBELSCHEINWERFER NR: 2 . . 8W-15-9SCHALTER, HEIZBARE
HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8SCHALTER,
LEUCHTWEITENREUGLIERUNG . . 8W-15-7, 8SCHALTER/GURTWARNLEUCHTE . . . . 8W-15-11SCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8SCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
VORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7SCHALTER/VERTEILERGETRIEBE . . . . 8W-15-6SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG
(PRNDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9, 10SCHEIBENWASCHPUMPE . . . . . . . . . . . 8W-15-3SCHEIBENWISCHERMOTOR . . . . . . 8W-15-9, 10SCHEIBENWISCHERSCHALTER . . . 8W-15-9, 10SCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . . 8W-15-7, 8SICHERUNG 4
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . 8W-15-9, 10SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . 8W-15-9, 10STAND-/BLINKLEUCHTE VL . . . . . . . . . 8W-15-3STANDLICHT/BLINKLEUCHTE VR . . . . 8W-15-4STECKVERBINDER,
DATENÜBERTRAGUNG . . . . . . . . . . . 8W-15-6STEUERGERÄT/FUNKGESTEUERTE
WEGFAHRSPERRE . . . . . . . . . . 8W-15-6, 10, 11STEUERGERÄT/TAGFAHRLICHT . . . . . . 8W-15-2STEUERGERAT, ABS-BREMSEN . . . . . . . 8W-15-2TAGFAHRLEUCHTE LINKS . . . . . . . . . . 8W-15-3TAGFAHRLEUCHTE RECHTS . . . . . . . . . 8W-15-5TEMPOMAT-SERVOELEMENT . . . . . . . . 8W-15-2TIEFTONHUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-3VORGESCHALTETE
LAMBDA-SONDE 1/1 . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6ZÜNDSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9, 10ZIGARETTENANZÜNDER/
STECKDOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8ZUSÄTZLICHE BLINKERLEUCHTE . . . . 8W-15-5ZUSATZBLINKLEUCHTE LINKS . . . . . . 8W-15-3
TJI01502J998W-5
TJ8W - 15 - 2
BK18Z1
BK12Z1
BK18Z1
Z118BK BK
18Z1
8
4
S109
BK/PK16Z22
14 C2C213
C12
Z114BK
BK14Z1
C3
G100
G101
Z2214
BK/PK
Z2216
BK/PK
2
1
Z112BK
S106
TEMPOMAT-SERVOELEMENT (8W-30-16)
LEUCHTE (8W-44-3)
TAGFAHRLICHT (8W-50-8)
ABS-PUM- PENMOTOR (8W-35-2)
RELAIS/ ABS-PUM- PENMOTOR
ABS-RELAIS
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN (8W-35-3)
8W-15 MASSEVERTEILUNG
ANDEREGRUNDAUS- STATTUNG
(IN DER PDC) (8W-35-2)
(IN DER PDC) (8W-35-2)
STEUERGERÄT/ MOTORRAUM-
1 3
2
2
3
B
S117
G102
Z118BK
Z118BK
Z118BK
Z118BK
Z120BK
Z116BK
Z118BK
2
Z118BK
3
Z120BK
2
Z118BK
3
Z118BK
S122
3
Z118BK
TJ 8W - 15 - 3
TJI01503 J998W-5
NEBELSCHEIN-WERFER LINKS (8W-50-7)
ZUSATZBLINK-LEUCHTE LINKS
STAND/ BLINK- LEUCHTE VL (8W-50-4)(8W-52-3)
BLINK- LEUCHTE VL (8W-52-3)
STAND/ BLINK- LEUCHTE VL
TIEFTON- HUPE
HAUPT- SCHEIN- WERFER LINKS (8W-50-2)
MOTOR/LEUCHT- WEITEN- REGULIE- RUNG LINKS
HOCH- TON-SI- GNALHORN (8W-41-3)
TAGFAHR- LEUCHTE LINKS
SCHEIBEN- WASCHPUM- PE (8W-53-2)(8W-53-3)
8W-15 MASSEVERTEILUNG
NEBEL- SCHEIN- WERFER
EXPORT- FAHRZEU-
GE
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-52-3)
(AUSSER EXPORT- FAHRZEU- GE AUSSER NEBEL- SCHEIN- WERFER) (8W-50-4)(8W-52-3)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE) (8W-41-3)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-50-5)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-50-4)
TJI01504J998W-5
TJ8W - 15 - 4
3
Z118BK
G104
Z06
BK
G103
BK18Z1
BK18Z1
1 3
S125
Z118BK
Z118BK
3
STAND- LICHT/ BLINK- LEUCHTE VR
LICHTMASCHINE (8W-20-2)
NEBELSCHEINWERFER RECHTS (8W-50-7)
STAND- LICHT/ BLINK- LEUCHTE VR
HAUPT- SCHEIN- WERFER RECHTS (8W-50-2)
8W-15 MASSEVERTEILUNGAUSSER EXPORTFAHRZEUGE
(NEBEL- SCHEIN- WERFERN) (8W-50-4)(8W-52-3)
(AUSSER NEBEL- SCHEIN- WERFER) (8W-50-4)(8W-52-3)
J998W-5TJI01505
8W - 15 - 5TJ
BK18Z1
G103
G104
Z06
BK
S150
BK18Z1
BK20Z1
3
2
BK18Z1
2
BK18Z1
BK18Z1
3
S125
Z118BK
3
BLINK- LEUCHTE VR (8W-52-3)
LICHTMASCHINE (8W-20-2)
ZUSÄTZLICHE BLINKERLEUCHTE (8W-52-3)
TAGFAHR- LEUCHTE RECHTS (8W-50-4)
HAUPT- SCHEIN- WERFER RECHTS (8W-50-2)
MOTOR/ - LEUCHT- WEITENRE- GULIERUNG RECHTS (8W-50-5)
8W-15 MASSEVERTEILUNGEXPORTFAHRZEUGE
A31 C1 C1A32
54
6
1
Z1220
BK/TN
C4 C204
Z1220
BK/TN
E9 C107
C10310
Z1220
BK/TNBK/LB20
Z12
11
E6
BK/LB20
Z12
C202A6
BK/LB20
Z12
Z1214
BK/TN BK/TN14Z12
S130
Z118BK BK
18Z1
BK18Z1Z1
20BK
BK20Z1Z1
20BK
S132
Z114BK BK/TN
10Z12
G105
2
2
B
Z120BK
1 C154
3 C154
1 C154
Z120BK
4
Z1220
BK/LB
C1A6
T4120
BR/LB
D11
D13
5 C104
T4120
BR/LBT4118
BR/LB
S134
Z120BK BK
18Z1
2
Z120BK
(8W-30-13)
8W - 15 - 6 TJ
J998W-5 TJI01506
ANLASSERRELAIS
STEUER- GERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEG- FAHRSPERRE(8W-30-14)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-12)STECKVERBINDER,
DATENÜBERTRAGUNG
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-2)
SCHALTER/ VERTEI- LERGE- TRIEBE (8W-31-2)
DRUCKSCHALTER, SERVOLENKUNG
NACHGE- SCHALTE- TE LAMB- DA-SON- DE 1/2 (8W-30-9)
VORGE- SCHALTE- TE LAMB- DA-SON- DE 1/1 (8W-30-9)
MODUL (8W-30-3)
KLIMAKOMPRESSOR (8W-42-4)
8W-15 MASSEVERTEILUNG
SCHALTGE- TRIEBE
AUTOMA- TIKGE- TRIEBE
RECHTSLENKERLINKSLENKER
(IN DER PDC) (8W-21-2)
ÜBER- BRÜCKUNG/ SCHALTGE- TRIEBENICHT
(2.5L-MOTOR) (8W-30-12)
BELEGT
KRAFTSTOFF-PUMPEN-
KUPPLUNG/
BK6
Z0
G106 G107
Z06
BK
11
31
C3C 5 C2
6 C2
1Z218
BK/LG
Z1120
BK/WT
G203
Z120BK BK
16Z1
S207
BK12Z1 Z1
20BK
Z120BK BK
16Z1
BK20Z1Z1
18BK/WT BK
20Z1
BK/LG18Z2
C19
G201
G200
4
Z120BK
4
C2
BK/WT20Z11
1
G202
10
BK16Z1
TJ 8W - 15 - 7
TJI01507 J998W-5
SCHALTER, HECK- WISCH-/ WASCHAN- LAGE
SCHALTER, HEIZBARE HECKSCHEIBE
SCHALTER, LEUCHTWEITEN-
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLA- GE (8W-42-2)(8W-42-3)
SCHALTER/NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
SCHALTER/ NEBEL- SCHEIN- WERFER VORN
STECKDOSE (8W-41-2)
BATTERIE (8W-20-2)
HEIZUNG/ LÜF- TUNG/KLI- MAAN- LAGENEIN- HEIT (8W-42-2)(8W-42-3)
SCHALTER (8W-50-3)
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-2)
HEIZUNG/ LÜF- TUNG/KLI- MAAN- LAGENEIN- HEIT (8W-42-2)(8W-42-3)
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLA- GE (8W-42-2)(8W-42-3)
8W-15 MASSEVERTEILUNGLINKSLENKER
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-50-5)
(HARDTOP) (8W-53-4)
(HARDTOP) (8W-48-2)
(AUSSER EXPORT-FAHRZEUGE) (8W-50-7)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-51-7)(8W-51-8)
REUGLIERUNG
ZIGARET-TENANZÜNDER/
SCHEINWERFER-
BK6
Z0
G106 G107
Z04
BK
11
31
C3C 5 C2
6 C2
1
Z218
BK/LG
Z1120
BK/WT
G203
Z120BK BK
16Z1
S207
BK12Z1 Z1
20BK
Z120BK BK
16Z1
BK20Z1Z1
18BK/WT BK
16Z1
BK/LG18Z2
C19
G201
G200
4
G202
C2
BK/WT20Z11
3
10
BK20Z1
8W - 15 - 8 TJ
J998W-5 TJI01508
SCHALTER, HECK- WISCH-/ WASCHAN- LAGE
SCHALTER, HEIZBARE HECKSCHEIBE
SCHALTER (8W-50-3)
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLAGE(8W-42-2)(8W-42-3)
SCHALTER/NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN (8W-51-7)(8W-51-8)
STECKDOSE (8W-41-2)
BATTERIE (8W-20-2)
HEIZUNG/ LÜF- TUNG/KLI- MAAN- LAGENEIN- HEIT (8W-42-2)(8W-42-3)
SCHALTER, LEUCHTWEITEN-
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-2)
HEIZUNG/ LÜF- TUNG/KLI- MAAN- LAGENEIN- HEIT (8W-42-2)(8W-42-3)
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLA- GE (8W-42-2)(8W-42-3)
8W-15 MASSEVERTEILUNGRECHTSLENKER
(HARDTOP) (8W-53-4)
(HARDTOP) (8W-48-2)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-50-5)
SCHEINWERFER-
ZIGARETTENAN-ZÜNDER/
REUGLIERUNG
10A4
24
4
1 1
M2320
YL/BK
M2320
YL/BK
2
2
Z120BK
Z120BK
1
4
1
2
4
S304
Z118BK
Z120BK
Z120BK
Z116BK
Z120BK
Z120BK
Z116BK
2
5
G300
Z120BK
Z120BK
3
Z120BK(8W-11-5)
TJ 8W - 15 - 9
TJI01509 J998W-5
RELAIS/ NEBEL- SCHEINWERFER NR: 1
BEIFAH- RER- TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER (8W-44-4)
ANSTEUE- RUNG/ TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER (8W-44-4)
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 2
RELAIS/ - NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
ZÜNDSCHALTER (8W-10-9)
KOMBI-- BLINKGEBER (8W-52-2)
SCHEIBEN- WISCHER- SCHALTER (8W-53-3)
SCHEIBEN- WISCHER- MOTOR (8W-53-2)(8W-53-3)
LEUCHTUNG (PRNDL) (8W-44-5)
BREMS- LICHT- SCHALTER (8W-51-6)
RELAIS, ZIGA- RETTEN- ANZÜN- DER/ ZU- SATZVER- BRAUCHER (8W-41-2)
8W-15 MASSEVERTEILUNGLINKSLENKER
(AUSSER EXPORT- FAHRZEUGE)(8W-50-7)
(AUSSER EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-50-6)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-51-7)
SCHALT-KULISSENBE-
10A4
24
4
1 1
M2320
YL/BK
M2320
YL/BK
1
4
1
2 4
S304
Z118BK
Z120BK
Z116BK
Z120BK
Z120BK
Z116BK
G300
3
Z120BK
5
2
Z120BK
BK20Z1
Z120BK
2
BK20Z1
(8W-11-5)
8W - 15 - 10 TJ
J998W-5 TJI01510
BEIFAH- RER- TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER (8W-44-4)
ANSTEUE- RUNG/ TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER (8W-44-4)
SCHEIBEN- WISCHER- SCHALTER (8W-53-3)
RELAIS/NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN (8W-51-8)
SCHEIBEN- WISCHER- MOTOR (8W-53-2)(8W-53-3)
ZÜNDSCHALTER (8W-10-9)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
KOMBI-- BLINKGEBER (8W-52-2)LEUCHTUNG
(PRNDL) (8W-44-5)
STEUER- GERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEG- FAHRSPER- RE (8W-30-14)
RELAIS, ZIGA- RETTEN- ANZÜN- DER/ ZU- SATZVER- BRAUCHER (8W-41-2)
BREMS- LICHT- SCHALTER (8W-51-6)
8W-15 MASSEVERTEILUNGRECHTSLENKER
SCHALT-KULISSENBE-
S309
BK18Z1Z1
18BK BK
20Z1
BK12Z1
Z120BK
3 C329 C3266
BK12Z1
Z112BK
Z116BK
BK20Z1
BK20Z1Z1
20BK
BK/PK18Z6
10
G301
2
2 2 2
B2
Z120BK
2
Z120BK
G302
S400
S316
G5 C322
Z112BK BK
12Z1
5 C322
Z112BK
6 C331
2
Z620
BK/PK
C1
Z112BK
TJ 8W - 15 - 11
TJI01511 J998W-5
HEIZBARE HECKSCHEIBE (8W-48-2)
HECK- WISCHER- MOTOR (8W-53-4)
NEBEL- SCHLUSS- LEUCHTE (8W-51-7)(8W-51-8)
KENNZEICHENLEUCHTE LINKS (8W-51-7)(8W-51-8)
KENNZEI- CHEN- LEUCHTE RECHTS (8W-51-7)(8W-51-8)
HOCHGE- SETZTE ZU- SATZ- BREMS- LEUCHTE (8W-51-4)
SCHALTER/ GURT- WARN- LEUCHTE
PUMPE/ HECK- SCHEIBEN- WASCHAN- LAGE
STEUER- GERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEG- FAHRSPER- RE
STEUERUNGSMODUL (8W-43-2)
EIN/ AUS-SCHAL- TER, BEI- FAH- RER-AIR- BAG (8W-43-2)
8W-15 MASSEVERTEILUNG
RECHTSLENKERLINKSLENKER
(HARDTOP)
(EXPORT- FAHRZEU- GE)
(AUSSER EXPORT- FAHRZEU- GE LINKS- LENKER)(8W-40-4)
(HARDTOP) (8W-53-4)
(LINKSLENKER) (8W-30-14)
AIRBAG-
TJ 8W - 20 LADESYSTEM 8W - 20 - 1
8W-20 LADESYSTEM
Component PageANLASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS
(ASD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . 8W-20-2G104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2G107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2
LICHTMASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2Component PageSCHMELZSICHERUNG . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2SICHERUNG 6 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2SICHERUNG 12
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-20-2SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2STEUERGERÄT/FUNKGESTEUERTE
WEGFAHRSPERRE . . . . . . . . . . . . . . . 8W-20-2ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . . . 8W-20-2
B10 C2
K2018DG
2
1
BK/GY6
A11
G106
Z06
BK
S136
RD6
A0
G107
BK6
Z0
G104
DG10A11
A06
RD
C3C25
DG/OR18
K72
K7218
DG/OR
B2
B1B3
K5118
DB/YL
C3 C3 C3C12
DG/PK14
A142
S101
A14214
DG/PK
630A
12
5
A1414
RD/WT
S131
DB20
F15
10A12
ST-RUN A21
32
F4 C106
F1520DB
A2 C1
F1518DB
DB20
F15
Z06
BK
Z04
BK
2 C103
F1520DB
13 C104 7 C104
B5
F1520DB
(8W-10-11)
(8W-10-11)
(8W-11-8)
(8W-11-8)
(8W-10-9)
(8W-15-4)(8W-15-5)
(8W-15-7)(8W-15-8)
(8W-15-7)(8W-15-8)
8W - 20 - 2 TJ
J998W-5 TJI02002
ST-RUN A21 SCHMELZ- SICHERUNG
BATTERIE
LICHTMASCHINE
SICHERUNGS-
(8W-11-2)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
SICHERUNGSICHERUNG
STEUERGERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEG-
FAHRSPERRE(8W-30-14) ANLASSER
(8W-21-2)
AUTOMA- TISCHES ABSCHALT- RELAIS (ASD)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-2)(8W-30-12)
8W-20 LADESYSTEM
B(+)
SPF, AUS- GANG/ AU-
TOMATI- SCHES AB- SCHALTRE-
LAIS
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
STEUERUNG, ASD-RELAIS
SIGNAL/SPANNUNGSREGLER ANSTEU- ERUNG/ ERRE-
GERWICK- LUNG (+)
LENKER LENKER
LENKERLENKER
(IN DER PDC) (8W-30-2)
AN
LINKS- RECHTS-
RECHTS-LINKS-
KASTEN
TJ 8W - 21 ANLASSERSYSTEM 8W - 21 - 1
8W-21 ANLASSERSYSTEM
Component PageÜBERBRÜCKUNG/SCHALTGETRIEBE . . 8W-21-2ANLASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2ANLASSERRELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2PARK-/LEERLAUF-
SICHERHEITSSCHALTER . . . . . . . . . . 8W-21-2SCHALTER/
KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG . . . . . 8W-21-2
Component PageSICHERUNG 2 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2SICHERUNG 20
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-21-2SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2STECKVERBINDER, SCHALTER/
KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG . . . . . 8W-21-2ZÜNDSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-21-2ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . . . 8W-21-2
TJI02102J998W-5
TJ8W - 21 - 2
(8W-15-6)
(8W-15-6)
(8W-70-4)(8W-15-6)
(8W-10-8)
(8W-10-8)
M
PK/BK12A2
C106F6
6 C10412 C104
S331
1
2
G105
1
2
14YL/RDT141
C106F9
20
40
2020A
3 C154
BK14Z1
BK20Z1
S132
C1541
Z120
3 C154
BKBR/LB
S134C1045
A212
PK/BK
BATT A1
YL14A41
8
BR12
T14114
YL/RD
T4012BR
BR/LB20T41
RD6
A0
2 1
RD6
A0
PK/BK12A2
1
240A
20T41
2
412 0 3
10
T40
D11 D10
D14D13
3021 4
BATT A1
STECKVER- BINDER, SCHALTER/ KUPP- LUNGSPE- DALSTEL- LUNG
SCHALTER/
ANLASSER-
ÜBER- BRÜCKUNG/ SCHALTGE- TRIEBE
ANLASSER
PARK/LEERLAUF-
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
ZÜNDSCHALTER
SICHERUNG
KASTEN (8W-11-2)
SICHERUNGZÜNDSCHALTER
(8W-10-9)
BATTERIE (8W-20-2)
PARK/LEER- LAUF-SICHER- HEITSSCHALTER
8W-21 STARTANLAGE
AUTOMA- TIKGETRIEBE
SCHALTGE- TRIEBE
LINKSLENKER RECHTSLENKER
AUTOMA- TIKGETRIEBE
SCHALTGE- TRIEBE
1 START 2 EIN 0 AUS 3 VERRIEGELN 4 ZUSATZVERBRAUCHER (8W-10-9)
NICHT
AN
(AUTOMATIKGE-TRIEBE) (8W-11-9)
(IN DER PDC)
1 EINZIEHEN 2 HALTEN
BELEGT
KUPPLUNG-SPEDALSTEL-LUNG
SICHERUNGS-
RELAIS
SICHERHEITS-SCHALTER
TJ 8W - 30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE 8W - 30 - 1
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
Component PageÖLDRUCKGEBER . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-7, 8, 10ÜBERBRÜCKUNG/SCHALTGETRIEBE . . 8W-30-12AIRBAG-STEUERUNGSMODUL . . . . . . 8W-30-14ANSAUGLUFT-TEMPERATURFÜHLER
(IAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-7, 8ANSAUGUNTERDRUCKFÜHLER . . . . 8W-30-7, 8AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS
(ASD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-2, 4, 5, 6, 9BREMSLICHTSCHALTER . . . . . . . . 8W-30-12, 16COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . 8W-30-2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16DECKENLEUCHTE/
LAUTSPRECHERLEISTE . . . . . . . . . . 8W-30-13DRUCKSCHALTER, SERVOLENKUNG . . 8W-30-12EINSPRITZVENTIL 1 . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-5, 6EINSPRITZVENTIL 2 . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-5, 6EINSPRITZVENTIL 3 . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-5, 6EINSPRITZVENTIL 4 . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-5, 6EINSPRITZVENTIL 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-6EINSPRITZVENTIL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-6FÜHLER, BATTERIE-
TEMPERATUR . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-10, 15FÜHLER/
DROSSELKLAPPENSTELLUNG . . . . 8W-30-10G100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-16G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-2, 3, 9, 12, 13, 14G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-12, 14, 16G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-14GESCHWINDIGKEITSABNEHMER . . . . 8W-30-10HUPENRELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-15HUPENSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-15KÜHLMITTELTEMPERATURFÜHLER . . 8W-30-7, 8KLIMAANLAGE,
HOCHDRUCKSCHALTER . . . . . . . . . 8W-30-12KLIMAANLAGE,
NEIDERDRUCKSCHALTER . . . . . . . . 8W-30-12KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-14KONTAKTFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-15KRAFTSTOFFPUMPENMODUL . . . . . . . 8W-30-3KUPPLUNGSRELAIS/
KLIMAKOMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . 8W-30-3KURBELWELLENGEBER . . . . . . . . . . . . 8W-30-4LECKSUCHPUMPE . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-9, 11LEERLAUFDREHZAHLREGLER . . . . . . 8W-30-11LICHTMASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-12
Component PageMAGNETVENTIL/
WANDLERKUPPLUNG . . . . . . . . . . . . 8W-30-11MOTORRAUMLEUCHTE . . . . . . . . . . . . 8W-30-13NACHGESCHALTETE
LAMBDA-SONDE 1/2 . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-9NOCKENWELLENFÜHLER . . . . . . . . . . . 8W-30-4PARK-/LEERLAUF-
SICHERHEITSSCHALTER . . . . . . . . . 8W-30-12PULSIERENDES ABSAUGVENTIL . . . . 8W-30-11REGELUNG, HEIZUNG/
KLIMAANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-12RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/
ZUSATZVERBRAUCHER . . . . . . . 8W-30-12, 16RELAIS/KRAFTSTOFFPUMPE . . . . . . . . 8W-30-3SCHALTSPERRMAGNET . . . . . . . . . 8W-30-12, 16SCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . . . 8W-30-14SICHERUNG 1
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . 8W-30-14SICHERUNG 6 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-2SICHERUNG 11
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . 8W-30-11SICHERUNG 12
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . 8W-30-2, 3, 14SICHERUNG 18 (PDC) . . . . . . . . . . . 8W-30-4, 5, 6SICHERUNG 19 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-3SICHERUNG 20 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-13SICHERUNG 27 (PDC) . . . . . . . . . . . . 8W-30-9, 11SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . 8W-30-2, 3, 11, 14STECKVERBINDER,
DATENÜBERTRAGUNG . . . . . . . . 8W-30-13, 14STEUERGERÄT/FUNKGESTEUERTE
WEGFAHRSPERRE . . . . . . . . 8W-30-2, 3, 13, 14STEUERGERÄT/TAGFAHRLICHT . . . . . 8W-30-10STEUERGERAT, ABS-BREMSEN . . . . . . 8W-30-13TEMPOMAT-SCHALTER LINKS
(INSTRUMENTENTAFEL) . . . . . . . . . 8W-30-15TEMPOMAT-SCHALTER RECHTS
(INSTRUMENTENTAFEL) . . . . . . . . . 8W-30-15TEMPOMAT-SERVOELEMENT . . . . . . . 8W-30-16VORGESCHALTETE
LAMBDA-SONDE 1/1 . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-9ZÜNDSPULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-4ZENTRALE
STROMVERSORGUNG . . 8W-30-2, 3, 4, 5, 6, 9,11, 13, 15
TJI03002J998W-5
TJ8W - 30 - 2
(8W-15-6)
(8W-15-6)
(8W-10-9)
(8W-11-8)
(8W-11-8)
(8W-10-6)
(8W-10-11)
(8W-10-11)
DB20
F15
C104 C1047
DB20
F15
3
13
C1033
RD/WT14
A14
RD/WT14
A14
G105
Z1210
BK/TN
S130
A1414
RD/WT
F1520DB
DB18
F15
C1A2
DB20
F15
C106F4
32
ST-RUN A21
1210A
F1520DB
S131
BATT A0
5
12
30A6
S101
BK/TN BK/TN
A14214
DG/PK
C12 C3C3C3
DB/YL18K51
B3 B1
B2B5
C1C1
C1A22
A31
Z1214 14
Z12
A32
BATT A0ST-RUN A21
AUTOMA- TISCHES ABSCHALT- RELAIS (ASD)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNGSICHERUNG
STEUER- GERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEGFAHRSPERRE (8W-30-14)
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
B+ (ABGE- SICHERT)
STEUERUNG, ASD-RELAIS
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
SPF, AUS- GANG/ AU-
TOMATI- SCHES AB- SCHALTRE-
LAIS
MASSE MASSE
RECHTSLENKERLINKSLENKER
(IN DER PDC)
J998W-5TJI03003
8W - 30 - 3TJ
(8W-70-3)
(8W-15-6)
(8W-15-6)
(8W-10-9)
(8W-11-8)
(8W-11-8)
(8W-10-6)
(8W-10-14)
M
B8
DB
F15
DB20
F15
3
C10376
DB/OR18
C13
BR18K31
B10
C1 C3
BR/YL
K167
K16720
BR/YL
S133
DB/LG20
K226
4
C1A4
18
3
K22618
DB/LG
C26 C3
G105
Z114BK
S132
BK18Z1
6
1
A14118
DG/WT
20
C106F4
32
ST-RUN A21
1210A
F1520DB
S131
BATT A0
A6118
DG/BK
A17
A18
20A19
DG/WT18
A141
C3C19
B18 B16
B17B20
BATT A0ST-RUN A21
RELAIS/ - KRAFT- STOFFPUMPE
KRAFTSTOFFPUMPENMODUL
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNGSICHERUNG
STEUER- GERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEG- FAHRSPERRE(8W-30-14)
KUPPLUNGSRELAIS/
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
RUNG, KRAFT-
GEBERSIGNAL, KRAFTSTOFFSTAND
SENSORMASSERELAISSTEUERUNG, KUPPLUNG/
(IN DER PDC)
(IN DER PDC) (8W-42-4)
KLIMAKOMPRESSOR
RELAISSTEUE-
STOFFPUMPE
KLIMAKOMPRESSOR
TJI03004J998W-5
TJ8W - 30 - 4
(8W-10-11)
(8W-10-12)
(8W-10-11)
(8W-70-3)
(8W-10-11)
(8W-10-12)
(8W-70-4)
(8W-70-3)
C10411 4 C104
S101
S126
DG/PK14
A142
DG/LG18
F42
A20
A19
1820A
F4218
DG/LG
K167
BR/YL20
K167
BR/YL18
K167
BR/YL20
S127
BATT A14
DG/LG18
F42
DG/LG18
F42
S128
F4218
DG/LG
B2
DG/PK14
A142
B1
2
20
A17
BR/YL
K167
OR20K7
OR20K7
S129
K4418
TN/YL
C1A18
K718OR
C1
12
A8 C1
GY/BK18
K24
S133
A4 C1
3
3
1 2
1
K1918GY
C1A7
BATT A14
KURBELWELLENGEBER
NOCKENWELLEN-
ZÜNDSPULE
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
AUTOMA- TISCHES ABSCHALT- RELAIS (ASD) (8W-30-2)
SICHERUNG
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
5-V-SPV
SIGNAL, KURBEL-
SENSORMASSE
5-V-SPV
SIGNAL, NOCKEN-
SENSORMASSE
ANSTEUERUNG/ZÜNDSPULE 1
SIGNAL, NOCKENWELLEN-
5-V-SPV SIGNAL, KURBELWELLENFÜHLER
SENSORMASSE
LINKSLENKER RECHTSLENKER
4.0L-MOTOR2,5L-MOTOR
WELLEN-FÜHLER
WELLENFÜHLER
FÜHLER
FÜHLER
J998W-5TJI03005
8W - 30 - 5TJ
(8W-10-11)
(8W-10-12)
(8W-10-11)
(8W-10-11)
(8W-10-12)
DG/LG18
F42
C104
DG/LG
F42
DG/LG
F42
DG/LG
F42
DG/LG
F42
DG/LG
F42
11 C1044
18
S128
S101
181818
DG/LG18
F42
DG/PK14
A142
A20
A19
1820A
2
1
2
1
2
1
C2C2C2
BATT A14
B2
DG/PK14
A142
B1
B16
K1418
LB/BR
B5
K1318
YL/WT
B15
K1218TN
S126
18
WT/DB18K11
B4 C2
1
2
BATT A14
EINSPRITZVENTIL 4
EINSPRITZVENTIL 3
EINSPRITZVENTIL 2
EINSPRITZVENTIL 1
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)AUTOMA-
TISCHES ABSCHALT- RELAIS (ASD) (8W-30-2)
SICHERUNG
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE2,5L-MOTOR
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 4
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 3
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 2
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 1
LINKSLENKER RECHTSLENKER
TJI03006J998W-5
TJ8W - 30 - 6
(8W-10-11)
(8W-10-11)
(8W-10-12)
(8W-10-11)
(8W-10-12)
C10411
F42
DG/LG
F42
DG/LG
F42
DG/LGF42
DG/LG F42
DG/LG
F42
DG/LG
F42
DG/LG
F42
DG/LG
C1044
S101
A19
A20
1820A
1818
18
181818
DG/PK14
A142DG/LG
18F42
18
2
1
2
12
1
2
12
1
S128
LB/BR18
B16 C2
YL/WT18
B5 C2
TN18
B15 C2C2B4
18WT/DB
18
BATT A14
S126
B2
DG/PK14
A142
B1
PK/BK18
K15
B6 C2
LG/BK18
K16
B12 C2
K14K13K12K11
1
2
BATT A14
EIN- SPRITZ- VENTIL 6
EINSPRITZVENTIL 4
EINSPRITZ-VENTIL 2
EINSPRITZ-VENTIL 1
EINSPRITZ-VENTIL 3
EIN- SPRITZ- VENTIL 5
COMPUTER/ - MOTOR- STEUERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
AUTOMA- TISCHES ABSCHALT- RELAIS (ASD) (8W-30-2)
SICHERUNG
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE4.0L-MOTOR
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 6
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 5
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 4
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 3
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 2
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 1
RECHTSLENKERLINKSLENKER
J998W-5TJI03007
8W - 30 - 7TJ
(8W-70-3)(8W-70-4)
(8W-70-4)
(8W-70-3)
BR/YL18
K167
BR/YL20
K167
S133
A4 C1C2B31
VT/OR18K6
VT/OR20K6
S123
1
BR/YL20
K167
3
2
1
2
K16720
BR/YLBR/YL20
K167
OR20K7
S129
2
1
C1A16
TN/BK18K2
S127
A15 C1
BK/RD18K21
K16720
BR/YL
K118
DG/RD
A27 C1
1
3
2
C1A17
OR18K7 G60
18GY/YL
B23 C2
ANSAUG- UNTER- DRUCK- FÜHLER
KÜHLMIT- TELTEM- PERATUR- FÜHLER
ÖLDRUCK- GEBER
TEMPERATURFÜHLER (IAT)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE2,5L-MOTOR
SIGNAL, ÖLDRUCKGEBER/
5-V-SPV FÜHLERSIGNAL, ANSAUGUNTER-
FÜHLERSIGNAL, KÜHLMITTELTEMPERATUR
FÜHLERSIGNAL, ANSAUGLUFT-
5-V-SPV SENSORMASSE
ANSAUGLUFT-
MOTORDRUCKFÜHLER TEMPERATURFÜHLER
TJI03008J998W-5
TJ8W - 30 - 8
(8W-70-4)
(8W-70-4)
(8W-70-3)
(8W-70-3)
VT/OR18K6
VT/OR20K6
S123
B31 C2
3
2 1
BR/YL20
K167
BR/YL20
K167
1
2
K16720
BR/YLBR/YL20
K167
OR20K7
S129
2
1
C1A16
TN/BK18K2
S127
A15 C1
BK/RD18K21
K16720
BR/YL
K118
DG/RD
A27 C1
1
3
2
C1A17
OR18K7 G60
18GY/YL
B23 C2
S133
A4 C1
BR/YL18
K167
ANSAUG- UNTER- DRUCK- FÜHLER
KÜHLMIT- TELTEM- PERATUR- FÜHLER
TEMPERATURFÜHLER (IAT)
ÖLDRUCK- GEBER
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE4.0L-MOTOR
SIGNAL, ÖLDRUCKGEBER/
SENSORMASSE5-V-SPV FÜHLERSIGNAL, ANSAUGUNTER-
FÜHLERSIGNAL, KÜHLMITTELTEMPERATUR
FÜHLERSIGNAL, ANSAUGLUFT-
5-V-SPV
ANSAUGLUFT-
DRUCKFÜHLER MOTOR TEMPERATURFÜHLER
C1A4
18F142
S133
A25 C1
K14118
TN/WT
K16720
BR/YLBK18Z1
C1A24
BK/DG18K41
Z118BK
B1
A14214
DG/PK
B2
OR/DG18
F142
BATT A14
18K167
BR/YL
BR/YL20
K167
S132
G105
Z114BK
S124
OR/DG
1 4
2 323
14
F14218
OR/DG
10A27
A14214
DG/PK
A2
A1
F14220
OR/DG
S101
S127
1 C103
K16720
BR/YL
F14220
OR/DG
2
3 C180
F14220
OR/DG
S107
(8W-70-3)
(8W-10-11)
(8W-15-6)
(8W-15-6)
(8W-10-11)
(8W-10-11)
(8W-70-3)
(8W-10-11)
(8W-10-11)
TJ 8W - 30 - 9
TJI03009 J998W-5
BATT A14
NACHGE- SCHALTE- TE LAMB- DA-SON- DE 1/ 2
VORGE- SCHALTE- TE LAMB- DA-SON- DE 1/ 1
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
AUTOMA- TISCHES ABSCHALT- RELAIS (ASD) (8W-30-2)
SICHERUNG
LECKSUCHPUMPE
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
ABGESICHERTER AUSGANG/
ABSCHALTRELAIS (ASD)
SIGNAL LAMB-
DA-SON- DE 1/ 1
SIGNAL LAMB-
DA-SON- DE 1/ 2
SENSORMASSE
LECKSU- CHEANDERE
(AUSSER EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-30-11)
AUTOMATISCHES
TJI03010J998W-5
TJ8W - 30 - 10
(8W-70-4)
(8W-70-3)
(8W-70-3)
(8W-70-4)
(8W-70-3)
VT/OR20K6
VT/OR20K6
1
S123
C10312
S147
K16718
BR/YLBR/YL20
K167
K16720
BR/YL
C1038
WT/OR20G7
7
BR/YL20
K167
S127
K16720
BR/YL
G720
WT/OR
S135
WT/OR20G7
K16720
BR/YL
S129
VT/OR18K6
1
C2B31
K2218
OR/DB
OR20K7
2
1
C3C15
PK/YL18
K118
B27 C2
32
G718
WT/OR
A23 C1
1
3
2
C1A17
OR18K7
S133
A4 C1
BR/YL18
K167
GESCHWINDIG-
FÜHLER/DROSSEL- KLAPPEN- STELLUNG
FÜHLER, BATTERIE-
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
ÖLDRUCK- GEBER (8W-30-7)(8W-30-8)
TAGFAHRLICHT (8W-50-8)
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
SIGNAL, GESCHWINDIG-
SENSORMASSE 5-V-SPV
5-V-SPV SIGNAL, GESCHWINDIG-
SIGNAL, GESCHWINDIG-
SIGNAL, SPANNUNGSFÜHLER/
SIGNAL, DROSSEL-
5-V-SPV5-V-SPV SENSORMASSE
LINKSLENKER RECHTSLENKER
KEITSABNEHMER
KEITSABNEHMER
TEMPERATUR
KEITSAB-NEHMER
STEUERGERÄT/
KLAPPENFÜHLER TEMPERATURREGELUNG KEITSABNEHMER
J998W-5TJI03011
8W - 30 - 11TJ
(8W-10-11)
(8W-11-8)
(8W-10-11)
(8W-10-9)
(8W-11-8)
(8W-10-11)
RD/LG20
F12
A2
A1
S101
OR/DG20
F142
S102
10A27
C1039
WT/DG20
K106
WT/OR20
K105
WT/OR18
K105
WT/DG18
K106
C18012
C3C14C3C10
OR/DG20
F142
43
2
C1803
C2B11
OR/LG18T23
A
B
RD/LG20
F12
F1220
RD/LG
C106F10
31
ST-RUN A21
1110A
F1220
RD/LG
S107
C11011
C11010
VT/BK18
K59
BR/WT18
K40
YL/BK18
K60
GY/RD18
K39
124 3
A20 C1A11 C1A10 C1C1A19
F1220
RD/LG
PK/BK20
K52
1
2
K5218
PK/BK
C20 C3
ST-RUN A21
LECKSUCHPUMPE
MAGNETVENTIL/WANDLERKUPPLUNG
PULSIERENDES ABSAUGVENTIL/
LEERLAUF- DREHZAHL- REGLER
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
ABGESICHERTER AUSGANG/AUTOMATISCHES
ABSCHALTRELAIS (ASD)
STEUE- RUNG, LECK-
SUCHPUM- PE/ KRAFT-
STOFFDAMPF-ABSAUGANLAGE
SPAN- NUNGSFÜH- LER, SCHAL- TER/ LECK- SUCHPUM-
PE
ANSTEUE- RUNG/ IAC
NR. 4
ANSTEUE- RUNG/ IAC
NR. 3
ANSTEUE- RUNG/ IAC
NR. 2
ANSTEUE- RUNG/ IAC
NR. 1
SPAN- NUNGSFÜH- LER, SCHAL- TER/LECK- SUCHPUM-
PE
ANSTEUE- RUNG/ IAC
NR. 4
ANSTEUE- RUNG/ IAC
NR. 3
ANSTEUE- RUNG/ IAC
NR. 2
ANSTEUE- RUNG/ IAC
NR. 1
GETRIEBE, FAHRSTUFE-1/
ANSTEUE- RUNG, PUL-
SIEREN- DES AB-
SAUGVEN- TIL/ AK- TIVKOH-
LEBE- HÄLTER
STEUE- RUNG, LECK-
SUCHPUM- PE/KRAFT-
STOFF- DAMPF-AB- SAUGAN-
LAGE
VON
(AUSSER EXPORT-FAHRZEUGE)
AKTIVKOHLEBE-HÄLTER
OVERDRIVE-MAGNETVENTIL
C3C24
K2918
WT/PK
WT/PK20
K29
K2018DG
B10 C2
2
D14 C108
1
K2920
WT/PK
1
C3C25
DG/OR18
K72
K7218
DG/OR
BR/LB18T41
A6 C1
2
S134
T4120
BR/LB
3 C154
BR/LB20T41
C1543
1 C154
Z120BK
BK20Z1
S132
BK14Z1
G105
C1A12
K1018
DB/BR
Z1
1
20BK
2
C2218
DB/WT
C22 C3
2
DB/WT20
C22
1
2 2
C9020LG
C1041
C3C23
LG18
C90
LG20
C90
C3A
C9020LG
1
C21 20 DB/OR
C9020LG
2
1
5
Z120BK
G300
6 C170
2 C103
S304
Z116BK
BK18Z1
Z120BK
Z1 20BK
S103
(8W-15-6)(8W-70-4)
(8W-15-6)
(8W-15-6)(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-15-10)
(8W-42-4)
8W - 30 - 12 TJ
J998W-5 TJI03012
KLIMAANLAGE, NEIDERDRUCK-
KLIMAANLAGEHOCHDRUCK-
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
DRUCKSCHALTER, SERVOLENKUNG
ÜBER- BRÜCKUNG/ SCHALTGE- TRIEBE
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLA- GE (8W-42-3)
LICHTMASCHINE (8W-20-2)
BREMS- LICHT- SCHALTER (8W-51-6)
RELAIS, ZIGA- RETTEN- ANZÜNDER/ ZUSATZVER- BRAUCHER (8W-41-2)
PARK/
(8W-21-2)
SCHALT- SPERR- MAGNET (8W-31-2)
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
ANSTEU- ERUNG/ ERRE-
GERWICK- LUNG (+)
EINGANG, SCHALT-
SIGNAL/
ANSTEU- ERUNG/ ERRE-
GERWICK- LUNG (+)
EINGANG, SCHALTSIGNAL/KLIMAANLAGE
SPF, KUPPLUNG/
SIGNAL/SPANNUNGSREGLER
SPANNUNGSFÜHLER, PARK/LEERLAUF-SICHERHEITSSCHALTER
SPF, SERVOLENKUNGSDRUCKSCHALTER
SPANNUNGSFÜHLER/
MASSE
SPAN-
PARK/ LEER-
LAUF-SICHER- HEITS-
SCHALTER
SCHALTGE- TRIEBE
AUTOMA- TIKGE-
TRIEBE
LINKSLENKER RECHTSLENKER
RECHTSLENKERLINKSLENKER
(2.5L-MOTOR)
SCHALTER SCHALTER
SIGNAL/KLIMAAN-
LAGESPANNUNGSREGLER
KLIMAKOMPRESSOR
BREMSSCHALTER
LEERLAUF-SICHERHEITS-SCHALTER
NUNGS-FÜHLER/BREMS-
SCHALTER
2010A
BATT A0
M120
PK/WT
16
2
6
C29 C3
D2018LG
D2020LG PK
20D21
C3C27
7
D2118PK
BK/TN20
Z12
54
Z1220
BK/LB
20
S130
A15
A16
D12 C108M120
PK/WT
PK/WT20M1
S204
10 C103
B8 B10
B7 C203
E9 C107
C204C4
Z1220
BK/TN
BK/TN20
Z12
A6 C202
E6
11
BK/LB20
Z12
BK/LB20
Z12
BK/LB20
Z12
BK/TN
Z12
Z12
BK/TN10
G105
C203
D2020LG
D2120PK
M120
PK/WT
3 C1
PK20
D21
4
E14 C107E13
Z12 20BK/LB
(8W-10-15)
(8W-10-6)
(8W-15-6)
(8W-10-15)
(8W-15-6)
TJ 8W - 30 - 13
TJI03013 J998W-5
BATT A0
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG
MOTORRAUMLEUCHTE (8W-44-3)
DECKEN- LEUCHTE
UND DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE (8W-44-2)
DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE (8W-44-2)
STEUER- GERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEG- FAHRSPERRE(8W-30-14)
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN (8W-35-5)
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
B+ (ABGE- SICHERT)
MASSE
SERIELLER DATENIENGANG
FALTVER- DECKHARDTOP
AN AN
DATENAUSGANG/SERIELLER
ISO 9141K
DATENAUSGANG/SERIELLER
ISO 9141K
TJI03014J998W-5
TJ8W - 30 - 14
(8W-15-10)
(8W-15-10)
(8W-15-11)(8W-15-6)
(8W-15-6)
(8W-10-10)
(8W-11-8)(8W-11-4)
BK/LB20
Z12
VT/BR20D1
BK20Z1
BK16Z1
S304
G300
G302
BK/TN10Z12
S130
C10311
C107E6
G105
BK/LB20
Z12
C202A6BK/LB20
Z12
4
BK/LB20
Z12
4
WT/BK20D2
VT/BR20D1
WT/BK20D2
WT/BK20D2
VT/BR20D1
BK20Z1
TN/BK20
F34
DB20
F15
32
2
ST-RUN A21BATT A6
TN/BK18
F34
4
1
A11 C202
C1C110A12
21
120A
F3418
TN/BK
D220
WT/BK
5 6
VT/BR20D1
3
C203
S303S302
C108D5 D4
VT/BR18D1D2
18WT/BK
D120
VT/BRWT/BK20D2
B12 B11
D218
WT/BK VT/BR18D1
21
C3 C3C30C28 1918
311
BATT A6 ST-RUN A21
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG
STEUER- GERÄT/ FUNKGE- STEUER- TE WEG- FAHRSPERRE
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-3)(8W-40-4)(8W-40-5)(8W-40-7)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNGSICHERUNG
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG
(8W-30-13)
SCHEINWERFER-
(8W-50-2)(8W-50-4)
RUNGSMODUL (8W-43-3)
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
DATENBUS (+)
DATENBUS (-)
B+ (ABGE- SICHERT)
B+ (ABGE- SICHERT)
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
CCD-DATENBUS (+)
CCD-DATENBUS (-) MASSE MASSE
CCD-DATENBUS (+)
CCD-DATENBUS (-)
CCD-DATENBUS (-)
CCD-DATENBUS (+)
LINKSLENKER RECHTSLENKER
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAARVERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
CCDCCD
SCHALTER
AIRBAG-STEUE-
(8W-10-9)
J998W-5TJI03015
8W - 30 - 15TJ
(8W-70-3)
(8W-70-3)
BR/YL20
K167
B13
C2 C2
S147
K16720
BR/YL
C108D3D3
K16718
BR/YLBR/YL20
K167
C108D10
2
C22
RD/YL20X3
RD/YL20X3
C107E7
B15
BR/YL18
K167
BR/YL20
K167
RD/LG18
V37
RD/LG20
V37
S133
C1038
C3C32 C1A4
3 1
32121
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
KONTAKTFEDER
HUPENSCHALTER
TEMPO- MAT-SCHAL- TER RECHTS (INSTRU- MENTEN- TAFEL)
TEMPO- MAT-SCHAL- TER LINKS (INSTRU- MENTEN- TAFEL)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
FÜHLER, BATTERIE-TEMPERATUR (8W-30-10)
HUPEN- RELAIS (8W-41-3)
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
SIGNAL, TEMPOMAT-
SENSORMASSE
FÜHLER-
LINKSLENKER RECHTSLENKER
ANDERETEMPOMAT
(NICHT BELEGT)
1 WIEDERAUFNAHME/ BESCHLEUNIGEN 2 RÜCKSTELLEN 3 SCHIEBEBETRIEB
1 EIN/AUS 2 EINST
RÜCKLEI-
SCHALTER
TUNG
C4 C3 C5 C3
V3618
TN/RD
V3518
LG/RD
C3C11
D1
V3218
YL/RD
4 2
E11 C107V3020
DB/RD
G300
5
Z120BK
Z120BK
D14 C108
1
C3C24
K2918
WT/PK
S106
G100
K2920
WT/PK
K2920
WT/PK
V3020
DB/RD
3 1
V3220
YL/RD
Z118BK
BK12Z1
Z116BK
Z120BK
Z120BK
S304
6
5
1 2
4
3
(8W-15-2)
(8W-15-2)(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-15-10)
8W - 30 - 16 TJ
J998W-5 TJI03016
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG
TEMPOMAT-
SCHALT- SPERR- MAGNET (8W-31-2)
BREMS- LICHT- SCHALTER (8W-51-6)
RELAIS, ZIGA- RETTEN- ANZÜN- DER/ZU- SATZVER- BRAUCHER (8W-41-2)
8W-30 KRAFTSTOFF-/ZÜNDANLAGE
SPANNUNGSFÜHLER, EIN-/AUSSCHALTER,
TEMPOMAT
STEUERUNG, TEMPOMAT
UNTERDRUCK-
STEUERUNG, TEMPOMAT
ENTLÜFTUNGS-FÜHLER/
FÜHLER/
UNTER- DRUCK-MAG- NETVEN- TIL
DRUCKAUS- GLEICH-MAG- NETVEN- TIL
MAGNETSCHALTER/
MASSE
RECHTSLENKERLINKSLENKER
BREMS-SCHALTER
SPANNUNGS-
MAGNETSCHALTERMAGNETSCHALTER
NUNGS-
BREMS-SCHALTER
SPAN-
SERVOELEMENT
SOFORTAB-SCHALTUNG
TJ 8W - 31 GETRIEBESTEUERUNG 8W - 31 - 1
8W-31 GETRIEBESTEUERUNG
Component PageBREMSLICHTSCHALTER . . . . . . . . . . . . 8W-31-2COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . 8W-31-2G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-2G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-2KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-2MAGNETVENTIL/
WANDLERKUPPLUNG . . . . . . . . . . . . 8W-31-2RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/
ZUSATZVERBRAUCHER . . . . . . . . . . . 8W-31-2
Component PageSCHALTER/VERTEILERGETRIEBE . . . . 8W-31-2SCHALTSPERRMAGNET . . . . . . . . . . . . . 8W-31-2SICHERUNG 10
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-31-2SICHERUNG 11
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-31-2SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-31-2
S102
RD/LG20
F12
10A11
ST-RUN A21
31
F10 C106
F1220
RD/LG
F1220
RD/LG
B
A
T2318
OR/LG
B11 C2
1
WT/PK20
K29
2
2
C3C24
WT/PK18
K29
D14 C108
K2920
WT/PK
1
1010A
30
C15
C28
BK/RD20
G107
5 C170
13 C103
B
A
G10720
BK/RD
5
A10 C202
G300 G105
S132
Z120BK
Z116BK
Z120BK
Z114BK
G520
DB/WT G520
DB/WT
G5 20DB/WT
9 C103
S304
Z120BK
F1220
RD/LG
Z120BK
(8W-11-8)
(8W-11-8)
(8W-10-9)
(8W-11-8)
(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-15-6)
(8W-15-6)(8W-15-10)
8W - 31 - 2 TJ
J998W-5 TJI03102
ST-RUN A21
SCHALT- SPERR- MAGNET
ANZEI- GELEUCH- TE FÜR ZU- GESCHALTETEN ALLRADANTRIEB
MAGNETVENTIL/ SCHALTER/ VERTEI- LERGE- TRIEBE
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNGSICHERUNG
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-5)
BREMS- LICHT- SCHALTER (8W-51-6)
RELAIS, ZIGA- RETTEN- ANZÜN- DER/ ZU- SATZVER- BRAUCHER (8W-41-2)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-11)(8W-30-12)
8W-31 GETRIEBESTEUERUNG
MASSE
SPANNUNGSFÜHLER/LOW-/ O- VERDRIVE- MAGNET-
VEN- TIL/GE- TRIEBE
RECHTSLENKERLINKSLENKER
WANDLERKUPPLUNG
BREMSSCHALTER
TJ 8W - 35 ANTIBLOCKIERSYTEM (ABS) 8W - 35 - 1
8W-35 ANTIBLOCKIERSYTEM (ABS)
Component PageABS-DIODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-3ABS-PUMPENMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2ABS-RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2ABS-WARNLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-3BREMSLICHTSCHALTER . . . . . . . . . . . . 8W-35-5COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . 8W-35-5G-SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-5G100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2G101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-3HYDRAULIKEINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-4KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-3RADDREHZAHLFÜHLER,
HINTEN LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-6RADDREHZAHLFÜHLER,
HINTEN RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-6RADDREHZAHLFÜHLER,
VORN LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-6RADDREHZAHLFÜHLER,
VORN RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-6
Component PageRELAIS/ABS-PUMPENMOTOR . . . . . . . . 8W-35-2SCHALTSPERRMAGNET . . . . . . . . . . . . . 8W-35-3SICHERUNG 2
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-35-5SICHERUNG 7
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-35-2, 3SICHERUNG 10
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-35-3SICHERUNG 13 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2SICHERUNG 14 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2SICHERUNG 21 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-35-2SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . 8W-35-2, 3, 5STECKVERBINDER,
DATENÜBERTRAGUNG . . . . . . . . . . . 8W-35-5STEUERGERAT,
ABS-BREMSEN . . . . . . . . . . . 8W-35-2, 3, 4, 5, 6ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . . . 8W-35-2
B
(8W-35-4)
C
(8W-35-4)
A
(8W-35-3)
TJI03502J998W-5
TJ8W - 35 - 2
(8W-10-17)
(8W-15-2)
(8W-15-2)
(8W-11-7)
(8W-10-8)
(8W-11-7)
(8W-10-17)
(8W-10-6)
(8W-10-17)
VT/WT20
F20
VT/WT20
F20
RD/DB14
A20
RD/LB14
B47
RD/DG12
A10
RD/YL20
B48
S146
A13
A14
2110A
BR/WT12
B120
S112
BR/WT16
B120
3 C2
RD/LB14
B47
RD/LB14
B47
VT/WT20
F20
BK12Z1
G100
S106
BK12Z1
S110S114
RD/LB14
B47BR/WT
12B120
BK14Z1
BK14Z1
RD/LB14
B47GY20
B116
C27
M
2
1
GY/LB20
B58
11 C2
C11 C10
C14C13 C12
S108
C106F3
27
RUN A22
10A7
C4 C2
C8C6 C3
2726
19 20
40A14
BATT A0
1330A
A
(8W-35-3)
C
(8W-35-4)
B
(8W-35-4)
BATT A0
RUN A22 S146
B C
AA
(8W-35-3)
C
(8W-35-4)
B
(8W-35-4)
ABS-RE- LAIS
RELAIS/ ABS-PUM- PENMOTOR
ABS-PUM- PENMOTOR
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
SICHERUNG
SICHERUNG SICHERUNG
8W-35 ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS)
STEUERUNG/ STEUERUNG, RELAIS/ABS-
AUSGANG, RELAIS/ABS-
(IN DER PDC)
(IN DER PDC)
HYDRAU- LIKEIN-
HEIT
HYDRAU- LIKEIN-
HEIT
VON
AN AN
PUMPENMOTOR PUMPENMOTORABS-RELAIS
A
(8W-35-2)
J998W-5TJI03503
8W - 35 - 3TJ
(8W-10-9)
(8W-11-8)
(8W-15-2)
(8W-15-2)
(8W-11-7)
(8W-11-7)
(8W-10-8)
RD/YL20
B48
DB/WT20G5
VT/WT20
F20
S146
RD/YL20
B48
C25
A
B
LG/OR20
G19
C108D2
C203B14
1 C1
2
8 C2
4 C2
ST-RUN A21
30
10A10
G520
DB/WT
C202A10
G101
Z2214
BK/PK
S109
Z2216
BK/PKBK/PK16Z22
14 C2C213
F3 C106
VT/WT20
F20
S108
VT/WT20
F20
C15
RUN A22
710A
27
A
(8W-35-2)
RUN A22 ST-RUN A21
AA
(8W-35-2)
ABS-WARN- LEUCHTE
ABS-
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG SICHERUNG
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-6)
SCHALT- SPERR- MAGNET (8W-31-2)
8W-35 ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS)
ABGESI-
AUSGANG,
SCHALTER (START/RUN)
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (RUN)
ANSTEU- ERUNG/
ABS-WARN- LEUCHTE
AUSGANG ABS-RE- LAIS
MASSEMASSE
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG
AN
CHERTER
ZÜND-
DIODE
B
(8W-35-2)
C
(8W-35-2)
TJI03504J998W-5
TJ8W - 35 - 4
S114
B4714
RD/LBRD/LB14
B47
S114
B24920
WT/DG
B24820
DG/WT
B24520
WT/LG
B24320
DG/BK
B25420
DG/ORWT/BK20
B251
8
1
39 47
10
2
15 C2C2618 C2C2812 C2C24
C
(8W-35-2)
B
(8W-35-2)S114 S114
B CC
(8W-35-2)
B
(8W-35-2)
HYDRAU- LIKEIN- HEIT
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN
8W-35 ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS)
AUFBAUVENTIL VORN RECHTS
ABBAUVENTIL VORN RECHTS
AUFBAUVENTIL VORN LINKS
ABBAUVENTIL VORN LINKS
EINLASSVENTIL HINTEN
AUSLASSVENTIL HINTEN
VONVON
STEUERUNG/STEUERUNG/ STEUERUNG/STEUERUNG/ STEUERUNG/STEUERUNG/DRUCK-DRUCK- DRUCK- DRUCK-
22
20A2
8 C1
F3218
PK/DB
L5018
WT/TN
BATT A6
6
5
L5018
WT/TN
D9 C108
3 2 1
C12
B4320
PK/OR YL/VT20B41
6 C1 C17
B4220
TN/WT
3 C1
PK20
D21
E14 C107
B10 C203
7
C3C27
D2120PK
D2118PK
D2120PK
(8W-10-10)
(8W-11-4)
TJ 8W - 35 - 5
TJI03505 J998W-5
BATT A6
G-SCHALTER
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
BREMS- LICHT- SCHALTER (8W-51-6)
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG
(8W-30-13)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-13)
8W-35 ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS)
SERIELLER DATEN-
AUSGANG/ BREMS- LICHT-
SCHALTER
TEST-SIGNAL/G-SCHALTER (BESCHLEUNIGUNGS-
SPAN- NUNGSFÜH-
LER/ G-SCHAL- TER NR. 1
SPAN- NUNGSFÜH-
LER/ G-SCHAL- TER NR. 2
SERIELLER DATENAUSGANG
AUSGANG
SCHALTER)
TJI03506J998W-5
TJ8W - 35 - 6
21
1221
21
WT/DB18B6
WT18B7
LG18B4
LG/DB18B3
7 6 C1044 C1043
YL/DB18B1
YL18B2
YL18B2
YL/DB18B1
RD18B9
RD/DB18B8
WT/DB18B6
WT18B7
LG18B4
LG/DB18B3
121121109910
C10345
C1C1C2C2C1C1C2C2
ZAHLFÜHLER, HINTEN LINKS
RADDREHZAHLFÜHLER, VORN RECHTS
RADDREHZAHLFÜHLER, HINTEN RECHTS
ZAHLFÜHLER, VORN LINKS
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN
8W-35 ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS)
ZAHLFÜHLER (+), HINTEN
RECHTS
ZAHLFÜHLER (-), HINTEN RECHTS
ZAHLFÜHLER (-), HINTEN RECHTS
ZAHLFÜHLER (+), HINTEN
RECHTS
ZAHLFÜHLER (+)
ZAHLFÜHLER (-)
VORDERE
FÜHLER (+)
VORDERE
FÜHLER (-)
RADDREH-
RADDREH-
DREHZAHL-DREHZAHL-RADDREH-RADDREH- RADDREH- RADDREH-RADDREH- RADDREH-
TJ 8W - 40 KOMBIINSTRUMENT 8W - 40 - 1
8W-40 KOMBIINSTRUMENT
Component PageÖLDRUCKANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3ÖLDRUCKGEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3ABBLENDSCHALTER/
HAUPTSCHEINWERFER . . . . . . . . . . . 8W-40-9ABS-DIODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-6ABS-WARNLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-6AIRBAG-STEUERUNGSMODUL . . . . . . . 8W-40-4AIRBAG-WARNLEUCHTE . . . . . . . . . . . . 8W-40-4ANSTEUERUNG/TÜR-OFFEN-
SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-7BEIFAHRERTÜR-OFFEN-SCHALTER . . . 8W-40-7BELEUCHTUNG/KOMBIINSTRUMENT . . 8W-40-8BLINKERKONTROLLEUCHTE LINKS . . 8W-40-9BLINKERKONTROLLEUCHTE
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-9BREMSWARNLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . 8W-40-6CHECK-ENGINE-WARNLEUCHTE . . . . . 8W-40-4COMPUTER/
MOTORSTEUERUNG . . . . . . . . 8W-40-3, 4, 5, 7DECKENLEUCHTE/
LAUTSPRECHERLEISTE . . . . . . . . . . . 8W-40-2DREHZAHLMESSER . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3FERNLICHTKONTROLLEUCHTE . . . . . . 8W-40-9G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-5G201 . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-6, 7G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4GESCHWINDIGKEITSABNEHMER . . . . . 8W-40-3GURTWARNLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-5INSTRUMENTENWARNLEUCHTE (CHECK
GAUGES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-4KÜHLMITTELTEMPERATURANZEIGE . . . 8W-40-3KÜHLMITTELTEMPERATURFÜHLER . . 8W-40-3KILOMETERZÄHLER/
TAGESKILOMETERZÄHLER . . . . . . . . 8W-40-4KOMBIINSTRUMENT . . 8W-40-2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9KRAFTSTOFF-WARNLEUCHTE . . . . . . . 8W-40-4KRAFTSTOFFPUMPENMODUL . . . . . . . 8W-40-3
Component PageMOTORRAUMLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2RÜCKSTELLTASTE/
TAGESKILOMETERZÄHLER . . . . . . . . 8W-40-4RELAIS/HEIZBARE HECKSCHEIBE . . . . 8W-40-8RELAIS/NEBELSCHEINWERFER NR: 2 . . 8W-40-9SCHALTER, BLINKER
WARNBLINKANLAGE . . . . . . . . . . . . . 8W-40-9SCHALTER, HEIZBARE
HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-8SCHALTER/BREMSWARNLEUCHTE . . . 8W-40-6SCHALTER/FESTSTELLBREMSE . . . . . . 8W-40-6SCHALTER/GURTWARNLEUCHTE . . . . . 8W-40-4SCHALTER/VERTEILERGETRIEBE . . . . 8W-40-5SCHALTER/ZÜNDSCHLÜSSEL-
STECKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-7SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG
(PRNDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-8SCHALTSPERRMAGNET . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2SCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . . 8W-40-7, 8SICHERUNG 3
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-40-8SICHERUNG 4
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-40-7SICHERUNG 10
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-40-2SICHERUNG 20 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-2SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . 8W-40-2, 7, 8STECKVERBINDER,
DATENÜBERTRAGUNG . . . . . . 8W-40-3, 4, 5, 7STEUERGERÄT/TAGFAHRLICHT . . . . . . 8W-40-9STEUERGERAT, ABS-BREMSEN . . . . . . . 8W-40-6TACHOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3TANKANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3VOLTMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-3WARNLEUCHTE/HOCHSCHALTEN . . . . 8W-40-5ZÜNDSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-40-6ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . . . 8W-40-2
TJI04002J998W-5
TJ8W - 40 - 2
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-11-8)
(8W-10-9)
(8W-10-15)
(8W-10-15)
(8W-10-6)
G201
BK/LG18Z2
C19
DB/WT20G5
M120
PK/WT
PK/WT20M1
DB/WT20G5
C28
A10 C202
G520
DB/WT
2
30
10A10
ST-RUN A21
PK/WT20M1
PK/WT20M1
2
S204
PK/WT20M1
C203B7
PK/WT20M1
C108D12
PK/WT20M1
A15
A16
2010A
BATT A0
BK/LG18Z2
9 C2
6 C2
BATT A0 ST-RUN A21
KOMBI- INSTRUMENT
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG SICHERUNG
MOTORRAUMLEUCHTE (8W-44-3)
DECKEN- LEUCHTE
UND DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE (8W-44-2)
SCHALT- SPERR- MAGNET (8W-31-2)
DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE (8W-44-2)
8W-40 KOMBIINSTRUMENT
CIHERTE B(+)
ABGESI-
AUSGANG,
SCHALTER (START/RUN)
B+ (ABGE- SICHERT)
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
MASSE
FALTVER- DECKHARDTOP
AN
AN
CHERTER
ZÜND-
ABGES-
J998W-5TJI04003
8W - 40 - 3TJ
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-30-14)(8W-30-14)
(8W-10-15) (8W-11-8)
(8W-30-10)
G201
D120
VT/BR
C1036
VT/BR20D1
VT/BR20D1
WT/BK20D2
WT/BK20D2
113
BK/LG18Z2
C19
2
C3C28C30 C3
D1
VT/BR18
WT/BK18D2
C108D5D4
S303S302
D220
WT/BK20
VT/BR
D1
B11 B12 C203
C112 C1
BK/LG18Z2
6 C2
BATT M1
D220
WT/BK
ST-RUN G5
3
18WT/OR
G7
C2B27
WT/OR20G7
S135
K22620
DB/LG
C26 C3
K226
DB/LG18
3
GY/YL18
G60
C2B23 A16 C1
K218
TN/BK
1
ST-RUN G5BATT M1KOMBI- INSTRUMENT
VOLTMETER ÖLDRUCK- ANZEIGETACHO-
METER
KÜHLMIT- TELTEM- PERATUR- ANZEIGE
TANKAN- ZEIGE
DREHZAHL- MESSER
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG (8W-30-14)
ÖLDRUCK- GEBER (8W-30-7)(8W-30-8)
KRAFTSTOFFPUMPENMODUL (8W-30-3)KEITSABNEHMER
(8W-30-10)
KÜHLMIT- TELTEM- PERATUR- FÜHLER (8W-30-7)(8W-30-8)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-3)(8W-30-7)(8W-30-8)(8W-30-10)(8W-30-14)
8W-40 KOMBIINSTRUMENT
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
B+ (ABGE- SICHERT)
ANSTEUE- RUNG/ VOLT-
METER
STEUER- UNG/ ÖL-
DRUCK-WARN- LEUCHTE
STEUER- UNG/ -
TACHOMETER
ANSTEUE- RUNG/ KÜHL-
MITTEL- TEMPE-
RATUR-AN- ZEIGE
DATENBUS (-)
DATENBUS (+)
STEUER- UNG/
TANKAN- ZEIGE
STEUER- UNG/
DREH- ZAHLMESSER MASSE
SIGNAL, ÖLDRUCKGEBER/
SIGNAL, KRAFT-
SIGNAL, GESCH-
FÜHLERSIGNAL, KÜHLMITTEL-
SIGNAL, ÖLDRUCKGEBER/
CCD-DATENBUS (-)
CCD-DATENBUS (+)
SIGNAL, GESCHWINDIGKEITSABNEHMER
GEBERSIGNAL, KRAFTSTOFF-
FÜHLERSIGNAL, KÜHLMITTEL-
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEITUNGSPAAR
CCD-CCD-
WINDIG-KEIT-
SABNEH-MER
MOTOR
GEBER-
STOFF-STAND
GESCHWINDIG-
TEMPERATUR
MOTOR TEMPERATURSTAND
D218
WT/BK18
VT/BR
D1
19 18
C3C28C30 C3
D1
VT/BR18
WT/BK18D2
C108D5D4
D220
WT/BK20
VT/BR
D1
B11 B12 C203
12
BK/LG18Z2
6 C2
BATT M1
D220
WT/BK
ST-RUN G5
S302S303
C19
Z218
BK/LG
3 11
D120
VT/BR
D120
VT/BR
D220
WT/BK
D220
WT/BK
10 C1
2
1
G1020
LG/RD
G1020
LG/RD
S309
G302
Z120BK
C1 C1
6 C322G6 C322
C322G5 C3225
C3 C204
D1
VT/BR20
G201
Z112BK
(8W-10-15) (8W-11-8)
(8W-30-14)
(8W-30-14)
(8W-15-11)
(8W-15-11)
(8W-15-7)(8W-15-8)
8W - 40 - 4 TJ
J998W-5 TJI04004
ST-RUN G5BATT M1KOMBI- INSTRUMENT
AIRBAG-WARN- LEUCHTE
INSTRU- MENTEN- WARN- LEUCHTE (CHECK GAU- GES)
CHECK-EN- GINE-WARN- LEUCHTE
KRAFT- STOFF-WARN- LEUCHTE
RÜCKSTELLTA- STE/TA- GESKI- LOME- TERZÄHLER
KILOMETERZÄHLER/ TAGESKILOMETERZÄHLER
SCHALTER/ GURT- WARN- LEUCHTE
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG (8W-30-14)
AIRBAG-STEUERUNGSMODUL (8W-43-3)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-14)
8W-40 KOMBIINSTRUMENT
ANSTEU- ERUNG/
AIR- BAG-WARN-
LEUCHTE
ANSTEUERUNG/ INSTRUMENTEN- WARNLEUCHTE
(CHECK GAUGES)
ANSTEUERUNG/ CHECK-ENGINE-WARNLEUCHTE
ANSTEU- ERUNG/
KRAFTSTOFF-WARNLEUCHTE
B+ (ABGE- SICHERT)
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
SPF, SCHALTER/CCD-DATENBUS
(+)CCD-DATENBUS
(-)
STEUERUNG/TAGESKILOMETER-
ZÄHLER MASSE
RÜCKSTELLUNG/ TAGESKILOME-
TERZÄHLER
DATENBUS (-)
DATENBUS (+)
DATENBUS (-)
DATENBUS (+)
LINKSLENKER RECHTSLENKER
LINKSLENKER RECHTSLENKER
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
(AUSSER EXPORT- FAHRZEU- GE LINKS- LENKER)
VERDRILLTESLEITUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILLTES LEITUNGSPAAR
GURTWARNLEUCHTE
CCD- CCD-
CCD- CCD-
A
C10313
G10720
BK/RD
C1705
5 C1G107
20BK/RD
ST-RUN G5
WT/BK20D2
BATT M1
C26
Z218
BK/LG
C12 1 C1
C203B12B11
D1
VT/BR20
WT/BK20D2
D4 D5 C108
D218
WT/BK18
VT/BR
D1
C3C30 C28 C3
S303S302
B
G10720
BK/RD
G105
S132
Z120BK
Z114BK
9 C1
Z218
BK/LG
3 11
D220
WT/BK
D220
WT/BK
D120
VT/BR
D120
VT/BR
20VT/BR
D1
G201
(8W-11-8)(8W-10-15)
(8W-30-14)(8W-30-14)
(8W-15-6)
(8W-15-6)
(8W-15-7)(8W-15-8)
TJ 8W - 40 - 5
TJI04005 J998W-5
BATT M1 ST-RUN G5KOMBI- INSTRUMENT
KONTROL- LEUCHTE/ FUNKGE- STEUER- TE WEG- FAHRSPER- RE
ANZEI- GELEUCH- TE FÜR ZU- GESCHAL- TETEN ALLRAD- ANTRIEB
SCHALTAN- ZEIGE/ HOCH- SCHALTEN
GURTWARN- LEUCHTE
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG (8W-30-14)
SCHALTER/ VERTEI- LERGE- TRIEBE (8W-31-2)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-14)
8W-40 KOMBIINSTRUMENT
B+ (ABGE- SICHERT)
ANSTEU- ERUNG/
GURTWARN- LEUCHTE
ANSTEU- ERUNG,
SCHALTAN- ZEIGE/ HOCH-
SCHALTEN (SCHALT- GETRIE-
BE)
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
STEUER- GERÄT,
KONTROL- LEUCHTE/ FUNKGE- STEUER- TE WEG-
FAHRSPER- REDATENBUS
(+)DATENBUS
(-) MASSE
DATENBUS (-)
DATENBUS (+)
(SCHALTGE- TRIEBE)
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILLTES LEITUNGSPAAR
CCD-CCD-
CCD- CCD-
ST-RUN G5 BATT M1
BK/LG18Z2
C26
G201
2 C2 C24
2
F11 C106
1
2
3021 4
1
GY/BK20G9
G920
GY/BK
G920
GY/BK
G300
Z116BK
S304
G9 20 GY/BK
Z116BK
C203B14
LG/OR20
G19
G1920
LG/OR
G1920
LG/OR
D2 C108B 1 C1
G1920
LG/OR
9 C1
Z218
BK/LG
G9920
GY/WT
G9920
GY/WT
C322G9 C3229
D2 C108
3 C170
(8W-11-8) (8W-10-15)
(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-15-7)(8W-15-8)
8W - 40 - 6 TJ
J998W-5 TJI04006
412 0 3
BATT M1ST-RUN G5KOMBI- INSTRUMENT
BREMS- WARN- LEUCHTE
ABS-WARN- LEUCHTE
SCHALTER/ BREMS- WARN- LEUCHTE
SCHALTER/ FEST- STELL- BREMSE
ABS-DIO- DE (8W-35-3)
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN (8W-35-3)
ZÜNDSCHALTER
8W-40 KOMBIINSTRUMENT
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
B+ (ABGE- SICHERT)
MASSE
ANSTEU- ERUNG/
ABS-WARN- LEUCHTE
ANSTEU- ERUNG/
ABS-WARN- LEUCHTE
ANDERE ABS
LINKSLENKER RECHTSLENKER
NICHT BELEGT
1 START 2 EIN 0 AUS 3 VERRIEGELN 4 ZUSATZVERBRAUCHER(8W-10-9)
J998W-5TJI04007
8W - 40 - 7TJ
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-9)
(8W-11-5)
(8W-15-10)(8W-15-9)
(8W-30-14) (8W-30-14)
(8W-10-15) (8W-11-8)
16BKZ1
20BKZ1
20BK/LBG16
G201
D1
VT/BR20
BK20Z1
S304
WT/BK20D2
WT/BK20D2
VT/BR20D1
VT/BR20D1
113
BK/LG18Z2
C19
20LBG26
YL/BK20
M23
1
YL/BK20
M23
1
3
BK/LB20
G16
20 LBG26
2
1
C203B35
8 C1
4
10A4
24
G300
S302 S303
C3C28C30 C3
D1
VT/BR18
WT/BK18D2
C108D5D4
D220
WT/BK20
VT/BR
D1
B11 B12 C203
C112 C1
BK/LG18Z2
6 C2
BATT M1
D220
WT/BK
ST-RUN G5
B4 C203
210
6
G1620
BK/LB
0 1 2
ST-RUN G5BATT M1KOMBI- INSTRUMENT
SCHALTER/
SCHEINWERFER-
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG (8W-30-14)
ANSTEUE- RUNG/ TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER (8W-44-4)
BEIFAH- RER- TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER (8W-44-4)
KASTEN (8W-11-2)SICHERUNG
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-14)
8W-40 KOMBIINSTRUMENT
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
B+ (ABGE- SICHERT)
SPF, SCHLÜSSEL-EIN-SCHALTER
DATENBUS (+)
DATENBUS (-) MASSE
AUSGANG/
DATENBUS (-)
DATENBUS (+)
LINKSLENKER RECHTSLENKER
0 AUS 1 STANDLICHT 2 HAUPTSCHEIN-WERFER (8W-50-3)VERDRILL-
TES LEI- TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
CCD-CCD-
SCHALTER
ZÜNDSCHLÜSSEL-STECKT
TÜR-OFFEN-SCHALTER
CCD-CCD-
SICHERUNGS-
TJI04008J998W-5
TJ8W - 40 - 8
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-11-4)
(8W-11-4)
(8W-11-7)
(8W-11-4)
(8W-10-15) (8W-11-8)
OR20E2
1
OR20E2
BK/LG18Z2
C19
OR20E2
S206
C202A4
23
3C202A3
TN18E1
310A
543
1
3 C2
G201
6 C2
Z218
BK/LG
DB/LG20
C80
2
3 C1
C8120
LB/WT
C1702
LB/WT20C81
RUN F20
D6
BATT F34
C14
BATT M1 ST-RUN G5
2100 1 2
ST-RUN G5BATT M1
BATT F34
RUN F20
3 4 5
KOMBI- INSTRUMENT
BELEUCH- TUNG/KOMBI- INSTRUMENT
SCHEINWERFERSCHALTER
RELAIS/ HEIZBA- RE HECK- SCHEIBE SICHERUNGSKASTEN
(8W-11-2)SICHERUNG
SCHALTKULISSENBEL(PRNDL) (8W-44-5)
SCHALTER, HEIZBARE HECKSCHEIBE
8W-40 KOMBIINSTRUMENT
ABGESICHERTES SIGNAL, HELLIG-
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
STEUERUNG, RELAIS/HEIZBARE
HECKSCHEIBE
B+ (ABGE- SICHERT)
SPANNUNGSFÜHLER, SCHALTER/HEIZBARE
HECKSCHEIBE MASSE
SPANNUNGS-
HEIZBARE HECKSCHEIBE
0 HAUPTSW 1 STANDL 2 HAUPTSW 3 DECKE 4 MAX 5 MIN (8W-50-2)
(IN DER PDC) (8W-48-2)
(HARDTOP) (8W-48-2)
KEITSREGLER/INSTRUMENTEN-BELEUCHTUNG
FÜHLER, SCHALTER/
J998W-5TJI04009
8W - 40 - 9TJ
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-50-2)TN18L60
GY18L61
RD/GY16
G34
1
RD/OR16L3
RD/GY18
G34RD/OR
16L3
14
BK/LG18Z2
C19
G201
6 C2
Z218
BK/LG
10 C2 C16C25
110
B2 C203
L6118GY TN
18L60
C203B1
3
C107E4
L314
RD/OR
L316
RD/OR
S105
C108D7
G3416
RD/GY
C203B5
G3416
RD/GY
KOMBI- INSTRUMENT
LEUCHTE RECHTS
BLINKERKONTROLLEUCHTE LINKS
KONTROLLEUCHTE/FERNLICHT
ABBLEND- SCHALTER/ HAUPT- SCHEIN- WERFER (8W-50-2)
SCHALTER, BLINKER-WARNBLINKANLAGE (8W-52-3)
TAGFAHRLICHT (8W-50-8)
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 2
8W-40 KOMBIINSTRUMENT
FERNLICHT-
BLINKERLEUCHTE LINKS
BLINKER RECHTS
FERNLICHT-ANSTEUERUNG/
ANSTEUERUNG/
ANDERE TAGFAHRLICHT
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE) (8W-50-6)
AUSGANG/ABBLEND-SCHALTER
FERNLICHTKONTROL-ABBLEND-LEUCHTEAUSGANG/
SCHALTER
STEUERGERÄT/
FERNLICHT-KONTROL-LEUCHTE
BLINKERKONTROL-
TJ 8W - 41 HUPEN/ZIGARETTENANZÜNDER/STECKDOSE 8W - 41 - 1
8W-41 HUPEN/ZIGARETTENANZÜNDER/STECKDOSE
Component PageBREMSLICHTSCHALTER . . . . . . . . . . . . 8W-41-2G102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2HOCHTON-SIGNALHORN . . . . . . . . . . . . 8W-41-3HUPENRELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3HUPENSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3KONTAKTFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/
ZUSATZVERBRAUCHER . . . . . . . . . . . 8W-41-2
Component PageSICHERUNG 5 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2SICHERUNG 17 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3SICHERUNG 19
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-41-2SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2TIEFTONHUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-3ZÜNDSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-41-2ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . 8W-41-2, 3ZIGARETTENANZÜNDER/STECKDOSE . . 8W-41-2
BATT A0
4
11
540A
2 1
45
F3012
RD/PK
C106F1
A9 C202F3816LB
1
3
BK16Z1
S207
G200
G300
412 0 3
8
BATT A1
S307
2
Z120BK
S332
20A19
S304
39
19
F3816LB
Z120BK
F3012
RD/PK
F2212
WT/PK
A3114
BK/DG
Z116BK
Z120BK
(8W-10-6)
(8W-10-10)
(8W-15-7)(8W-15-8)
(8W-15-7)(8W-15-8)
(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-10-9)
(8W-10-9) (8W-10-10)
(8W-11-10)
(8W-15-10)
8W - 41 - 2 TJ
J998W-5 TJI04102
BATT A1
3021 4
BATT A0
RELAIS, ZIGA- RETTEN- ANZÜN- DER/ ZU- SATZVER- BRAUCHER
ZIGARETTENANZÜNDER/STECKDOSE
BREMS- LICHT- SCHALTER (8W-51-6)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG
ZÜNDSCHALTER
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
8W-41 HUPE/ZIGARETTENANZÜNDER
MASSE
RECHTSLENKERLINKSLENKER
1 START 2 EIN 0 AUS 3 VERRIEGELN 4 ZUSATZVERBRAUCHER
SPV FÜR ZU- SATZAG-
GREGATE ÜBER SCHAL- TER/ RELAIS
(MIT KLE- BEBAND AM
KABELBAUM IM FB-AN-
SCHLUSS BEFESTIGT)
(8W-10-9)
J998W-5TJI04103
8W - 41 - 3TJ
(8W-15-3)
(8W-15-3)
(8W-10-6)
(8W-10-16)
BK16Z1
BK18Z1
BK18Z1
G102
S117
WT/RD18X2
WT/RD18X2
WT/RD18X2
S115
C2
VT18F31
VT18F31
1 1
2
6 C110
C107E7
A22
A21
RD/YL20X3
1 2
WT/RD18X2
X320
RD/YL
BATT A0
1720A
B13 B11
B12B15
BATT A0
HUPEN- RELAIS
TIEFTON- HUPE
HOCH- TON-SIGNALHORN
HUPENSCHALTER
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG
KONTAKTFEDER (8W-30-15)
8W-41 HUPE/ZIGARETTENANZÜNDER
EXPORT- FAHRZEUGE
AUSSER EXPORT- FAHRZEUGE
(IN DER PDC)
TJ 8W - 42 KLIMAANLAGE-HEIZUNG 8W - 42 - 1
8W-42 KLIMAANLAGE-HEIZUNG
Component PageCOMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . 8W-42-4G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-4G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3G202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3, 4G203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3GEBLÄSEMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3HEIZUNG/LÜFTUNG/
KLIMAANLAGENEINHEIT . . . . . . . 8W-42-2, 3KLIMAANLAGE,
HOCHDRUCKSCHALTER . . . . . . . . . . 8W-42-4KLIMAANLAGE,
NEIDERDRUCKSCHALTER . . . . . . . . . 8W-42-4KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR . . . . . 8W-42-4KUPPLUNGSRELAIS/
KLIMAKOMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . 8W-42-4
Component PageREGELUNG,
HEIZUNG/KLIMAANLAGE . . . . . 8W-42-2, 3, 4RELAIS/GEBLÄSEMOTOR . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3SICHERUNG 7
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-42-4SICHERUNG 8
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-42-2, 3SICHERUNG 11 (PDC) . . . . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3SICHERUNG 16 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-4SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . 8W-42-2, 3, 4STELLGLIED/MISCHLUFTKLAPPE . . 8W-42-2, 3ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . 8W-42-2, 3, 4
TJI04202J998W-5
TJ8W - 42 - 2
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-11-4)
(8W-10-6)
(8W-10-13)
(8W-10-8)
(8W-11-7)
BK16Z1
S207
7
1
1
G202
BK12Z1
BK/WT20Z11
BK/WT20Z11
G203G200
Z120BK
BK20Z1
G200
DB/RD20
C36
C24
5 C2
S206
E220OR
C22
C3C3
C2
3 C2DG12C1
B C3C1E
4 012
3
BR/TN12C7
LB14C6
LG/LB16C5
TN16C4
C1D C C1 C1B A C1
8
7 6
5
RD/LB12
A111RD/DG
20F24
C202A1220RD/DGF24
RD/DG20
F24
5 9
2 3 4 106 1
8
M
M
C106F12
RD/LB12
A111
A1
RD/DG20
F24
17
24
BATT A0
1140A
RUN A22
10A8
28
RUN A22 BATT A0
5
67
8
32 1
04
HEIZUNG/ LÜF- TUNG/KLI- MAAN- LAGENEIN- HEIT
RELAIS/GEBLÄSE- MOTOR
GEBLÄSE- MOTOR
STELL- GLIED/ MISCH- LUFTKLAP- PE
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLAGE
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG SICHERUNG
8W-41 KLIMAANLAGE-HEIZUNGNUR HEIZUNG
VON
0 AUS 1 ENTL 2 HEIZ 3 MISCH 4 DEFROST 5 STUFE IV 6 STUFE III 7 STUFE II 8 STUFE I
LINKSLENKER
RECHTSLENKER
J998W-5TJI04203
8W - 42 - 3TJ
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-42-4)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-11-4)
(8W-10-6)
(8W-10-13)
(8W-10-8)
(8W-11-7)
BK16Z1
S207
S1036 C170
7
C9020LG
C3A
06
5
4 2
1
3
06
5
4 2
1
33
1
24
5
6 0
3
1
G202
BK12Z1
BK/WT20Z11
BK/WT20Z11
G203
G200
Z120BK
BK20Z1
G200
DB/RD20
C36
C24
5 C2
S206
E220OR
C22
C3C 1 C2
3 C2DG12C1
B C3C1E
BR/TN12C7
LB14C6
LG/LB16C5
TN16C4
C1D C C1 C1B A C1
10
9 8
7
RD/LB12
A111
RD/DG20
F24
C202A1220RD/DGF24
RD/DG20
F24
5 9
2 3 4 106 1
8
M
M
C106F12
RD/LB12
A111
A1
RD/DG20
F24
17
24
BATT A0
1140A
RUN A22
10A8
28
RUN A22 BATT A0
7
89
10
S206
06
5
4 2
1
3 3
1
24
5
6 0
3
1
24
5
6 0
S103
HEIZUNG/ LÜF- TUNG/KLI- MAAN- LAGENEIN- HEIT
RELAIS/ - GEBLÄSE- MOTOR
GEBLÄSE- MOTOR
STELL- GLIED/ MISCH- LUFTKLAP- PE
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLAGE
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG SICHERUNG
8W-41 KLIMAANLAGE-HEIZUNG
VON
0 AUS 1 MAX 2 NORM 3 ENTL 4 HEIZ 5 MISCH 6 DEFROST 7 STUFE IV 8 STUFE III 9 STUFE II 10 STUFE I
VON
LINKSLENKER
RECHTSLENKER
27
710A
10A16
BATT A0
A24
A23
B10 B7
B6B8
F3 C106
S108
F2020
VT/WT
20
20
C3C1
1
2
1
2
C2120
DB/OR
C22 C3 C3C23
C320
DB/BK
C320
DB/BK
C1318
DB/OR
2 C104
C2218
DB/WT
C2220
DB/WT
S103
C3A
C9018LG
C9020LG
C1041
C9020LG
RUN A22
6 C170
14 C103
A1720
RD/GY
06
5
4 2
1
3
C C3
G202
VT/WT
F20
VT/WT
F20
1
2
Z120BK
G105
S132
Z114BK
Z112BK
C9020LG
(8W-11-7)
(8W-10-9)
(8W-10-16)
(8W-10-6)
(8W-11-7)
(8W-15-7)(8W-15-8)
(8W-15-6)
(8W-15-6)
8W - 42 - 4 TJ
J998W-5 TJI04204
3
1
24
5
6 0
RUN A22
BATT A0
KLIMAANLAGE, NEIDERDRUCK-
KLIMAANLAGE, HOCHDRUCK-
KUPPLUNGSRELAIS/
KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
REGE- LUNG, HEI- ZUNG/KLIMAANLAGE
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-3)(8W-30-12)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG
8W-41 KLIMAANLAGE-HEIZUNG
STEUERUNG, KUPPLUNG/
SPF, KUPPLUNG/
EINGANG, SCHALTSIGNAL/
(IN DER PDC)
0 AUS 1 MAX 2 NORM 3 ENTL 4 HEIZ 5 MISCH 6 DEFROST
RELAIS-
KLIMAKOMPRESSORKLIMAANLAGEKLIMAKOMPRESSOR
SCHALTER
SCHALTER
KLIMAKOMPRESSOR
TJ 8W - 43 AIRBAGSYSTEM 8W - 43 - 1
8W-43 AIRBAGSYSTEM
Component PageAIRBAG-STEUERUNGSMODUL . . . . . 8W-43-2, 3AIRBAG-WARNLEUCHTE . . . . . . . . . . . . 8W-43-3BEIFAHRER-AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-2EIN/AUS-SCHALTER,
BEIFAHRER-AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-2FAHRER-AIRBAGZÜNDER . . . . . . . . . . . 8W-43-2G301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-2KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-3KONTAKTFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-43-2
SCHALTSPERRMAGNET . . . . . . . . . . . . . 8W-43-3Component PageSICHERUNG 5
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-43-2SICHERUNG 9
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-43-2SICHERUNG 10
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-43-3SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . 8W-43-2, 3STECKVERBINDER,
DATENÜBERTRAGUNG . . . . . . . . . . . 8W-43-3
10
Z618
BK/PK
2 C1
G301
Z620
BK/PK
BR/YL18
R142
VT/YL18
R144
LG/YL18
F14
BK/YL18
R42
DG/YL18
R44
3 C24 C2
1 C22 C2C11
10A59
10A
A B
6 5
DG/LB18
R45
12
R4318
BK/LB
ST-RUN A21
29
17 20
25
DB/YL18
F23
RUN A22
F1418
LG/YL
G301
2 C1 1 C1
BK/LB18
R43 R4518
DG/LB
(8W-11-6)(8W-11-8)
(8W-15-11)
(8W-15-11)
8W - 43 - 2 TJ
J998W-5 TJI04302
(8W-10-8)(8W-10-9) RUN A22ST-RUN A21
AIRBAG-
EIN/ AUS-SCHAL- TER, BEI- FAH- RER-AIRBAG
KONTAKTFEDER
FAHRER-AIRBAGZÜNDER
BEIFAHRER-AIRBAG
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNGSICHERUNG
8W-43 AIRBAGSYSTEM
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (RUN)
ZÜNDERLEITUNG 2/BEIFAHRER-AIRBAG
ZÜNDERLEITUNG 1/BEIFAHRER-AIRBAG
LEITUNG 1/FAHRER-
LEITUNG 2/FAHRER-
MASSE
WIDER- STAND AB-
GESI- CHERT
LEITUNG 2/FAHRER-
LEITUNG 1/FAHRER-
LEITUNG 2/BEIFAHRER-AIRBAG
LEITUNG 1/BEIFAHRER-AIRBAG
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
AIRBAG AIRBAG
STEUERUNGSMODUL
AIRBAG AIRBAG
S303
D220
WT/BK20
VT/BR
D1
12
10A10
30
8 C2
A10 C202
G520
DB/WT
2
G520
DB/WT
G520
DB/WT
D220
WT/BK
D120
VT/BR
3
C1 C1
11
D120
VT/BR
D220
WT/BK
19
VT/BR18D1
WT/BK18D2
18
S302
C203B12 B11
ST-RUN A21
(8W-30-14)
(8W-11-8)
(8W-30-14)
(8W-10-9)
TJ 8W - 43 - 3
TJI04303 J998W-5
ST-RUN A21
AIRBAG-STEUERUNGSMODUL
AIRBAG-- WARN- LEUCHTE
KASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
SCHALT- SPERR- MAGNET (8W-31-2)
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-2)
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG (8W-30-14)
8W-43 AIRBAGSYSTEM
CCD-DATENBUS (+)
CCD-DATENBUS (-)
ABGESI-
AUSGANG,
SCHALTER (START/RUN)
ANSTEU- ERUNG/
AIR- BAG-WARN-
LEUCHTEDATENBUS (+)
DATENBUS (-)
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
VERDRILL- TES LEI-
TUNGSPAAR
SICHERUNGS-
CCD- CCD-
ZÜND-
CHERTE
TJ 8W - 44 INNENRAUMLEUCHTEN 8W - 44 - 1
8W-44 INNENRAUMLEUCHTEN
Component PageANSTEUERUNG/TÜR-OFFEN-
SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-4BEIFAHRERTÜR-OFFEN-SCHALTER . . . 8W-44-4DECKENLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2DECKENLEUCHTE/
LAUTSPRECHERLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . 4G100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-3G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5G201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-6G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5HECKWISCH-/WASCHSCHALTER . . . . . . 8W-44-5INNENRAUMLEUCHTE LINKS . . . . . . . 8W-44-4INNENRAUMLEUCHTE RECHTS . . . . . . 8W-44-4KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6MOTORRAUMLEUCHTE . . . . . . . . . . . 8W-44-3, 4QUECKSILBERSCHALTER . . . . . . . . . . . 8W-44-3RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-6REGELUNG, HEIZUNG/
KLIMAANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-5
Component PageSCHALTER, HEIZBARE
HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-5SCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-5SCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
VORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-5SCHALTER/ZÜNDSCHLÜSSEL-
STECKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-4SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG
(PRNDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-5SCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . 6SICHERUNG 20 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4SICHERUNG 3 (SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . 6SICHERUNG 4
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-44-4SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . 8W-44-2, 4
A
(8W-44-4)
B
(8W-44-3)
TJI04402J998W-5
TJ8W - 44 - 2
(8W-10-15)
(8W-10-6)
(8W-10-15)
YL18M2
20YLM2
4 C3254 C330
C3303
C3319
8 C331
C323H2 C323 2
C323
C323
M120
PK/WT
2
2C323H2
M220YL
C3233
H3 C323 3 C323
C3233
PK/WT20M1
PK/WT20M1
PK/WT20M1
S204
YL20M2
S301
C323H3
YL20M2 H3 C323
YL20M2
YL20M2
C3269
S314
YL20M2
2
1
PK/WT20M1
C3268
3 C325
M120
PK/WT
S313
PK/WT20M1
H2
PK/WT20M1
C323
PK/WT20M1
PK/WT20M1
C203B7
D12 C108
M120
PK/WT
A15
A16
BATT A0
2010A
B
(8W-44-3)
A
(8W-44-4)
BATT A0
S301
A
BB
(8W-44-3)
A
(8W-44-4)
DECKENLEUCHTE
DECKEN- LEUCHTE/ LAUTSPRE- CHERLEI- STE
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG
8W-44 INNENBELEUCHTUNG
FALTVER- DECKHARDTOP
LINKSLENKER RECHTSLENKER 2-LAUTSPRE- CHER-SYSTEM
(LINKS-LENKER)4-LAUTSPRE-
CHER-SYSTEM
ZWEI-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
4-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
LINKSLENKER RECHTSLENKER
LINKSLENKER RECHTSLENKER
ZWEI-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
4-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
RECHTSLENKERLINKSLENKER
2-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
(RECHTS- LENKER)
4-LAUT- SPRE-
CHER-SYSTEM
2-LAUT- SPRE-
CHER-SY- STEM
(LINKS- LENKER)
FALTVER- DECK
HARDTOP
NICHT NICHT
MOTORRAUM-
AN
NICHT BELEGTNICHT BELEGT
AN
AN
(RECHTS-LENKER)
2-LAUTSPRE- CHER-SYSTEM
BELEGT BELEGT
LEUCHTE
B
(8W-44-2)
J998W-5TJI04403
8W - 44 - 3TJ
(8W-15-2)
(8W-15-2) (8W-15-2)
C108
BK18Z1
Z118BK
S106
G100
Z112BK
G100
PK/WT20M1
2
1
B
(8W-44-2)C108
BB
(8W-44-2)
MOTORRAUMLEUCHTE
QUECKSILBER-
8W-44 INNENBELEUCHTUNG
GRUNDAUS- STATTUNG ANDERE
VON
SCHALTER
A
(8W-44-2)
TJI04404J998W-5
TJ8W - 44 - 4
(8W-15-10) (8W-15-9)
(8W-15-8)
(8W-15-8) (8W-15-7)
(8W-10-15)
(8W-10-6)
(8W-10-15)
(8W-11-5)
(8W-15-9)
PK/WT20M1
BK20Z1
G300
2
1
2
1
20BK/LBG16
BK16Z1
S207
Z116BK
G200 G200
BK16Z1
C1
20LBG26
20LBG26
M120
PK/WTPK/WT20M1
PK/WT20M1
2
PK/WT20M1
S204C203B7
12 C108
M120
PK/WT
A15
A16
BATT A0
2010A
LB20
G26
M220YL
M220YL
YL20M2
S202
10
3
YL20M2
C204C5
M220YL
M220YL
S301
YL20M2 M2
20YL
2 2
YL/BK20
M231
YL/BK20
M231
3
2
1
C203B35
8
4
10A4
24
BK20Z1
G300
S304Z116BK
B4 C203
BK/LB20
G16
210
6
G1620
BK/LB
A
(8W-44-2)
0 1 2
0 1
BATT A0
AA
(8W-44-2)
SCHALTER/
INNEN- RAUM- LEUCHTE LINKS
INNEN- RAUM- LEUCHTE RECHTS
BEIFAH- RER- TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER
ANSTEUE- RUNG/ TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER
MOTORRAUM-
(8W-44-3)
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-7)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG
SCHEINWERFER-
DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE (8W-44-2)
DECKEN- LEUCHTE
UND DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE (8W-44-2)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SCHEINWERFERSCHALTER
SICHERUNG
8W-44 INNENBELEUCHTUNG
SPF, SCHLÜSSEL-CIHERTE
B(+)
FALTVER- DECKHARDTOP
LINKSLENKERRECHTSLENKER
LINKSLENKERRECHTSLENKER
0 AUS 1 STANDLICHT 2 HAUPTSCHEINWERFER (8W-50-3)
DECKEN- LEUCHTE
UND DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE
0 AUS 1 DECKE (8W-50-3)
VON
AN AN
ABGES-
EIN-SCHALTER
LEUCHTE
SCHALTER
ZÜND-SCHLÜSSEL-STECKT
S207
G200
Z120BKBK/WT
18Z1Z1
20BKBK
20Z1
OR20E2E2
20OR
E220OR
5
4
OR20E2
3
1
1
4
OR20E2
G300
BK16Z1
S304
Z120BK
0 1 2
BATT F34
1
3 4 5
10A3
E118TN
A3
3
23
A4 C202
S206
2
1 4
1
C2
C2
BK16Z1
E220OR
E220OR
BK20Z1
4
1
OR20E2
(8W-11-4)
(8W-15-7)(8W-15-8)
(8W-15-7)(8W-15-8)
(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-11-4)
(8W-11-4)
TJ 8W - 44 - 5
TJI04405 J998W-5
543
BATT F34
210
TUNG (PRNDL)
SCHEINWERFERSCHALTER
SICHERUNGS-
(8W-11-2) SCHALTER/ NEBEL- SCHEIN- WERFER VORN
SICHERUNG
SCHALTER, HEIZBARE HECKSCHEIBE
REGE- LUNG FÜR HEIZUNG UND KLI- MAANLA- GE (8W-42-2)(8W-42-3)
SCHALTER, HECK- WISCH-/ WASCHAN- LAGE
SCHALTER/NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
8W-44 INNENBELEUCHTUNG
0 AUS 1 STANDL 2 HAUPTSW 3 DECKE 4 MAX 5 MIN (8W-50-2)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE) (8W-50-7)
(HARDTOP) (8W-48-2)
(HARDTOP) (8W-53-4)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-51-7)(8W-51-8)
KASTEN
SCHALT-KULISSEN-BELEUCH-
TJI04406J998W-5
TJ8W - 44 - 6
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-11-4)
(8W-11-4)
(8W-11-4)
OR20E2
OR20E2
OR20E2
C1
C2
C2
0 1 2
BATT F34
1
3 4 5
10A3
E118TN
A3
3
23
C202
E118TN
A4 C202
E220OR
S206
6
3
5
Z218
BK/LG
G201
E220OR
543
BATT F34
210
SCHEINWERFERSCHALTER
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG (PRNDL) (8W-44-5)
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-8)
RADIO (8W-47-2)
8W-44 INNENBELEUCHTUNG
0 AUS 1 STANDL 2 HAUPTSW 3 DECKE 4 MAX 5 MIN
AN
(8W-50-2)
TJ 8W - 47 STEREOANLAGEN 8W - 47 - 1
8W-47 STEREOANLAGEN
Component PageDECKENLEUCHTE/
LAUTSPRECHERLEISTE . . . . . . . . . . . 8W-47-2LAUTSPRECHER HL . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-3LAUTSPRECHER VORN LINKS . . . . . . . 8W-47-3LAUTSPRECHER, HINTEN RECHTS . . . 8W-47-3LAUTSPRECHER, VORN RECHTS . . . . . 8W-47-3MOTORRAUMLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2, 3
RADIO-ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2Component PageSCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . . . . 8W-47-2SICHERUNG 3
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-47-2SICHERUNG 15
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-47-2SICHERUNG 20 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-47-2ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . . . 8W-47-2
35
1510A 10A
20
BATT A0
A15
A16
C176 C1
X1220PK
X1220PK
RUN-ACC A31
PK/WT20M1
PK/WT20M1
C108D12
M120
PK/WT
021
9
1
C14
10A3
3
BATT F34
23
5 C1
S206
A4 C202
C202A3
E118TN
E118TN
E220OR
E220OR
S204
B7 C203
M120
PK/WT
M120
PK/WT
M120
PK/WT
B6 C203
L718
BK/YL
L718
BK/YL
E220OR
C10 C204
4 5
(8W-11-9)
(8W-10-9)
(8W-10-15)
(8W-10-6)
(8W-11-4)
(8W-11-4)
(8W-11-4)(8W-10-15)
8W - 47 - 2 TJ
J998W-5 TJI04702
54
BATT F34
1 2 0
RUN-ACC A31 BATT A0
RADIO-AN- TENNE
RADIO
KASTEN (8W-11-2)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNG SICHERUNGSICHERUNG
SCHEINWERFER- MOTORRAUMLEUCHTE (8W-44-3)
DECKEN- LEUCHTE
UND DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE (8W-44-2)
DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE (8W-44-2)
8W-47 STEREOANLAGE
ABGESICHERTES SIGNAL,
HELLIGKEITSREGLER/
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
ANTENNEABGESCIHERTE B(+)
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (RUN/ACC)
FALTVER- DECK
HARDTOP
AN
AN AN0 AUS 1 HAUPTSW 2 STANDL 4 MAX 5 MIN (8W-50-2)
SICHERUNGS-
SCHALTER
INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
C242 C1 C13 5 C2 C26 2 C2 C237 C2
2
1
2
1
1
2
1
2
X5518
BR/RD
X5318DG
X5618DB
X5418VT
C13 C204C14C11C12
X5718
BR/LB
X5718
BR/LB
X5118
BR/YL
X5118
BR/YL
X5818
DB/PK
X5818
DB/PK
X5218
DB/WT
X5218
DB/WT
21 5 6 C325
DB/WT20
X52
DB/PK20
X58
BR/YL20X51
BR/LB20
X57
BR/YL18X51
BR/LB18
X57
H8 H7 78C323 C323
C323C323 10 9H9H10
C330651 2
X5718
BR/LB
X5118
BR/YL
X5818
DB/PK
X5818
DB/PK
X5218
DB/WT
X5218
DB/WT
TJ 8W - 47 - 3
TJI04703 J998W-5
LAUTSPRECHER, HINTEN RECHTS
LAUT-SPRECHER HL
LAUTSPRECHER, VORN RECHTS
LAUTSPRE- CHER VORN LINKS
RADIO
8W-47 STEREOANLAGE
LAUTSPRECHER (+) VORN
LINKS
LAUTSPRECHER (-) VORN
LINKS
LAUTSPRECHER (-), VORN RECHTS
LAUTSPRECHER (+), VORN RECHTS
SPRECHER HL (-)
SPRECHER HL (+)
SPRECHER HR (+)
SPRECHER HR (-)
LINKSLENKER RECHTSLENKER
LINKSLENKER RECHTSLENKER
(LAUT- SPRECHER- LEISTE)
(LAUT- SPRECHER- LEISTE)
LAUT-LAUT- LAUT- LAUT-
TJ 8W - 48 HEIZBARE HECKSCHEIBE 8W - 48 - 1
8W-48 HEIZBARE HECKSCHEIBE
Component PageG200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48-2G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48-2HEIZBARE HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . 8W-48-2KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48-2LEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48-2RELAIS/HEIZBARE HECKSCHEIBE . . . . 8W-48-2SCHALTER, HEIZBARE
HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48-2
Component PageSICHERUNG 7
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-48-2SICHERUNG 15 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48-2SICHERUNG 17
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-48-2SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-48-2WARNLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-48-2ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . . . 8W-48-2
TJI04802J998W-5
TJ8W - 48 - 2
(8W-11-9)(8W-11-4)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-11)
(8W-15-11)
(8W-15-11)
(8W-10-14)
(8W-10-6)
(8W-11-7)
(8W-10-8)
(8W-11-7)
12BK/WTC15
6 C331
1 C331
BK/WT12
C15
BK/PK12A4
5 C322G5 C322
BK/WT14
C15H1 C323 1 C323
C1702
17
37
DB/RD20F81
S320
1710A
LB/WT20C81
DB/LG20
C80
GY12
C15
C3261
C202A5OR20E2
S206
BK16Z1
BK20Z1
S207
G200
1
20VT/WTF20
BK12Z1
S400
S309
G302
C3266
C14
4
3 C1
LB/WT20C81
C106F8
2
3
40A15
28
21
BATT A0
C106F3
S108
RUN A22
D2
10A7
D4
D8 D6
27
RUN A22BATT A0
RELAIS/ HEIZBA- RE HECK- SCHEIBE
HEIZBARE HECKSCHEIBE
SCHALTER, HEIZBARE HECKSCHEIBE
LEUCHTEWARNLEUCHTE
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNGSICHERUNG
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-8)
8W-48 HEIZBARE HECKSCHEIBE
STEUERUNG, RELAIS/HEIZBARE
HECKSCHEIBE
FÜHLER, SCHALTER/
HECKSCHEIBE
LINKSLENKER RECHTSLENKER
RECHTSLENKERLINKSLENKER
(PDC)
VON
(HARDTOP)
(HARDTOP)
(HARDTOP)
SPANNUNGS-
HEIZBARE
TJ 8W - 50 FRONTLEUCHTEN 8W - 50 - 1
8W-50 FRONTLEUCHTEN
Component PageÜBERLASTSCHALTER . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 5ABBLENDSCHALTER/
HAUPTSCHEINWERFER . . . . . 8W-50-2, 5, 6, 8ANSTEUERUNG/
TÜR-OFFEN-SCHALTER . . . . . . . . . . . 8W-50-3COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . 8W-50-8G100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-8G102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 4, 5, 7G103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 4, 5, 7G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3, 5, 7G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-6GESCHWINDIGKEITSABNEHMER . . . . . 8W-50-8HAUPTSCHEINWERFER LINKS . . . . . 8W-50-2, 8HAUPTSCHEINWERFER RECHTS . . . 8W-50-2, 8KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . 8W-50-2, 3, 4, 6, 8MOTOR/LEUCHTWEITENREGULIERUNG
LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-5MOTOR/LEUCHTWEITENREGULIERUNG
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-5NEBELSCHEINWERFER LINKS . . . . . . . 8W-50-7NEBELSCHEINWERFER RECHTS . . . . . 8W-50-7RELAIS/NEBELSCHEINWERFER NR: 1 . . 8W-50-7RELAIS/NEBELSCHEINWERFER
NR: 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 4, 6, 8SCHALTER, BLINKER-
WARNBLINKANLAGE . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4SCHALTER,
LEUCHTWEITENREUGLIERUNG . . . . 8W-50-5
Component PageSCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
VORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-7SCHALTER/ZÜNDSCHLÜSSEL-
STECKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-3SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG
(PRNDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-6SCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . 8W-50-2, 3,
4, 5, 6, 8SEITLICHE BEGRENZUNGSLEUCHTE
LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4SEITLICHE BEGRENZUNGSLEUCHTE
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4SICHERUNG 3
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-50-2, 6SICHERUNG 4
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-50-6SICHERUNG 11
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-50-8SICHERUNG 16
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-50-2, 5SICHERUNG 25 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-7SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . 8W-50-5, 6, 8STAND-/BLINKLEUCHTE VL . . . . . . . . . 8W-50-4STANDLICHT/BLINKLEUCHTE VR . . . . 8W-50-4STEUERGERÄT/TAGFAHRLICHT . . . . 8W-50-2, 8TAGFAHRLEUCHTE LINKS . . . . . . . . . . 8W-50-4TAGFAHRLEUCHTE RECHTS . . . . . . . . . 8W-50-4ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . . . 8W-50-7
9
2100 1 2
24A
72
1
BATT F34 BATT A3
2
1
2 3
3
4A3
C202A2A8
S117
G102
Z120BK
Z116BK
BK18Z1
G103
3
2 1
1
21
3
L216LG
L214LG
L2016
LG/WT
L2014
LG/WT
S119
E4 C107E5
L414
VT/WT
L314
RD/OR
L416
VT/WT
L416
VT/WT
5 C1104
S105
C203B5
D7 C108
L316
RD/OR
G3416
RD/GY
C25
5 4
E118TN
4
1
G3418
RD/GY
C202
L316
RD/OR
L316
RD/OR
L416
VT/WT
E118TN
L216LG
1G3416
RD/GY
S150
6
D8 C108
L2016
LG/WT
L2016
LG/WT
3
3
L3 16RD/OR
S104
(8W-11-4) (8W-10-13)
(8W-15-3)
(8W-15-3) (8W-15-4)(8W-15-5)
(8W-15-5)
(8W-50-8)
8W - 50 - 2 TJ
J998W-5 TJI05002
3
45
1 32
BATT A3BATT F34
2100 1 2
SCHEINWERFERSCHALTERÜBERLAST- SCHALTER
ABBLEND- SCHALTER/ HAUPT- SCHEIN- WERFER
HAUPT- SCHEIN- WERFER LINKS HAUPT-
SCHEIN- WERFER RECHTS
TAGFAHRLICHT (8W-50-8)
SICHERUNG 16
SICHERUNG 3
TAGFAHRLICHT (8W-50-8)
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 2
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-9)
8W-50 FRONTLEUCHTEN
ABGESICHERTE BATTERIE-
FERNLICHTAUSGANG/
ANSTEUERUNG/
ANSTEUERUNG/
ANSTEUERUNG/
ANDERETAGFAHRLICHT
ANDERE TAGFAHRLICHT
EXPORT- FAHRZEUGE
AUSSER EXPORT-
FAHRZEUGE
0 AUS 1 STANDL 2 HAUPTSW 3 DECKE 4 MAX 5 MIN
1 ABBL 2 FERNL 3 LICHTHUPE
(NEBEL- SCHLUSS-
LEUCHTEN) (8W-11-10)
(AUSSER
FAHRZEUGE) (8W-50-6)
AN
(SICHERUNGSKASTEN)
AN
KASTEN)
SPANNUNG-SVERSORGUNG/
LICHTHUPE
STEUERGERÄT/
(8W-11-4)
(SICHERUNGS-
ABBLENDSCHALTER
FERNLICHTKONTROLLEUCHTE
FERNLICHTKON-TROLLEUCHTE
EXPORT-
FERNLICHTKON-TROLLEUCHTE
STEUERGERÄT/
3
30
0 1 2
6
5
C18
B3 C203
G2620LB
3
B4 C203
G1620
BK/LB
1
G1620
BK/LB
G200
S207
S202
Z116BK
Z116BK
Z116BK
Z116BK
M220YL
G2620LB
G1620
BK/LB
(8W-15-7)(8W-15-8)
(8W-15-8)
(8W-44-4)
TJ 8W - 50 - 3
TJI05003 J998W-5
S202
210
0 3
SCHEINWERFERSCHALTER
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-7)
ANSTEUE- RUNG/ TÜR-OF- FEN-SCHAL- TER (8W-44-4)
SCHALTER/ZÜNDSCHLÜSSEL-STE C(8W-40-7)(8W-44-4)
8W-50 FRONTLEUCHTEN
SPF, SCHLÜSSEL-
SPAN- NUNGSFÜH-
LER, FAH- RER-
TÜR-OF- FEN-SCHAL-
TER
SPAN- NUNGSFÜH-
LER, FAH- RER-
TÜR-OF- FEN-SCHAL-
TER
LINKSLENKERRECHTSLENKER
0 AUS 1 STANDL 2 HAUPTSW 3 DECKE
VON
EIN-SCHALTER
9
210
BATT F34
B6
E1
1
C210
10
1
3
E3
C203B2
6 C1
E2 C107
2 C110
B1 C203
L6118GY
L6118GY
L6018TN
L6018TN
1 2
3
3
21
1
2
1
2
G102
S144
S142S141
S143
S117
Z118BK
Z118BK
Z118BK
Z116BK
L6018TN
L6118GY
L718
BK/YL L718
BK/YL
L718
BK/YL3
L718
BK/YL
S118
1
2
2
1
L718
BK/YL
L718
BK/YL
Z118BK
Z120BK
G103
S125
Z118BK
S150
S122
C322G1
S310
L718
BK/YL
L7 18BK/YL
Z118BK
1 C322
(8W-11-4)
(8W-15-3)
(8W-15-3)
(8W-70-2)
(8W-15-4)(8W-15-5)
(8W-15-4)(8W-15-5)
(8W-15-3)
(8W-70-2)
8W - 50 - 4 TJ
J998W-5 TJI05004
S310
BATT F34
0 1 2
SCHEINWERFERSCHALTER
SEITLI- CHE BE- GREN- ZUNGSLEUCHTE LINKS
SEITLI- CHE BE- GREN- ZUNGSLEUCHTE RECHTS
STAND/ BLINK- LEUCHTE VL
TAGFAHR- LEUCHTE RECHTS
STAND- LICHT/ BLINK- LEUCHTE VR
TAGFAHR- LEUCHTE LINKS
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-9)
SCHALTER,
WARNBLINKANLAGE (8W-52-3)
SCHALTER,
WARNBLINKANLAGE (8W-52-3)
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-9)
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 2
8W-50 FRONTLEUCHTEN
BLINKER RECHTSLEUCHTE
LINKS
LEUCHTE LINKS
AUSGANG/ LICHT- HAUPT-
SCHALTER
BLINKER RECHTS
RECHTSLENKERLINKSLENKER
AUSSER NEBEL- SCHEIN- WERFER
NEBEL- SCHEIN- WERFER
NEBEL- SCHEIN- WERFER
AUSSER NEBEL- SCHEIN- WERFER
1 STANDLICHT 2 HAUPTSCHEINWERFER 3 OFF
(AUSSER EXPORT-FAHRZEUGE) (8W-50-6)
AN
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE)
(EXPORT- FAHRZEU- GE)
(AUSSER EXPORT- FAHRZEU- GE)
(EXPORT- FAHRZEU- GE)
(AUSSER EXPORT- FAHRZEUGE)
BLINKER-
BLINKER-
BLINKER-
BLINKER-
J998W-5TJI05005
8W - 50 - 5TJ
(8W-15-8)(8W-15-7)
(8W-15-7)(8W-15-5)
(8W-11-10)
(8W-11-10)
(8W-11-10)
(8W-15-3)
(8W-15-3)
(8W-15-5)
(8W-10-13)
G200
BK16Z1
G200
S207
BK18Z1
S150
BR/YL20
L13
220LG/DGL22
LG16L2
1610A
16
36
S330
LG/DG20
L22
LG/DG20
L22
C204C9D13 C108
LG/DG20L22
LG/DG20L22
4
2 5
LG/DG20
L22
BR/YL20
L13
BR/YL20
L13
BR/YL20
L13
C1701
C11014
Z120BK
S138
2 2
BK16Z1
BK20Z1
BK18Z1
G102
S117
G103
LG/DG20L22
LG/DG20L22
S151
1
3
MM
3
1
LG14L2
C1109
LG16L2
A8 C202
BATT A3
2
24A
2100 1 2
BATT A3SCHEINWERFERSCHALTER
ÜBERLAST- SCHALTER
SCHALTER, LEUCHT- MOTOR/
LEUCHT- WEITENRE- GULIERUNG RECHTS
MOTOR/LEUCHT- WEITEN- REGULIE- RUNG LINKS
KASTEN (8W-11-2)SICHERUNG
ABBLEND- SCHALTER/ HAUPT- SCHEIN- WERFER (8W-50-2)
8W-50 FRONTLEUCHTENEXPORTFAHRZEUGE
AUSGANG, SCHEINWERFER-
LINKSLENKER RECHTSLENKER
0 AUS 1 STANDLICHT 2 HAUPTSCHEINWERFERSICHERUNGS-
SCHALTER
WEITEN-REUGLIERUNG
B
(8W-50-7)
A
(8W-50-7)
C
(8W-50-7)
TJI05006J998W-5
TJ8W - 50 - 6
(8W-15-9)
(8W-11-4)
(8W-50-2)
(8W-15-9)
(8W-11-5)
(8W-11-4)
3
1
E220OR
24
G300
C2
BATT F34
54
0 1 2RD/OR14L3
RD/OR16L3
C107E4
S105
RD/OR16L3
3
BK/YL18L7
BK/YL18L7
C203B6
C108D7
RD/GY16
G34
RD/GY16
G34
RD/GY16
G34
5
9
C203B5
DG/YL18L95
C204C1
S304
BK16Z1
BK20Z1
BK20Z1
410A
1 3
2 4
1
TN18E1
TN18E1
C202A3
3
23
OR20E2
C202A4
310A
BK20Z1
OR20E2
DG/YL18L95
S206
C
(8W-50-7)
A
(8W-50-7)
B
(8W-50-7)
S206
210
4 5
BATT F34
3
B
A
CC
(8W-50-7)
A
(8W-50-7)
B
(8W-50-7)
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 2
ABBLEND- SCHALTER/ HAUPT- SCHEIN- WERFER (8W-50-2)
SCHEINWERFERSCHALTER
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-9)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
SCHALTKULISSEN-
(PRNDL) (8W-44-5)
8W-50 FRONTLEUCHTENNEBELSCHEINWERFER
FERNLICHT-
ANSTEUERUNG/
CHERTES SIGNAL,
HELLIGKEITS-
0 AUS 1 STANDL 2 HAUPTSW 3 DECKE 4 MAX 5 MIN (8W-50-2)
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER
NR: 1
SCHALTER/ NEBEL- SCHEIN- WERFER
VORN
AN
ANAN
AUSGANG/ABBLEND-SCHALTER
FERNLICHT-KONTROL-LEUCHTE
ABGESI-
REGLER/INSTRUMEN-
TENBELEUCH-TUNG
BELEUCHTUNG
A
(8W-50-6)
C
(8W-50-6)
B
(8W-50-6)
J998W-5TJI05007
8W - 50 - 7TJ
(8W-11-4)
(8W-15-7)
(8W-15-7)
(8W-10-16)
(8W-15-3)
(8W-15-3)
(8W-15-4)
(8W-15-4)
(8W-15-3)
A6
WT/OR18F61
C108D6
DG/YL18L95
C204
OR20E2
S206
C202
S207
G200
BK16Z1
BK20Z1
24
1 3
C203B13
BATT A6
A5
2520A
S116
WT/OR18F61
BR/WT18L35
BK20Z1
1 3
52
LB18L39
C107E10
C11013
BK18Z1
BK18Z1
BK18Z1
BK16Z1
S122
S117
S125
G103G102
1
22
1
B
(8W-50-6)
C
(8W-50-6)
A
(8W-50-6)
BATT A6
C202 C204
(8W-10-10)
A
C BB
(8W-50-6)
C
(8W-50-6)
A
(8W-50-6)
SCHALTER/ NEBEL- SCHEIN- WERFER VORN
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 1
NEBELSCHEINWERFER RECHTS
NEBELSCHEINWERFER LINKS
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)
SICHERUNG
8W-50 FRONTLEUCHTENNEBELSCHEINWERFER
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER
NR: 2
VONVON
VON
TJI05008J998W-5
TJ8W - 50 - 8
(8W-50-2)
(8W-15-2)
(8W-15-2)
(8W-11-8)
(8W-10-9)
(8W-11-8)
16RD/ORL3RD/OR
16L3
BK12Z1
BK18Z1
S105 S104
S119
S106
G100
C2
16RD/GYG34
RD/GY16
G34
RD/GY16
G34
RD/GY18
G34
VT/WT16L4
RD/OR16L3
RD/OR16L3
VT/WT16L4
C107E5E4
VT/WT14L4
RD/OR14L3
WT/OR20G7
WT/OR20G7
WT/OR18G7
WT/OR20G7
14LG/WTL20
LG/WT16L20
LG/WT16L20
RD/LG20
F12
RD/LG20
F12
C108D7
C203B51
5C1104 C1105
3 1
2121
84101
4
C202A2
C108D8
C10312
C106F10
S102
S135
765
B27 C2
3
731
ST-RUN A21
1110A
ST-RUN A21
STEUERGERÄT/
GESCHWINDIGKEITSABNEHMER (8W-30-10)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG SCHEINWERFERSCHALTER (8W-50-2)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-10)
ABBLEND- SCHALTER/ HAUPT- SCHEIN- WERFER (8W-50-2)
ABBLEND- SCHALTER/ HAUPT- SCHEIN- WERFER (8W-50-2)
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 2 (8W-50-6)
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-9)
HAUPT- SCHEINWERFER RECHTS (8W-50-2)
HAUPT- SCHEIN- WERFER LINKS (8W-50-2)
8W-50 FRONTLEUCHTENTAGFAHRLICHT
SIGNAL, GESCH-
ABGESICHERTE BATTERIE-
SIGNAL, GESCH-
ABGESICHERTE BATTERIE-
SIGNAL, GESCHWINDIGKEITSABNEHMER
ABGESICHERTE AUSGANG,
ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
ABGESICHERTE BATTERIE-
AUSGANG/ABBLENDLICHT-
FERNLICHT-
MASSE
ABBLEND-FERNLICHT-
ANSTEUERUNG/
ANSTEUERUNG/
SPANNUNGS-VERSORGUNG/
LICHTHUPE
WINDIGKEIT-SABNEHMER
WINDIGKEIT-SABNEHMER
SPANNUNGS-VERSORGUNG/
LICHTHUPE
SPANNUNGSVERSORGUNG/LICHTHUPE
ABBLEND-
FERNLICHT-
SCHALTER
AUSGANG/ABBLEND-SCHALTER
ANSTEUERUNG/
KONTROL-LEUCHTE
AUSGANG/
SCHALTERABBLEND-
AUSGANG/
SCHALTERABBLEND-
LICHT-
TAGFAHRLICHT
FERNLICHT-
FERNLICHT-KONTROL-
KONTROL-
LEUCHTE
LEUCHTE
TJ 8W - 51 HECKLEUCHTEN 8W - 51 - 1
8W-51 HECKLEUCHTEN
Component PageÜBERLASTSCHALTER . . . . . . . . . . . . . 8W-51-7, 8ABBLENDSCHALTER/
HAUPTSCHEINWERFER . . . . . . . . . 8W-51-7, 8BREMSLICHTSCHALTER . . . . . . . . . . 8W-51-4, 6COMPUTER/MOTORSTEUERUNG . . . . . 8W-51-6G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-7, 8G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6, 7, 8G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-4, 7, 8HECKLEUCHTENBAUGRUPPE
LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2, 3, 4, 5, 6HECKLEUCHTENBAUGRUPPE
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2, 3, 4, 5, 6HOCHGESETZTE
ZUSATZBREMSLEUCHTE . . . . . . . . 8W-51-4, 6KENNZEICHENLEUCHTE LINKS . . . . 8W-51-7, 8KENNZEICHENLEUCHTE RECHTS . . 8W-51-7, 8KONTROLLLEUCHTE/
NEBELSCHEINWERFER . . . . . . . . . 8W-51-7, 8NEBELSCHLUSSLEUCHTE . . . . . . . . . 8W-51-7, 8PARK-/LEERLAUF-
SICHERHEITSSCHALTER . . . . . . . . 8W-51-2, 3RÜCKFAHRLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . 8W-51-2, 3RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/
ZUSATZVERBRAUCHER . . . . . . . . . . . 8W-51-6RELAIS/NEBELSCHEINWERFER
HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-7, 8SCHALTER, BLINKER-
WARNBLINKANLAGE . . . . . . . 8W-51-2, 3, 5, 6
Component PageSCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-7, 8SCHALTER/RÜCKFAHRLEUCHTEN . . 8W-51-2, 3SCHALTERBELEUCHTUNG/
NEBELSCHEINWERFER . . . . . . . . . 8W-51-7, 8SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG
(PRNDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-7, 8SCHALTSPERRMAGNET . . . . . . . . . . . . . 8W-51-6SCHEINWERFERSCHALTER . . . . 8W-51-2, 3, 7, 8SCHLUSS- BREMS-
BLINKERLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2, 5SCHLUSS-BLINKLEUCHTE . . . . . . . . . . 8W-51-3SICHERUNG 2
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-51-4, 6SICHERUNG 3
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-51-7, 8SICHERUNG 4
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-51-7, 8SICHERUNG 7
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-51-2, 3SICHERUNG 16
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-51-7, 8SICHERUNGSKASTEN . . . . . 8W-51-2, 3, 4, 6, 7, 8STEUERGERAT, ABS-BREMSEN . . . . . 8W-51-4, 6TEMPOMAT-SERVOELEMENT . . . . . . . . 8W-51-6
TJI05102J998W-5
TJ8W - 51 - 2
(8W-70-2)
(8W-70-2)
(8W-11-7)
(8W-11-7)
(8W-10-8) (8W-11-4)
BK/YL18L7
BK/YL18L7
C1101
S118VT/BK
18L1 L1
18VT/BK
VT/WT18
F20
VT/WT18
F20
DG/RD18L63
S335
4
VT/BK20L1
VT/BK20L1
231231
BK/YL18L7
BK/YL18L7
VT/WT20
F20
VT/BK20L1
DG/RD18L63
S310
S108
BK/YL18L7
BK/YL18L7
C322G1
C107E1
C203B6
BR/RD18L62
DG/RD18L63
C322G4
G2 C322
BK/YL18L7
BK/YL18L7
BR/RD18L62
VT/BK20L1
VT/BK20L1
39
S311C322G3
C106F2
C1049
C1542 2 C154
710A
4 C154C1544
C10410
VT/WT20
F20
C106F3
RUN A22
27
A
B1
3
BATT F34
0 1 2
9
210
BATT F34RUN A22
S118
PARK/ SCHALTER/
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUPPE LINKS
SCHLUSS-/ BREMS-/
LEUCHTE
SCHLUSS-/ BREMS-/
LEUCHTE
RÜCKFAHR- LEUCHTE
RÜCKFAHR- LEUCHTE
SCHEINWERFERSCHALTERSICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
SCHALTER, BLINKER-
(8W-52-2)
8W-51 SCHLUSSLEUCHTENAUSSER EXPORTFAHRZEUGE
BLINKER RECHTS
LEUCHTE LINKS
SCHALTGE- TRIEBE
AUTOMA- TIKGE- TRIEBE
0 AUS 1 STANDLICHT 2 HAUPTSCHEINWERFER
AN
NICHT
(8W-50-4)
WARNBLINKANLAGE BLINKER-
LEERLAUF-SICHERHEITS-SCHALTER
RÜCKFAHR-LEUCHTEN
BLINK-
BELEGT
BLINK-
J998W-5TJI05103
8W - 51 - 3TJ
(8W-70-2)
(8W-70-2)
(8W-11-7)
(8W-11-7)
(8W-10-8) (8W-11-4)
BK/YL18L7
VT/BK18L1
VT/BK18L1
VT/WT18
F20
VT/WT18
F20
C1101
S118
G3 C3223 C322
33
C3224C322G4
C3222C322G2
C322G1 C3221
VT/BK20L1
VT/BK20L1
142142
BK/YL18L7
BK/YL18L7
VT/WT20
F20
VT/BK20L1
DG/RD18L63
S310
S108
BK/YL18L7
BK/YL18L7
C107E1
C203B6
BR/RD18L62
DG/RD18L63
BK/YL18L7
BK/YL18L7
BR/RD18L62
39
S311
C106F2
C1049
C1542 2 C154
710A
4 C154C1544
C10410
C106F3
RUN A22
27
A
B1
3
BATT F34
0 1 2
9
210
BATT F34RUN A22
S118
PARK-/ SCHALTER/
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUPPE LINKSBLINKER-
SCHLUSS- BREM-
RÜCKFAHR- LEUCHTE BLINKER-
SCHLUSS- BREM-
RÜCKFAHR- LEUCHTE
SCHEINWERFER-SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
SCHALTER, BLINKER-WARN-
(8W-52-2)
8W-51 SCHLUSSLEUCHTENEXPORTFAHRZEUGE
BLINKER RECHTS
LEUCHTE LINKS
SCHALTGE- TRIEBE
AUTOMA- TIKGE- TRIEBE
LINKSLENKER RECHTSLENKER
RECHTSLENKERLINKSLENKER
LINKSLENKER RECHTSLENKER
LINKSLENKER RECHTSLENKER
0 AUS 1 STANDLICHT 2 HAUPTSCHEINWERFER
AN
SCHALTER
LEERLAUF-SICHERHEITS-SCHALTER
RÜCKFAHRLEUCHTEN
BLINKER- BLINKANLAGE
LEUCHTESLEU- LEUCHTECHTE
SLEUCHTE
(8W-50-4)
6
5
22
20A2
D9 C108
BATT A6
S315
L5018
WT/TN
F3218
PK/DB
L5018
WT/TNL50 18WT/TN
BK12Z1
BK18Z1
S309
G302
L5018
WT/TN
L5018
WT/TN
L5018
WT/TN
8 C1
7 C322 G7 C322 C322G7
3
3
L5018
WT/TN
G5 C322 5 C322
(8W-10-10)
(8W-11-4)
(8W-15-11)
(8W-15-11)
8W - 51 - 4 TJ
J998W-5 TJI05104
BATT A6
AHOCHGE- SETZTE ZU- SATZ- BREMS- LEUCHTE
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS
SCHLUSS- BREMS- BLINKERLEUCHTE
SCHLUSS- BREMSLEUCHTE
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUPPE LINKS
SCHLUSS- BREMS- BLINKERLEUCHTE
SCHLUSS- BREMSLEUCHTE
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN (8W-35-5)
BREMS- LICHT- SCHALTER (8W-51-6)
8W-51 SCHLUSSLEUCHTEN
AUSGANG/ BREMS- LICHT-
SCHALTER
AUSSER EXPORT-
FAHRZEU- GE
EXPORT- FAHRZEU- GE (LINKS- LENKER)RECHTSLENKER
AUSSER EXPORT-
FAHRZEU- GE
EXPORT- FAHRZEU-
GE
LINKSLENKER RECHTSLENKER
SCHALTER, BLINKER-WARNBLINKANLAGE
AN
AUSSER EXPORTFAHRZEUGE
EXPORTFAHRZEUGE
(8W-51-5)
A(8W-51-4)
J998W-5TJI05105
8W - 51 - 5TJ
(8W-51-2)
1 10
4
L6318
DG/RD
9
L6318
DG/RD
3
BR/RD18L62
1
2
DG/RD18L63
4
L6318
DG/RD
G4 C322C322G4 4 C322L63
18DG/RD
2
L6218
BR/RD
G2 C322
C322G2 C3222
L6218
BR/RD
1
S335
WT/TN18L50
2
12 2
43 3 4
3 4
1
C322
A(8W-51-4)
C322
1
43
433 4
22 1
AA(8W-51-4)
SCHALTER, BLINKER-
BLINKER-
SCHLUSS-/ BREMS-/
LEUCHTE
SCHLUSS-/ BREMS-/BLINK- LEUCHTE
BLINKER-
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS (8W-51-3)
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUPPE LINKS (8W-51-2) HECK-
LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS (8W-51-2)
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUPPE LINKS (8W-51-3)
8W-51 SCHLUSSLEUCHTEN
NICHT BELEGT
EXPORT- FAHRZEU- GE (LINKS- LENKER)
AUSSER EXPORT-
FAHRZEU- GE
EXPORT- FAHRZEU- GE (LINKS- LENKER)
AUSSER EXPORT-
FAHRZEU- GE RECHTSLENKERRECHTSLENKER
1 LINKS 2 RECHTS 3 NORMAL 4 WARNBL
VON
BLINK-
WARNBLINKANLAGE
LEUCHTE
LEUCHTE
C3C11
D1
V3218
YL/RD
4 2
E11 C107
V3020
DB/RD
G300
5
Z120BK
Z120BK
D14 C108
1
C3C24
K2918
WT/PK
K2920
WT/PK
K2920
WT/PK
V3020
DB/RD
3 1
V3220
YL/RD
Z116BK
Z120BK
S304
3
C322G7 C322
WT/TN18L50
2
WT/TN18L50
WT/TN18L50
WT/TN18L50
3
3
S315
WT/TN18L50
C322G77
220A
BATT A6
22
5
6
C18
L50 18WT/TN
C108D9
L5018
WT/TN
F3218
PK/DB
(8W-15-9)(8W-15-10)
(8W-15-10)
(8W-11-4)
(8W-10-10)
8W - 51 - 6 TJ
J998W-5 TJI05106
BATT A6
BREMS- LICHT- SCHALTER
COMPUTER/ - MOTOR- STEUERUNG (8W-30-16)
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNGSCHALT- SPERR- MAGNET (8W-31-2)
RELAIS, ZIGARETTENANZÜN- DER/ ZUSATZVER- BRAUCHER (8W-41-2)
HOCHGE- SETZTE ZU- SATZ- BREMS- LEUCHTE (8W-51-4)
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS (8W-51-4)
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN (8W-35-5)
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUPPE LINKS (8W-51-4)
TEMPOMAT-
(8W-30-16) SCHALTER, BLINKER-
(8W-51-5)
8W-51 SCHLUSSLEUCHTEN
FÜHLER,
SCHALTER, TEMPOMAT
SFÜHLER/
AUSGANG/ BREMS- LICHT-
SCHALTER
MASSE
AUSGANG/ BREMS- LICHT-
SCHALTER
AUSGANG/ BREMS- LICHT-
SCHALTER
AUSGANG/ BREMS- LICHT-
SCHALTER
AUSGANG, BREMS-
AUSGANG/ BREMS- LICHT-
SCHALTER
AUSSER EXPORT-
FAHRZEU- GE
EXPORT- FAHRZEU- GE (LINKS- LENKER)
AUSSER EXPORT-
FAHRZEU- GE
EXPORT- FAHRZEU-
GERECHTSLENKER
RECHTSLENKERLINKSLENKER
BREMS-
SPANNUNGS
SCHALTER
SPANNUNGS-
EIN-/AUS-
SFÜHLER/SPANNUNGS
BREMS-SCHALTER
SCHALTER/TEMPOMAT
SERVOELEMENT
WARNBLINKANLAGE
J998W-5TJI05107
8W - 51 - 7TJ
(8W-11-5)
(8W-70-2)
(8W-11-10)
(8W-11-10)
(8W-15-9)
(8W-15-7)
(8W-15-7)
(8W-70-2)
(8W-15-9)
(8W-11-4)
(8W-10-13)
(8W-15-11)
(8W-15-11)
(8W-11-4)
(8W-11-4)
16LGL2
BK/YL18L7
BK/YL18L7
OR20E2
LG14L2
BK20Z1
OR
E220
410A
S118
BR/WT20
L38
LG/DG20
L22
S330
LG/DG20
L22
LG/DG20
L22
36
16
10A16
2
BK16Z1
S304
20BKZ124
C322G8
BK/YL18L7
BR/WT18L38
BK/YL18L7
BK/YL18L7
OR20E2 BK
20Z1
20BR/WTL38
34
G200
S207
16BKZ1
S310
BK20Z1
BR/WT20
L38
DG/YL18L95
G300
C202A4
S206
TN18E1
C202A33
1
C1 C3291C204C83
41
2
32 4
5 1
LG16L2
A8 C202
BATT A3
2
24A
210
C3292
BK12Z1
G302
S317
C322G5
S309
C3293
S316
1
2 2
1 1
2
BK/YL18L7
BK/YL18L7
C322G1
C1101
C107E1
C203B6
310A
23
BATT F34
0 1 2
9
210
BATT F34
0 1 2
BATT A3
4 3
S118
ÜBERLAST- SCHALTER
RELAIS/ - NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
SCHALTER/ - NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
KONTROLL- LEUCHTE/ NEBEL- SCHEIN- WERFER
KENNZEI- CHEN- LEUCHTE RECHTS
KENNZEICHENLEUCHTE
NEBEL- SCHLUSS- LEUCHTE
SCHALTER- BELEUCH- TUNG/ NEBEL- SCHEINWERFER
SCHEINWERFER-
ABBLEND- SCHALTER/ HAUPT- SCHEIN- WERFER (8W-50-2)
SICHERUNG-
(8W-11-2)SICHERUNG SICHERUNG
SCHALTKULIS-
(PRNDL) (8W-44-5)
SICHERUNGS-
(8W-11-2)SICHERUNG
8W-51 SCHLUSSLEUCHTENEXPORTFAHRZEUG LINKSLENKER
AUSGANG/ LICHT- HAUPT-
SCHALTER
ABGESICHERTER AUSGANG/
STEUER- UNG, RELAIS/
NEBELSCHEIN- WERFER HINTEN
SPV, NEBEL-
MASSE
0 AUS 1 STANDL 2 HAUPTSW 3 MAX 4 MIN
AN
AN
SCHALTER
SKASTEN
LICHTHAUPT-SCHALTER
LICHTHAUPT-
ABGESICHERTER
SCHALTER
AUSGANG/
SCHLUS-SLEUCHTE
SENBELEUCHTUNG
LINKS
KASTEN
(8W-50-2)(8W-50-4)
TJI05108J998W-5
TJ8W - 51 - 8
(8W-11-5)
(8W-70-2)
(8W-11-10)
(8W-11-10)
(8W-15-8)
(8W-15-8)
(8W-70-2)
(8W-15-10)
(8W-11-4)
(8W-10-13)
(8W-15-11)
(8W-15-11)
(8W-11-4)
(8W-11-4)
16LGL2
BK/YL18L7
BK/YL18L7
OR20E2
LG14L2
BK20Z1
OR
E220
410A
S118
BR/WT20
L38
LG/DG20L22
S330
LG/DG20L22
LG/DG20L22
36
16
10A16
2
20BKZ124
C3228
BK/YL18L7
BR/WT18L38
BK/YL18L7
BK/YL18L7
OR20E2 BK
20Z1
20BR/WTL38
34
G200
S207
16BKZ1
S310
BK20Z1
BR/WT20
L38
DG/YL18L95
G300
C202A4
S206
TN18E1
C202A33
1
C1 C3291C204C83
41
2
32 4
5 1
LG16L2
A8 C202
BATT A3
2
24A
210
C3292
BK12Z1
G302
S317
C3225
S309
C3293
S316
1
2 2
1 1
2
BK/YL18L7
BK/YL18L7
C3221
C1101
C107E1
C203B6
310A
23
BATT F34
0 1 2
9
210
BATT F34
0 1 2
BATT A3
4 3
S118
ÜBERLAST- SCHALTER
RELAIS/ - NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
SCHALTER/ - NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
KONTROLL- LEUCHTE/ NEBEL- SCHEIN- WERFER
KENNZEI- CHEN- LEUCHTE RECHTS
KENNZEICHEN-
LINKS
NEBEL- SCHLUSS- LEUCHTE
SCHALTER- BELEUCH- TUNG/ NE- BELSCHEIN- WERFER
SCHEINWERFER-
ABBLEND- SCHALTER/ HAUPT- SCHEIN- WERFER (8W-50-2)
SICHERUNG-
(8W-11-2)SICHERUNG SICHERUNG
SCHALTKULIS-
(PRNDL) (8W-44-5)
SICHERUNG-
(8W-11-2)SICHERUNG
8W-51 SCHLUSSLEUCHTENEXPORTFAHRZEUGE RECHTSLENKER
AUSGANG/ LICHT- HAUPT-
SCHALTER
ABGESICHERTER AUSGANG/
STEUERUNG, RELAIS/ NE-
BEL- SCHEINWERFER
HINTEN
SPV, NEBELSCHLUS-
MASSE
0 AUS 1 STANDL 2 HAUPTSW 3 MAX 4 MIN
AN
AN
SCHALTER
SKASTEN
LICHTHAUPT-SCHALTERSCHALTER
LICHTHAUPT-AUSGANG/
ABGESICHERTER
SLEUCHTESENBELEUCHTUNG
SKASTEN
LEUCHTE
(8W-50-2)(8W-50-4)
TJ 8W - 52 BLINKER 8W - 52 - 1
8W-52 BLINKER
Component PageBLINKLEUCHTE VL . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3BLINKLEUCHTE VR . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3G102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3G103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2HECKLEUCHTENBAUGRUPPE LINKS . . 8W-52-2HECKLEUCHTENBAUGRUPPE
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2KOMBI-BLINKGEBER . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3SCHALTER, BLINKER-
WARNBLINKANLAGE . . . . . . . . . . . 8W-52-2, 3SCHLUSS- BREMS-
BLINKERLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2
Component PageSEITLICHE BEGRENZUNGSLEUCHTE
LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3SEITLICHE BEGRENZUNGSLEUCHTE
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-3SICHERUNG 9 (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2SICHERUNG 13
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-52-2SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . 8W-52-2STAND-/BLINKLEUCHTE VL . . . . . . . . . 8W-52-3STANDLICHT/BLINKLEUCHTE VR . . . . 8W-52-3ZENTRALE STROMVERSORGUNG . . . . . 8W-52-2ZUSÄTZLICHE BLINKERLEUCHTE . . . . 8W-52-3ZUSATZBLINKLEUCHTE LINKS . . . . . . 8W-52-3
TJI05202J998W-5
TJ8W - 52 - 2
(8W-51-2)
(8W-15-10)(8W-15-9)
(8W-15-10)(8W-15-9)
(8W-11-9)
(8W-10-9) (8W-10-6)
(8W-10-13)
1 10
S3351
BR/RD18L62
2 C322G2 C322
C322G2
BR/RD18L62
2
DG/RD18L63 C3224G4 C322
C322G4
DG/RD18L63
4
L6318
DG/RD
21
BK16Z1
L6218
BR/RD
3
DG/RD18L63
9
DG/RD18L63
BK20Z1
S304
G300
PK16L32L55
16RD/WT
1165
3 4
426
BK/GY20L5
33
10A13
RUN-ACC A31 BATT A0
22
920A
C108D11
BK/WT16L9
BK/WT16L9
1
43
433 4
2
22 1
4
15
12 2
43 3 4
3 4
1
BATT A0RUN-ACC A31
43
KOMBI-BLINKGEBER
SCHALTER, BLINKER-
BLINKER-
SCHLUSS-/ BREMS-/
LEUCHTE
SCHLUSS-/ BREMS-/BLINK- LEUCHTE
BLINKER-
SICHERUNGS-
(8W-11-2)
ZENTRALE STROMVER- SORGUNG (8W-10-2)SICHERUNGSICHERUNG
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS (8W-51-3)
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUPPE LINKS (8W-51-2)
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUPPE LINKS (8W-51-3)
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS (8W-51-2)
8W-52 BLINKLEUCHTEN
EINGANG/KOMBI-MASSE
NICHT BELEGT
AUSSER EXPORT-
FAHRZEU- GE
EXPORT- FAHRZEU- GE (LINKS- LENKER)
AUSSER EXPORT-
FAHRZEU- GE
EXPORT- FAHRZEU- GE (LINKS- LENKER) RECHTSLENKER RECHTSLENKER
1 LINKS 2 RECHTS 3 NORMAL 4 WARNBL
KASTEN
BLINKGEBER BLINKGEBEREINGANG/KOMBI-
WARNBLINKANLAGE
BLINK- LEUCHTE
LEUCHTE
J998W-5TJI05203
8W - 52 - 3TJ
(8W-15-5)
(8W-15-5)
(8W-15-3)
(8W-15-3)(8W-15-4)
(8W-15-3)
(8W-15-3)
(8W-50-4)(8W-50-4)
(8W-15-5)(8W-15-4)
BK18Z1
9 3
241165
S150
S125
S122S125
BK18Z1
BK18Z1
S141S142
GY18L61
S117
G102
S122
S141
3
1
1
2
Z116BK
1
2
1 2
3
S143
L718
BK/YL
L6118GY
Z118BK
BK18Z1
TN18L60
BK/YL18L7
S144
3
21
2
1
BK18Z1
TN18L60
3 4
1
43
433 4
2
10
2 1
1
B1 C203B2
C16 10 C2
L6018TN
L6118GY
TN18L60
GY18L61
E2 C107E3
3 C1102
2
1
1
3
S142
G103
12 2
43 3 4
3 4
1
43
SCHALTER, BLINKER-
SEITLI- CHE BE- GRENZUNGS- LEUCHTE LINKS
SEITLI- CHE BE- GRENZUNGS- LEUCHTE RECHTS
ZUSATZBLIN-
LINKSZUSÄTZLICHE BLINKER-
BLINK- LEUCHTE VLBLINK-
LEUCHTE VR
STAND/ BLINK- LEUCHTE VL
STAND- LICHT/ BLINK- LEUCHTE VR
KOMBI- INSTRUMENT (8W-40-9)
8W-52 BLINKLEUCHTEN
BLINKER RECHTS
BLINKERLEUCHTE LINKS
AUSSER EXPORT-
FAHRZEUGEEXPORT-
FAHRZEUGE
NEBEL- SCHEIN- WERFER
NEBEL- SCHEIN- WERFER
ANDEREANDERE
1 LINKS 2 RECHTS 3 NORMAL 4 WARNBL
WARNBLINKANLAGE
FAHRZEUGE
AUSSER EXPORT- EXPORT-
FAHRZEUGE
KLEUCHTE
LEUCHTE
TJ 8W - 53 SCHEIBENWISCHER 8W - 53 - 1
8W-53 SCHEIBENWISCHER
Component PageG102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-2, 3G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-4G300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-2, 3G302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-4HECKWISCH-/WASCHSCHALTER . . . . . . 8W-53-4HECKWISCHERMOTOR . . . . . . . . . . . . . 8W-53-4INTERNES RELAIS/
INTERVALLSCHALTUNG . . . . . . . . . . 8W-53-3PUMPE/
HECKSCHEIBENWASCHANLAGE . . . 8W-53-4SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG
(PRNDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-53-4
Component PageSCHEIBENWASCHPUMPE . . . . . . . . . 8W-53-2, 3SCHEIBENWISCHERMOTOR . . . . . . . 8W-53-2, 3SCHEIBENWISCHERSCHALTER . . . . 8W-53-2, 3SCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . . . . 8W-53-4SICHERUNG 3
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-53-4SICHERUNG 6
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . . . 8W-53-4SICHERUNG 14
(SICHERUNGSKASTEN) . . . . . . . . . 8W-53-2, 3SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . 8W-53-2, 3, 4
TJI05302J998W-5
TJ8W - 53 - 2
(8W-15-3)
(8W-15-3)(8W-15-10)(8W-15-9)
(8W-15-10)(8W-15-9)
(8W-10-9)
(8W-11-9)
M
M
0
BR18
V10
8 C110
Z118BK
S117
G102
Z116BK
BK16Z1
G300
S304
BK18Z1
BR18
V10
B
A
C107E8
3
V1018BR
3
RD/YL18V4V3
18BR/WTDG/YL
18V5
64
210 0 1 2
2
5
1
4
652
43
21
PK/BK18V6
V618
PK/BK
S306
PK/BK18V6
34
RUN-ACC A31
20A14
RUN-ACC A31
2100 1 2 30
SCHEIBEN- WISCHER- SCHALTER
SCHEIBEN- WISCHER- MOTOR
SCHEIBEN- WASCHPUMPE
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
8W-53 SCHEIBENWISCHERSTANDARD
0 AUS 1 STUFE I 2 STUFE II 3 WASCHEN
1 STANDL 2 FAHRL 3 ABBL 4 AUFBL
J998W-5TJI05303
8W - 53 - 3TJ
(8W-15-3)
(8W-15-3)
(8W-15-10)(8W-15-9)
(8W-15-10)(8W-15-9)
(8W-10-9)
(8W-11-9)
M
M
0
Z118BK
S117
G102
Z116BKBK
16Z1
G300
S304
BK18Z1
B
A
C107E8
3
V1018BR
4
RD/YL18V4V3
18BR/WTDG/YL
18V5
642
5
1
4
652
43
21
PK/BK18V6
S306
PK/BK18V6
34
RUN-ACC A31
20A14
3
21
0 01 2
3
5
6
8 C110
1
Z120BK
V1018BR
6
5
3
2100
1 2
3
RUN-ACC A31
40
SCHEIBEN- WISCHER- SCHALTER
INTER- NES RE- LAIS/ IN- TERVALL- SCHALTUNG
SCHEIBEN- WISCHER- MOTOR
SCHEIBEN- WASCHPUMPE
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
8W-53 SCHEIBENWISCHERINTERVALL
LOGIK/ INTERVALL- SCHALTUNG
UND AN- STEUE-
RUNG/RELAIS
0 AUS 1 INTERVALL 2 STUFE I 3 STUFE II 4 WASCHEN 5 MIN 6 MAX
1 STANDL 2 FAHRL 3 ABBL 4 AUFBL
C204C6
VT/OR18
V20
BK18Z1
BK12Z1
BK12Z1
S400
BK16Z1
C3266
C203B9
VT/OR18
V20
BK12Z1
S309
G302
Z112BK
A
B
C2 C204
BR/LG18
V13
BR/LG18
V13
C3263
BK/LG18
V13
BR/PK18
V23
1
Z118
BK/WT
S207
G200
Z116BK
M
23
21
BR/PK18
V23
4
3
1
4 5
2 10
2
012
BATT F34
1
35 4
10A3
E118TN
A3 C2023
23
A4 C202
S206
26
RUN A22
20A6
BR/PK18
V23
5 C326
S401V2118
BR/PKE220OR
H5 C323 5 C323
H4 C323 4 C323
6 C323H6 C323
G5 C3225 C322
V2018
VT/OR
V2318
BR/PK
G10 C322V2318
BR/PK
10 C322
OR20E2
3 C331
4 6 C331
5 C331
E220OR
E220OR
01
2
V1318
BR/LG
M
(8W-15-11)
(8W-15-11)
(8W-15-11)
(8W-15-7)(8W-15-8)
(8W-15-7)(8W-15-8)
(8W-11-4)
(8W-11-4)
(8W-11-4)
(8W-10-8)
(8W-11-6)
8W - 53 - 4 TJ
J998W-5 TJI05304
21
0
RUN A22
45 3
BATT F34
2 1 0
012
HECK- WISCHER- MOTOR
SCHALTER, HECK- WISCH/ WASCHAN- LAGE
PUMPE/ HECK- SCHEIBEN- WASCHAN- LAGE
SCHALTER KASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
SICHERUNGSKASTEN (8W-11-2)
SICHERUNG
SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG (PRNDL) (8W-44-5)
8W-53 SCHEIBENWISCHERHARDTOP
LEUCHTE
LINKSLENKER RECHTSLENKER
RECHTSLENKERLINKSLENKER
LINKSLENKER RECHTSLENKER
RECHTSLENKERLINKSLENKER
LINKSLENKER RECHTSLENKER
0 AUS 1 STANDL 2 HAUPTSW 3 DECKE 4 MAX 5 MIN
1 PARK 2 RUN
AN
0 AUS 1 WI- SCHEN 2 WA- SCHEN
SCHEINWERFER- SICHERUNGS-
(8W-50-2)
TJ 8W - 70 KABELVERBINDUNGEN—INFORMATIONEN 8W - 70 - 1
8W-70 KABELVERBINDUNGEN—INFORMATIONEN
Component PageS101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11S102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-8S103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-42-4S104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-8S105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 8S106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2S107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11S108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-7S109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-2S110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17S112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17S114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17S115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16S116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-16S117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-3S118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-2S119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-2, 8S122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-3S123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-4S124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-11S125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-4, 5S126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12S127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-3S128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-12S129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-4S130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6S131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-8S132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6S133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-3S134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-6S135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-10S136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-6S138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-5
Component PageS141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4S142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4S143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4S144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-50-4S146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-17S147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-3S150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-5S151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-10S202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-4S204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15S206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-4S207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-7, 8S301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-4S302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-14S303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-30-14S304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-9, 10S306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-9S307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-9S309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11S310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-70-2S311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2, 3S313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-15S314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-44-2S315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-4, 6S316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11S317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-7, 8S320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-14S330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-10S331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-8S332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-10-10S335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-51-2S400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-15-11S401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-11-6
C107E1
S118
1 C110
BK/YL18L7
L718
BK/YL
BK/YL18L7
L718
BK/YLC322G1
BK/YL18L7
S310
B6 C203
L718
BK/YL
94 C1
BK/YL18L7
L718
BK/YLBK/YL18L7L7
18BK/YL
2 C329
S317
L718
BK/YLBK/YL18L7
1
1
3
L718
BK/YL
334
4
2 2
1 1
L718
BK/YL
L718
BK/YL
L718
BK/YL
L718
BK/YL
L718
BK/YL
L718
BK/YL
L718
BK/YL
L718
BK/YL
1
1
S143 S144
1 C322
8W - 70 - 2 TJ
J998W-5 TJI07002
SCHEINWERFERSCHALTER (8W-50-4)
RADIO (8W-47-2)
KENNZEICHENLEUCHTE LINKS
KENNZEI- CHEN- LEUCHTE RECHTS
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS (8W-51-2)(8W-51-3)
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUPPE LINKS (8W-51-2)(8W-51-3)
STAND/BLINK- LEUCHTE VL
STAND- LICHT/ BLINK- LEUCHTE VR
RELAIS/ NEBEL- SCHEIN- WERFER NR: 2
TAGFAHR- LEUCHTE RECHTS
SEITLI- CHE BE- GREN- ZUNGS- LEUCHTE RECHTS
SEITLI- CHE BE- GREN- ZUNGS- LEUCHTE LINKS TAGFAHR-
LEUCHTE LINKS
8W-70 KABELVERBINDUNGEN
RECHTSLENKERLINKSLENKER
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-51-7)(8W-51-8)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-51-7)(8W-51-8)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE) (8W-50-6)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE) (8W-50-4)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE) (8W-50-4)
(EXPORT- FAHRZEU- GE) (8W-50-4)(AUSSER EXPORT-
FAHRZEUGE) (8W-50-4)
(AUSSER EXPORT-FAHRZEUGE) (8W-50-4) (EXPORT-
FAHRZEU- GE) (8W-50-4)
AUSSER EXPORTFAHRZEUGE
EXPORTFAHRZEUGE
2
1 2
2 1
K16720
BR/YL
K16720
BR/YL
BR/YL20
K167
BR/YL20
K167
BR/YL20
K167K16720
BR/YL
K16720
BR/YL
S127
S133
3
K16720
BR/YL
BR/YL20
K167 K16718
BR/YL
A4 C1
BR/YL20
K167
2
2
K16720
BR/YL
8 C103
K16720
BR/YL
4
BR/YL20
K167
3
3
K16720
BR/YL
3
3
K16720
BR/YL
S147
K16720
BR/YL
K16720
BR/YL
K16718
BR/YL
D3 C108 D3 C108K167
20BR/YL
2
C2
TJ 8W - 70 - 3
TJI07003 J998W-5
VORGE- SCHALTE- TE LAMB- DA-SONDE 1/ 1 (8W-30-9)
ANSAUGLUFT-TEMPERATURFÜHLER (IAT) (8W-30-7)(8W-30-8)
ANSAUG- UNTER- DRUCK- FÜHLER (8W-30-7)(8W-30-8)
KÜHLMIT- TELTEM- PERATUR- FÜHLER (8W-30-7)(8W-30-8)
FÜHLER, BATTERIE-TEMPERATUR (8W-30-10)
FÜHLER/DROSSEL- KLAPPEN- STELLUNG (8W-30-10)
WELLENGEBER (8W-30-4) ÖLDRUCK-
GEBER
KONTAKTFEDER (8W-30-15)NACHGE-
SCHALTE- TE LAMB- DA-SON- DE 1/ 2 (8W-30-9)
PUMPENMODUL (8W-30-3)
GESCHWINDIGKEITSABNEHMER (8W-30-10)
NOCKENWELLENFÜHLER (8W-30-4)
ÖLDRUCK- GEBER
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-3)
8W-70 KABELVERBINDUNGEN
RECHTSLENKERLINKSLENKER
TEMPOMAT ANDERE
NICHT BELEGT
(2.5L-MOTOR) (8W-30-7)
(4.0L-MOTOR) (8W-30-8)
KURBEL-
KRAFTSTOFF-
TJI07004J998W-5
TJ8W - 70 - 4
(8W-15-6)
(8W-15-6)
D11
VT/OR20K6K6
20VT/ORVT/OR
18K6
S123
11C2B31
BR/LB20T41
3 C154
G105
S132
BK14Z1
BK20Z1
C1541BR/LB
20T41
BK20Z1
C1543
T4120
BR/LB
2
T4120
BR/LB
BR/LB20T41
C1045
BR/LB20T41
D13
S134
A6 C1
T4118
BR/LB
K720OROR
20K7
OR20K7K7
20OROR
18K7
S129
3
333C1A17
ÖLDRUCK- GEBER (8W-30-7)(8W-30-8)
SABNEHMER (8W-30-10)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-7)
ANSAUG- UNTER- DRUCK- FÜHLER (8W-30-7)(8W-30-8)
WELLENGEBER (8W-30-4)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-4)
WELLENFÜHLER (8W-30-4)
FÜHLER/DROSSEL- KLAPPEN- STELLUNG (8W-30-10)
PARK/LEERLAUF-SICHERHEITSSCHALTER (8W-21-2)
COMPUTER/MOTOR- STEUERUNG (8W-30-12)
ANLASSERRELAIS
8W-70 KABELVERBINDUNGEN
AUTOMA- TIKGE- TRIEBE
SCHALTGE- TRIEBE
ÜBER- BRÜCKUNG/ SCHALTGE- TRIEBE
(IN DER PDC) (8W-21-2)
GESCHWINDIGKEIT-
KURBEL-NOCKEN-
TJ 8W - 80 STECKERBELEGUNGEN 8W - 80 - 1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
Component PageÖLDRUCKGEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-18ABBLENDSCHALTER/
HAUPTSCHEINWERFER . . . . . . . . . . 8W-80-22ABS-DIODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-5ABS-PUMPENMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-5AIRBAG-STEUERUNGSMODUL . . . . . . . 8W-80-5ANSAUGLUFT-TEMPERATURFÜHLER
(IAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-24ANSAUGUNTERDRUCKFÜHLER . . . . . 8W-80-28ANSTEUERUNG/TÜR-OFFEN-
SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-18BEIFAHRER-AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-28BEIFAHRERTÜR-OFFEN-SCHALTER . . 8W-80-29BLINKLEUCHTE VL . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-26BLINKLEUCHTE VR . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-35BREMSLICHTSCHALTER . . . . . . . . . . . . 8W-80-6C103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-6C104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-7C106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-7C107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-8C108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-8C110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-9C154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-9C170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-10C180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-10C202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-10C203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-11C204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-11C322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-12C323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-12, 13C325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-13C326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-13C329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-14C330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-14
C331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-14Component PageCOMPUTER/
MOTORSTEUERUNG . . . . . . . 8W-80-30, 31, 32DECKENLEUCHTE/
LAUTSPRECHERLEISTE . . . . . . . . . . 8W-80-37DRUCKSCHALTER, SERVOLENKUNG . . 8W-80-29EIN/AUS-SCHALTER,
BEIFAHRER-AIRBAG . . . . . . . . . . . . . 8W-80-29EINSPRITZVENTIL 1 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-19EINSPRITZVENTIL 2 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-20EINSPRITZVENTIL 3 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-20EINSPRITZVENTIL 4 . . . . . . . . . . . . 8W-80-20, 21EINSPRITZVENTIL 5 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-21EINSPRITZVENTIL 6 . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-21FÜHLER, BATTERIE-TEMPERATUR . . . 8W-80-6FÜHLER/
DROSSELKLAPPENSTELLUNG . . . . 8W-80-38G-SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-21GESCHWINDIGKEITSABNEHMER . . . . 8W-80-39HAUPTSCHEINWERFER LINKS . . . . . . 8W-80-26HAUPTSCHEINWERFER RECHTS . . . . 8W-80-36HECKLEUCHTENBAUGRUPPE
LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-27HECKLEUCHTENBAUGRUPPE
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-36HECKWISCH-/WASCHSCHALTER . . . . . 8W-80-34HECKWISCHERMOTOR . . . . . . . . . . . . 8W-80-34HEIZUNG/LÜFTUNG/
KLIMAANLAGENEINHEIT . . . . . . . . 8W-80-22HOCHTON-SIGNALHORN . . . . . . . . . . . 8W-80-22HYDRAULIKEINHEIT . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-23INNENRAUMLEUCHTE LINKS . . . . . . 8W-80-25INNENRAUMLEUCHTE RECHTS . . . . . 8W-80-35KÜHLMITTELTEMPERATURFÜHLER . . 8W-80-18KENNZEICHENLEUCHTE LINKS . . . . . 8W-80-26KENNZEICHENLEUCHTE RECHTS . . . 8W-80-36
8W - 80 - 2 8W - 80 STECKERBELEGUNGEN TJ
SPEZIALWERKZEUGE (Fortsetzung)
Component PageKLIMAANLAGE,
HOCHDRUCKSCHALTER . . . . . . . . . . 8W-80-4KLIMAANLAGE,
NEIDERDRUCKSCHALTER . . . . . . . . . 8W-80-5KOMBI-BLINKGEBER . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-15KOMBIINSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-24KONTAKTFEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-15KRAFTSTOFFPUMPENMODUL . . . . . . 8W-80-21KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR . . . . . 8W-80-4KURBELWELLENGEBER . . . . . . . . . . . 8W-80-16LAUTSPRECHER HL . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-27LAUTSPRECHER VORN LINKS . . . . . . 8W-80-25LAUTSPRECHER, HINTEN RECHTS . . 8W-80-36LAUTSPRECHER, VORN RECHTS . . . . 8W-80-35LECKSUCHPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-25LEERLAUFDREHZAHLREGLER . . . . . . 8W-80-23LICHTMASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-21MAGNETVENTIL/
WANDLERKUPPLUNG . . . . . . . . . . . . 8W-80-38MOTOR/LEUCHTWEITENREGULIERUNG
LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-26MOTOR/LEUCHTWEITENREGULIERUNG
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-36
MOTORRAUMLEUCHTE . . . . . . . . . . . . 8W-80-38Component PageNACHGESCHALTETE LAMBDA-
SONDE 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-28NEBELSCHEINWERFER LINKS . . . . . . 8W-80-25NEBELSCHEINWERFER RECHTS . . . . 8W-80-35NEBELSCHLUSSLEUCHTE . . . . . . . . . . 8W-80-33NOCKENWELLENFÜHLER . . . . . . . . . . 8W-80-14PARK-/LEERLAUF-
SICHERHEITSSCHALTER . . . . . . . . . 8W-80-28PULSIERENDES ABSAUGVENTIL . . . . 8W-80-18PUMPE/
HECKSCHEIBENWASCHANLAGE . . 8W-80-34RADDREHZAHLFÜHLER,
HINTEN LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-27RADDREHZAHLFÜHLER,
HINTEN RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-37RADDREHZAHLFÜHLER,
VORN LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-26RADDREHZAHLFÜHLER,
VORN RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-36RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-33RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/
ZUSATZVERBRAUCHER . . . . . . . . . . 8W-80-15RELAIS/NEBELSCHEINWERFER
HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-33
TJ 8W - 80 STECKERBELEGUNGEN 8W - 80 - 3
SPEZIALWERKZEUGE (Fortsetzung)
Component PageRELAIS/NEBELSCHEINWERFER
NR: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-19RELAIS/NEBELSCHEINWERFER
NR: 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-19SCHALTER, BLINKER-
WARNBLINKANLAGE . . . . . . . . . . . . 8W-80-38SCHALTER, HEIZBARE
HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-34SCHALTER,
LEUCHTWEITENREUGLIERUNG . . . 8W-80-50SCHALTER/BREMSWARNLEUCHTE . . . 8W-80-6SCHALTER/GURTWARNLEUCHTE . . . . 8W-80-37SCHALTER/
KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG . . . . 8W-80-15SCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-33SCHALTER/NEBELSCHEINWERFER
VORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-19SCHALTER/RÜCKFAHRLEUCHTEN . . . . 8W-80-5SCHALTER/VERTEILERGETRIEBE . . . 8W-80-38SCHALTER/ZÜNDSCHLÜSSEL-
STECKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-24SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG
(PRNDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-32SCHALTSPERRMAGNET . . . . . . . . . . . . . 8W-80-6SCHEIBENWASCHPUMPE . . . . . . . . . . 8W-80-39SCHEIBENWISCHERMOTOR . . . . . . . . 8W-80-39SCHEIBENWISCHERSCHALTER . . . . . 8W-80-39
Component PageSCHEINWERFERSCHALTER . . . . . . . . . 8W-80-22SEITLICHE BEGRENZUNGSLEUCHTE
LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-27SEITLICHE BEGRENZUNGSLEUCHTE
RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-37STAND-/BLINKLEUCHTE VL . . . . . . . . 8W-80-25STANDLICHT/BLINKLEUCHTE VR . . . 8W-80-35STECKVERBINDER,
DATENÜBERTRAGUNG . . . . . . . . . . . 8W-80-17STEUERGERÄT/FUNKGESTEUERTE
WEGFAHRSPERRE . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-37STEUERGERÄT/TAGFAHRLICHT . . . . . 8W-80-17STEUERGERAT, ABS-BREMSEN . . . . . . 8W-80-16STEUERUNG,
HEIZUNG-KLIMAANLAGE . . . . . . . . . 8W-80-4TAGFAHRLEUCHTE LINKS . . . . . . . . . 8W-80-25TAGFAHRLEUCHTE RECHTS . . . . . . . . 8W-80-35TEMPOMAT-SERVOELEMENT . . . . . . . 8W-80-39TIEFTONHUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-27VORGESCHALTETE
LAMBDA-SONDE 1/1 . . . . . . . . . . . . . 8W-80-28ZÜNDSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-23ZÜNDSPULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-23ZIGARETTENANZÜNDER/
STECKDOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8W-80-15ZUSÄTZLICHE BLINKERLEUCHTE . . . 8W-80-37ZUSATZBLINKLEUCHTE LINKS . . . . . 8W-80-27
TJI08004J998W-5
TJ8W - 80 - 4
3 Z11 20BK/WT
1 F24 20RD/DG
21
Z11 20BK/WT
Z1 12BKC
1
2C3 20DB/BK
Z1 20BK
5 1
Z1 20BK
E2 20OR
F24 20RD/DG
C36 20DB/RD
5
4
3
2
1
21
C21 20DB/OR
C90 20LG 2
1
C
CAC1 12DG
C90 20LG B
A
B D
A E
C1 12DG
C4 16TN
C5 16LG/LB
C7 12BR/TN
C6 14LB
E
D
C
A
BB
A
C
D
E
C6 14LB
C7 12BR/TN
C5 16LG/LB
C4 16TN
C1 12DG
EA
DB
A
BC90 20LG
C1 12DGA C
C
1
2C90 20LG
C21 20DB/OR
1 2
1
2
3
4
5
C36 20DB/RD
F24 20RD/DG
E2 20OR
Z1 20BK
15
Z1 20BK
C3 20DB/BK2
1
C Z1 12BK
Z11 20BK/WT
1 2
F24 20RD/DG1
Z11 20BK/WT3
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
SCHWARZ
STEUERUNG, HEIZUNG-KLIMAANLAGE - C1
SCHWARZ
STEUERUNG, HEIZUNG-KLIMAANLAGE - C2
SCHWARZ
STEUERUNG, HEIZUNG-KLIMAANLAGE - C3
SCHWARZ
KLIMAANLAGE, HOCHDRUCKSCHALTER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
RELAISAUSGANG, KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
GEBLÄSEMOTOR/STUFE II
GEBLÄSEMOTOR/STUFE I
SPANNUNGSVERSORGUNG/GEBLÄSEMOTOR
STROMKREIS BELEGUNGPOL
MASSE
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
FEEDBACK-SIGNAL/MISCHLUFTKLAPPE
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
MASSE
ABGESICHERTES SIGNAL, HELLIGKEITSREGLER/INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
EINGANG, SCHALTSIGNAL/KLIMAANLAGE
SPANNUNGSVERSORGUNG/GEBLÄSEMOTOR
MASSE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
EINGANG, SCHALTSIGNAL/KLIMAANLAGE
SPF, KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
LINKSLENKER
RECHTSLENKER
ANSTEUERUNG/GEBLÄSESTUFE II (M2)
ANSTEUERUNG/GEBLÄSESTUFE II (M1)
J998W-5TJI08005
8W - 80 - 5TJ
A
BL1 18VT/BK
F20 18VT/WT
BA
1
2C22 20DB/WT
C21 20DB/OR
1 2
2 1 Z1 12BK
B120 12BR/WT 2
1
A B
G19 20LG/OR
B48 20RD/YL B
A
F23 18DB/YL
D1 18VT/BR
D2 18WT/BK
F14 18LG/YL
Z6 18BK/PK
R144 18VT/YL
R142 18BR/YL
R43 18BK/LB
R45 18DG/LB
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22 1211 1111
1222
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
R45 18DG/LB
R43 18BK/LB
R142 18BR/YL
R144 18VT/YL
Z6 18BK/PK
F14 18LG/YL
D2 18WT/BK
D1 18VT/BR
F23 18DB/YL
A
BB48 20RD/YL
G19 20LG/OR
BA
1
2B120 12BR/WT
Z1 12BK12
21
C21 20DB/OR
C22 20DB/WT 2
1
A B
F20 18VT/WT
L1 18VT/BK B
A
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
GRAU
KLIMAANLAGE, NEIDERDRUCKSCHALTER
SCHWARZ
ABS-DIO- DE
SCHWARZ
ABS-PUM- PENMOTOR
GELB
AIRBAG-STEUERUNGSMODUL
SCHWARZ
SCHALTER/RÜCKFAHRLEUCHTEN
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SPF, KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
SPF, KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG ABS-RELAIS
ANSTEUERUNG/ABS-WARNLEUCHTE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, RELAIS/ABS-PUMPENMOTOR
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
LEITUNG 2/FAHRER-AIRBAG
LEITUNG 1/FAHRER-AIRBAG
ZÜNDERLEITUNG 1/BEIFAHRER-AIRBAG
ZÜNDERLEITUNG 2/BEIFAHRER-AIRBAG
MASSE
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
CCD-DATENBUS (-)
CCD-DATENBUS (+)
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
SPANNUNGSVERSORGUNG/RÜCKFAHRLEUCHTEN
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
(SCHALTGETRIEBE)
1
2K118 18PK/YL
K167 20BR/YL21
2 K167 18BR/YL
G5 20DB/WT
K29 20WT/PK
2
1 21
C3 20DB/BKG107 20BK/RD G7 20WT/OR Z12 20BK/LB Z12 20BK/TN F12 20RD/LG K167 20BR/YL A141 18DG/WT K226 18DB/LG B7 18WTB6 18WT/DBA14 14RD/WT K72 18DG/OR F142 20OR/DG
1413 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
C3 20DB/BK G107 20BK/RD G7 20WT/OR Z12 20BK/LB Z12 20BK/TN F12 20RD/LG K167 20BR/YL A141 18DG/WT K226 20DB/LG B7 18WTB6 18WT/DBA14 14RD/WT K72 18DG/OR F142 18OR/DG
1413 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
2G9 20GY/BK
G99 20GY/WT
21
7
14
1
8
C103
7
14
1
8
C103
1 2
3
4 5 6
K29 20WT/PK Z1 20BK
V32 20YL/RD
V30 20DB/RD F32 18PK/DB L50 18WT/TN
61
8W - 80 - 6 TJ
J998W-5 TJI08006
1 6
L50 18WT/TNF32 18PK/DB V30 20DB/RD
V32 20YL/RD
Z1 20BKK29 20WT/PK
65 4
3
2 1
C103
8
1
14
7
C103
8
1
14
7
1 2
G99 20GY/WT
G9 20GY/BK 2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
F142 18OR/DG K72 18DG/OR A14 14RD/WT B6 18WT/DBB7 18WTK226 20DB/LG A141 18DG/WT K167 20BR/YL F12 20RD/LG Z12 20BK/TN Z12 20BK/LB G7 20WT/OR G107 20BK/RD C3 20DB/BK
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
F142 20OR/DG K72 18DG/OR A14 14RD/WT B6 18WT/DBB7 18WTK226 18DB/LG A141 18DG/WT K167 20BR/YL F12 20RD/LG Z12 20BK/TN Z12 20BK/LB G7 20WT/OR G107 20BK/RD C3 20DB/BK
1 2 1
2
K29 20WT/PK
G5 20DB/WT
K167 18BR/YL2
1 2K167 20BR/YL
K118 18PK/YL 2
1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
FÜHLER, BATTERIE-TEMPERATUR
GRAU
BREMS- LICHT-
SCHALTER
WEISS
SCHALT- SPERR-
MAGNET
SCHWARZ
SCHALTER/ BREMS- WARN-
LEUCHTE
SCHWARZSCHWARZ
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SIGNAL, SPANNUNGSFÜHLER/TEMPERATURREGELUNG
SENSORMASSE
SENSORMASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
SPANNUNGSFÜHLER/BREMSSCHALTER
MASSE
SPANNUNGSFÜHLER, EIN-/AUSSCHALTER, TEMPOMAT
AUSGANG, BREMSSCHALTER/TEMPOMAT
B+ (ABGESICHERT)
AUSGANG/BREMSLICHTSCHALTER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SPANNUNGSFÜHLER/BREMSSCHALTER
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ANSTEUERUNG/ROTE BREMSWARNLEUCHTE
ANSTEUERUNG/ROTE BREMSWARNLEUCHTE
STROMKREIS STROMKREISPOL POL
ABS
TAGFAHRLICHT
LINKSLENKERRECHTSLENKER
J998W-5TJI08007
8W - 80 - 7TJ
F15 18DB
C90 20LG
F15 20DB F15 20DB
F20 20VT/WTL1 20VT/BK
T40 12BR
F42 18DG/LG -
-F15 18DB T40 12BRF42 18DG/LGF20 20VT/WTL1 20VT/BK -B1 18YL/DBB2 18YL T41 20BR/LBB3 18LG/DBB4 18LGC22 20DB/WT 1
2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
C90 20LG C22 18DB/WT B4 18LGB3 18LG/DBT41 20BR/LBB2 18YLB1 18YL/DB -L1 20VT/BK F20 20VT/WTF42 18DG/LGT40 12BRF15 20DB -
7
14
1
87
14
1
8
C104C104
C106
A111 12RD/LBG9 20GY/BK G9 20GY/BK F12 20RD/LG T141 14YL/RD T141 14YL/RD C15 12BK/WT A6 12RD/BK A2 12PK/BK A1 14RD
F20 20VT/WT
L1 20VT/BK F30 12RD/PK
F12
F11
F10
F9
F8 F7 F6 F5 F4 F3
F2 F1
F12
F6
F7
F1
F7
F1
F12
F6
C106
A111 12RD/LB
G9 20GY/BK
F12 20RD/LG
T141 14YL/RD
C15 12BK/WT A6 12RD/BK A2 12PK/BK A1 14RD
F20 20VT/WT L1 20VT/BK
F30 12RD/PK
F12
F11
F10
F9
F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2
F1
C104
6
1
10
5
10
5
6
1 T41 20BR/LB
C22 20DB/WT C90 20LG
109 8 7 6 5 4 3 2 1
-C104
F20 20VT/WTL1 20VT/BK
F15 20DBT40 12BRT41 20BR/LB F42 18DG/LG -C22 18DB/WT C90 20LG
109 8 7 6 5 4 3 2 1
--
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
C90 20LG C22 18DB/WT -F42 18DG/LGT41 20BR/LB T40 12BRF15 20DB
L1 20VT/BK F20 20VT/WT
C104-
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
C90 20LG C22 20DB/WT
T41 20BR/LB 1
6
5
10
5
10
1
6
C104
F1
F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
F9
F10
F11
F12
F30 12RD/PK
L1 20VT/BK F20 20VT/WT
A1 14RD A2 12PK/BK A6 12RD/BK C15 12BK/WT
T141 14YL/RD
F12 20RD/LG
G9 20GY/BK
A111 12RD/LB
C106
F6
F12
F1
F7
F1
F7
F6
F12
F1 F2
F3 F4 F5 F6 F7 F8
F9
F10
F11
F12
F30 12RD/PK L1 20VT/BK
F20 20VT/WT
A1 14RD A2 12PK/BK A6 12RD/BK C15 12BK/WT T141 14YL/RD T141 14YL/RD F12 20RD/LG G9 20GY/BK G9 20GY/BK A111 12RD/LB
C106
C104 C104
8
1
14
78
1
14
7
-F15 20DB T40 12BRF42 18DG/LGF20 20VT/WTL1 20VT/BK -B1 18YL/DBB2 18YLT41 20BR/LBB3 18LG/DBB4 18LGC22 18DB/WT C90 20LG
1413 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1413 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
C22 20DB/WT B4 18LGB3 18LG/DBT41 20BR/LBB2 18YL B1 18YL/DB -L1 20VT/BK F20 20VT/WTF42 18DG/LGT40 12BRF15 18DB -
-F42 18DG/LG
T40 12BR
L1 20VT/BK F20 20VT/WT
F15 20DB F15 20DB
C90 20LG
F15 18DB
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
GRAUGRAU
SCHWARZSCHWARZ
SCHWARZ SCHWARZ
STROMKREIS STROMKREISPOL POL
(LINKSLENKER) (LINKSLENKER)
STROMKREISPOLSTROMKREISPOL
(RECHTSLENKER)(RECHTSLENKER)
STROMKREISPOLSTROMKREISPOL
ABS
TJI08008J998W-5
TJ8W - 80 - 8
-
G34 18RD/GY
G19 20LG/OR
D1 20VT/BRD4
L50 18WT/TN
C108
K29 20WT/PK
K29 20WT/PK
L22 20LG/DG
M1 20PK/WT
M1 20PK/WT
L9 16BK/WT
V37 20RD/LG L50 18WT/TN
L50 18WT/TN L20 16LG/WT
G34 16RD/GY
F61 18WT/OR D2 20WT/BK
K167 20BR/YL
G19 20 LG/OR
V32 20YL/RD
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6 D5
D3
D2
D1
D8D1
D14D7
D8
D1
D14
D7
C108
K29 18WT/PK
L22 20LG/DG
M1 20PK/WT
M1 20PK/WT
L9 16BK/WT
V37 18RD/LG
L20 16LG/WT L3 16RD/OR
F61 18WT/ORD2 18WT/BK
D1 18VT/BR K167 20BR/YL
G19 20LG/OR
V32 18YL/RD
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6 D5
D4 D3
D2
D1
C107
D21 20PK
D20 20LG
V30 20DB/RD
L39 18LB
Z12 20BK/TN
V10 18BR
X3 20RD/YL
Z12 20BK/LB
L4 14VT/WT
L3 14RD/OR
L61 18GY
L60 18TN
L7 18BK/YL
L7 18BK/YL
E14
E13
E12
E11
E10
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
E14
E7
E8
E1
E8
E1
E14
E7
C107
D21 20PK
D21 18PK
D20 18LG
-
V30 20DB/RD
L39 18LB
Z12 20BK/TN
V10 18BR
X3 20RD/YL
Z12 20BK/LB
L4 16VT/WT
L3 16RD/OR
L61 18GY
L60 18TN
L7 18BK/YL
E14
E13
E12
E11
E10
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1 E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
E13
E14
L7 18BK/YL
L60 18TN
L61 18GY
L3 16RD/OR
L4 16VT/WT
Z12 20BK/LB
X3 20RD/YL
V10 18BR
Z12 20BK/TN
L39 18LB
V30 20DB/RD
-
D20 18LG
D21 18PK
D21 20PK
C107
E7
E14
E1
E8
E1
E8
E7
E14
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
E13
E14
L7 18BK/YL
L7 18BK/YL
L60 18TN
L61 18GY
L3 14RD/OR
L4 14VT/WT
Z12 20BK/LB
X3 20RD/YL
V10 18BR
Z12 20BK/TN
L39 18LB
V30 20DB/RD
D20 20LG
D21 20PK
C107
D1
D2
D3 D4
D5 D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
V32 18YL/RD
G19 20LG/OR
K167 20BR/YL D1 18VT/BR
D2 18WT/BK F61 18WT/OR
L3 16RD/ORL20 16LG/WT
V37 18RD/LG
L9 16BK/WT
M1 20PK/WT
M1 20PK/WT
L22 20LG/DG
K29 18WT/PK
C108
D7
D14
D1
D8
D7D14
D1D8
D1
D2
D3
D5 D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
V32 20YL/RD
G19 20 LG/OR
K167 20BR/YL
D2 20WT/BK F61 18WT/OR
G34 16RD/GY
L20 16LG/WT L50 18WT/TN
L50 18WT/TN V37 20RD/LG
L9 16BK/WT
M1 20PK/WT
M1 20PK/WT
L22 20LG/DG
K29 20WT/PK
K29 20WT/PK
C108
L50 18WT/TN
D4 D1 20VT/BR
G19 20LG/OR
G34 18RD/GY
-
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
GELB GELB
BLAU BLAU
STROMKREIS STROMKREISPOLPOL
STROMKREISPOLSTROMKREISPOL
TAGFAHRLICHT
AUSSER TAGFAHRLICHT
LINKSLENKER
TEMPOMAT
NEBELSCHEINWERFER
EXPORTFAHRZEUGE
ABS
J998W-5TJI08009
8W - 80 - 9TJ
1
2
3
4
Z1 20BK
L1 20VT/BK
T41 20BR/LB
F20 20VT/WT
1
2
3
3
4
Z1 20BK
L1 18VT/BK
T41 20BR/LB
Z1 20BK
F20 18VT/WTC154
4114
C154
- -
L22 20LG/DGC110
8
1
14
7
147
81
L13 20BR/YL
L39 18LB
F12 20RD/LG
K52 18PK/BK
L22 20LG/DG
V10 18BR
X2 18WT/RD
L4 16VT/WT
L3 16RD/OR
L61 18GY
L60 18TN
L7 18BK/YL
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
C110
L13 20BR/YL
L39 18LB
F12 20RD/LG
K52 20PK/BK
V10 18BR
X2 18WT/RD
L4 16VT/WT
L3 16RD/OR
L61 18GY
L60 18TN
L7 18BK/YL
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
- -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
L7 18BK/YL
L60 18TN
L61 18GY
L3 16RD/OR
L4 16VT/WT
X2 18WT/RD
V10 18BR
K52 20PK/BK
F12 20RD/LG
L39 18LB
L13 20BR/YL
C110
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
L7 18BK/YL
L60 18TN
L61 18GY
L3 16RD/OR
L4 16VT/WT
X2 18WT/RD
V10 18BR
L22 20LG/DG
K52 18PK/BK
F12 20RD/LG
L39 18LB
L13 20BR/YL
18
714
7
14
1
8
C110L22 20LG/DG
- -
C154
4 1 1 4
C154 F20 18VT/WT
Z1 20BK
T41 20BR/LB
L1 18VT/BK
Z1 20BK
4
3
3
2
1
F20 20VT/WT
T41 20BR/LB
L1 20VT/BK
Z1 20BK
4
3
2
1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZSCHWARZ
SCHWARZSCHWARZ
STROMKREISPOL STROMKREISPOL
STROMKREISPOL STROMKREISPOL
SCHALTGETRIEBE
AUTOMATIKGETRIEBE
EXPORTFAHRZEUGE
NEBELSCHEINWERFER
TJI08010J998W-5
TJ8W - 80 - 10
F24 20RD/DG
C180C180
1 2
33
2 1
10
5
6
11
6 10
5
-
1 2 3 4 5 6
L13 20BR/YLC81 20LB/WT G99 20GY/WT
A3 14RD/WT
-
-
C90 20LG G107 20BK/RD
109 8 7 --7
8 9
10
G107 20BK/RDC90 20LG
-
Z12 20BK/LB A7 -
-
C170
F142 20OR/DG K106 18WT/DG K105 18WT/OR
3 2 1
C202
A111 12RD/LBF34 20TN/BK F34 18TN/BK G5 20DB/WT F38 16LB L2 16LG L2 14LG
Z12 20BK/LB F81 20DB/RD E2 20OR E1 18TN L20 14LG/WT L20 16LG/WT
F24 20RD/DG
A12
A11
A10 A9
A8
A6
A5 A4 A3
A2
A1
A7
A1
A12
A6
A7 A12
A1 A6
C202
A111 12RD/LB
F34 18TN/BK
G5 20DB/WT F38 16LB
L2 16LG
-
Z12 20BK/LB
F81 20DB/RD E2 20OR E1 18TN
L20 16LG/WT
F24 20RD/DG
A12
A11
A10 A9
A8
A7
A6
A5 A4 A3
A2
A1
F142 20OR/DG K106 20WT/DG K105 20WT/OR
3 2 1
C170
A3 14RD/WT
G99 20GY/WT C81 20LB/WT L13 20BR/YL
65 4 3 2 1
--
1 2 3 4 5 6
L13 20BR/YLC81 20LB/WT G99 20GY/WT
A3 14RD/WT
C170
1 2 3
K105 20WT/OR K106 20WT/DG F142 20OR/DG
A1
A2
A3 A4 A5
A6
A7
A8
A9 A10
A11
A12
F24 20RD/DG
L20 16LG/WT
E1 18TN E2 20OR F81 20DB/RD
Z12 20BK/LB
-
L2 16LG
F38 16LBG5 20DB/WT
F34 18TN/BK
A111 12RD/LB
C202
A6A1
A12A7
A6
A12
A1
A7
A1
A2
A3 A4 A5
A6
A8
A9 A10
A11
A12
F24 20RD/DG
L20 16LG/WTL20 14LG/WT E1 18TN E2 20OR F81 20DB/RD Z12 20BK/LB
L2 14LG L2 16LG F38 16LB G5 20DB/WT F34 18TN/BK F34 20TN/BK A111 12RD/LB
C202
1 2 3
K105 18WT/ORK106 18WT/DG F142 20OR/DG
C170
-
-A7 Z12 20BK/LB
-
C90 20LG G107 20BK/RD
109 8 7 - -7
8 9
10
G107 20BK/RDC90 20LG
-
-
A3 14RD/WT
G99 20GY/WT C81 20LB/WT L13 20BR/YL
65 4 3 2 1
-
5
106
11
6
5
10
12
33
21
C180C180
F24 20RD/DG
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
HELLGRAU SCHWARZ
SCHWARZSCHWARZ
GRAUGRAU
STROMKREISSTROMKREISPOL POL
STROMKREISPOL STROMKREISPOL
STROMKREISSTROMKREIS POLPOL
AUSSER TAGFAHRLICHT
NEBELSCHLUSSLEUCHTE
TAGFAHRLICHT
EXPORTFAHRZEUGE
HARDTOP
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
L61 18GY
G26 20LB
G26 20LB
G16 20BK/LB
G34 16RD/GY
L7 18BK/YL
L7 18BK/YL
M1 20PK/WT
D20 20LG
V20 18VT/OR
D21 20PK
D1 20VT/BR
D1 20VT/BR
D2 20WT/BK
D2 20WT/BK
L35 18BR/WT
G19 20LG/OR
L60 18TN
C203
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
L60 18TN
L60 18TN
L61 18GY
L61 18GY
G26 20LB
G16 20BK/LB
G16 20BK/LB
G34 16RD/GY
G34 16RD/GY
L7 18BK/YL
L7 18BK/YL
M1 20PK/WT
D20 20LG
V20 18VT/OR
D21 20PK
D1 20VT/BR
D2 20WT/BK
L35 18BR/WT
G19 20LG/OR
B7
B14
B1
B8
B1
B8
B7
B14
C203
C1
C2
C3 C4
C5
C6
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
L95 18DG/YL
V13 18BR/LG
G10 20LG/RD Z12 20BK/TN
V23 18BR/PK
M2 20YL
L38 20BR/WT
L22 20LG/DG
X12 20PK
X51 18BR/YL
X57 18BR/LB
X52 18DB/WT
X58 18DB/PK
C204
C1
C2
C3 C4
C5
C6
C8
C10
C11
C12
C13
C14
L95 18DG/YL
V13 18BR/LG
G10 20LG/RD
Z12 20BK/TN
V23 18BR/PK
M2 20YL
L38 20BR/WT
L22 20LG/DG
X12 20PK
X51 18BR/YL
X57 18BR/LB
X52 18DB/WT
X58 18DB/PK
C7
C14
C1
C8
C1
C8
C7
C14
C204L22 20LG/DG
C9
L38 20BR/WT
C7 C7 - -
TJ 8W - 80 - 11
TJI08011 J998W-5
- - C7 C7
L38 20BR/WT
C9 L22 20LG/DG
C204
C14
C7
C8
C1
C8
C1
C14
C7
X58 18DB/PK
X52 18DB/WT
X57 18BR/LB
X51 18BR/YL
X12 20PK
L22 20LG/DG
L38 20BR/WT
M2 20YL
V23 18BR/PK
Z12 20BK/TN
G10 20LG/RD
V13 18BR/LG
L95 18DG/YL
C14
C13
C12
C11
C10
C8
C6
C5
C4 C3
C2
C1
C204
X58 18DB/PK
X52 18DB/WT
X57 18BR/LB
X51 18BR/YL
X12 20PK
L22 20LG/DG
L38 20BR/WT
M2 20YL
V23 18BR/PK
Z12 20BK/TNG10 20LG/RD
V13 18BR/LG
L95 18DG/YL
C14
C13
C12
C11
C10
C9
C8
C6
C5
C4 C3
C2
C1
C203
B14
B7
B8
B1
B8
B1
B14
B7
G19 20LG/OR
L35 18BR/WT
D2 20WT/BK
D1 20VT/BR
D21 20PK
V20 18VT/OR
D20 20LG
M1 20PK/WT
L7 18BK/YL
L7 18BK/YL
G34 16RD/GY
G34 16RD/GY
G16 20BK/LB
G16 20BK/LB
G26 20LB
L61 18GY
L61 18GY
L60 18TN
L60 18TN
B14
B13
B12
B11
B10
B9
B8
B7
B6
B5
B4
B3
B2
B1
C203
L60 18TN
G19 20LG/OR
L35 18BR/WT
D2 20WT/BK
D2 20WT/BK
D1 20VT/BR
D1 20VT/BR
D21 20PK
V20 18VT/OR
D20 20LG
M1 20PK/WT
L7 18BK/YL
L7 18BK/YL
G34 16RD/GY
G16 20BK/LB
G26 20LB
G26 20LB
L61 18GY
B14
B13
B12
B11
B10
B9
B8
B7
B6
B5
B4
B3
B2
B1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
GRÜN GRÜN
ROT ROT
STROMKREIS STROMKREISPOLPOL
STROMKREISPOL STROMKREISPOL
NEBELSCHLUSSLEUCHTEN
HARDTOPNEBELSCHEINWERFEREXPORTFAHRZEUGEAUSSER EXPORTFAHRZEUGE
EXPORTFAHRZEUG LINKSLENKER
C322
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
G8
G9
G10
L7 18BK/YL
L62 18BR/RD
L1 20VT/BK
L63 18DG/RD
Z1 12BK
G10 20LG/RD
L50 18WT/TN
L38 20BR/WT
G9 20GY/BK
V23 18BR/PK
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
G8
G9
G10
L7 18BK/YL
L62 18BR/RD
L1 20VT/BK
L63 18DG/RD
Z1 12BK
G10 20LG/RD
L50 18WT/TN
L50 18WT/TN
L38 20BR/WT
G9 20GY/BK
V23 18BR/PK
G5
G10
G1
G6
G5
G10
G1
G6
C322
C322
V23 18BR/PK
G9 20GY/BK
L38 20BR/WT
L50 18WT/TN
G10 20LG/RD
Z1 12BK
L63 18DG/RD
L1 20VT/BK
L62 18BR/RD
L7 18BK/YL
10
9
8
7 6
5
4
3
2
1
V23 18BR/PK
G9 20GY/BK
L38 20BR/WT
L50 18WT/TN G10 20LG/RD
Z1 12BK
L63 18DG/RD
L1 20VT/BK
L62 18BR/RD
L7 18BK/YL
10
9
8
7 6
5
4
3
2
1
C322
5
106
15
10
1
6
C323
H6
H1
H10
H5
H10
H5
H6
H1
X58 18DB/PK
X52 18DB/WT
X57 18BR/LB
X51 18BR/YL
V20 18VT/OR
V13 18BR/LG
V23 18BR/PK
M2 20YL
M1 20PK/WT
C15 12BK/WT
H10
H9
H8
H7
H6
H5
H4
H3
H2
H1
X58 18DB/PK
X52 18DB/WT
X57 18BR/LB
X51 18BR/YL
V20 18VT/OR
V13 18BR/LG
V23 18BR/PK
M2 20YL
M1 20PK/WT
C15 12BK/WT
H10
H9
H8
H7
H6
H5
H4
H3
H2
H1
C323
8W - 80 - 12 TJ
J998W-5 TJI08012
C323
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
C15 12BK/WT
M1 20PK/WT
M2 20YL
V23 18BR/PK
V13 18BR/LG
V20 18VT/OR
X51 18BR/YL
X57 18BR/LB
X52 18DB/WT
X58 18DB/PK
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
C15 12BK/WT
M1 20PK/WT
M2 20YL
V23 18BR/PK
V13 18BR/LG
V20 18VT/OR
X51 18BR/YL
X57 18BR/LB
X52 18DB/WT
X58 18DB/PK
H1
H6
H5
H10
H5
H10
H1
H6
C323
6
1
10
5 1
6 10
5
C322
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
L7 18BK/YL
L62 18BR/RD
L1 20VT/BK
L63 18DG/RD
Z1 12BK
G10 20LG/RDL50 18WT/TN
L38 20BR/WT
G9 20GY/BK
V23 18BR/PK
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
L7 18BK/YL
L62 18BR/RD
L1 20VT/BK
L63 18DG/RD
Z1 12BK
G10 20LG/RD
L50 18WT/TN
L38 20BR/WT
G9 20GY/BK
V23 18BR/PK
C322
C322
G6
G1
G10
G5
G6
G1
G10
G5
V23 18BR/PK
G9 20GY/BK
L38 20BR/WT
L50 18WT/TN
L50 18WT/TN
G10 20LG/RD
Z1 12BK
L63 18DG/RD
L1 20VT/BK
L62 18BR/RD
L7 18BK/YL
G10
G9
G8
G7
G6
G5
G4
G3
G2
G1
V23 18BR/PK
G9 20GY/BK
L38 20BR/WT
L50 18WT/TN
G10 20LG/RD
Z1 12BK
L63 18DG/RD
L1 20VT/BK
L62 18BR/RD
L7 18BK/YL
G10
G9
G8
G7
G6
G5
G4
G3
G2
G1
C322
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZSCHWARZ
SCHWARZ
SCHWARZ
ROTROT
STROMKREIS STROMKREISPOLPOL
(LINKSLENKER)(LINKSLENKER)
STROMKREIS STROMKREISPOLPOL
(RECHTSLENKER) (RECHTSLENKER)
STROMKREISPOLSTROMKREISPOL
(LINKSLENKER) (LINKSLENKER)
HARDTOPAUSSER EXPORTFAHRZEUGENEBELSCHLUSSLEUCHTE
4-LAUTSPRECHER-SYSTEM
DIE STECKERBÜCHSE SEITE VON C323 IST NICHT VORHANDEN2-LAUTSPRECHER-SYSTEM (IN FAHRZEUGEN MIT FALTVERDECK)
C323
X58 18DB/PK
X52 18DB/WT
X57 18BR/LB
X51 18BR/YL
V20 18VT/OR
V13 18BR/LG
V23 18BR/PK
M2 20YL
M1 20PK/WT
C15 12BK/WT
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
X58 18DB/PK
X52 18DB/WT
X57 18BR/LB
X51 18BR/YL
V20 18VT/OR
V13 18BR/LG
V23 18BR/PK
M2 20YL
M1 20PK/WT
C15 12BK/WT
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
C323
5
10
1
6
5
10
1
6
61
X52 18DB/WT
X58 18DB/PK
M2 20YL
M1 20PK/WT
X51 18BR/YL
X57 18BR/LB
6
5
4
3
2
1
X52 18DB/WT
X58 18DB/PK
M2 20YL
M1 20PK/WT
X51 18BR/YL
X57 18BR/LB
6
5
4
3
2
1
10
16
5
10
56
1
6
1
M2 18YL
M1 20PK/WT
Z1 12BK
V23 18BR/PK
V23 18BR/PK
V13 18BR/LG
C15 12BK/WT
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
M2 20YL
M1 20PK/WT
Z1 12BK
V23 18BR/PK
V23 18BR/PK
V13 18BR/LG
C15 12BK/WT
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
C325C325
C326 C326
TJ 8W - 80 - 13
TJI08013 J998W-5
C326C326
C325 C325
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C15 12BK/WT
V13 18BR/LG
V23 18BR/PK
V23 18BR/PK
Z1 12BK
M1 20PK/WT
M2 20YL
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C15 12BK/WT
V13 18BR/LG
V23 18BR/PK
V23 18BR/PK
Z1 12BK
M1 20PK/WT
M2 18YL
1
6
1
65
10
5
6 1
10
1
2
3
4
5
6
X57 18BR/LB
X51 18BR/YL
M1 20PK/WT
M2 20YL
X58 18DB/PK
X52 18DB/WT
1
2
3
4
5
6
X57 18BR/LB
X51 18BR/YL
M1 20PK/WT
M2 20YL
X58 18DB/PK
X52 18DB/WT
1 6
6
1
10
5
6
1
10
5
C323
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C15 12BK/WT
M1 20PK/WT
M2 20YL
V23 18BR/PK
V13 18BR/LG
V20 18VT/OR
X51 18BR/YL
X57 18BR/LB
X52 18DB/WT
X58 18DB/PK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C15 12BK/WT
M1 20PK/WT
M2 20YL
V23 18BR/PK
V13 18BR/LG
V20 18VT/OR
X51 18BR/YL
X57 18BR/LB
X52 18DB/WT
X58 18DB/PK
C323
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
HELLGRAUHELLGRAU
SCHWARZWEISS
SCHWARZ SCHWARZ
STROMKREISPOL STROMKREISPOL
(RECHTSLENKER)(RECHTSLENKER)
STROMKREIS STROMKREISPOL POL
(4-LAUTSPRECHER-SYSTEM)(4-LAUTSPRECHER-SYSTEM)
STROMKREISPOL STROMKREISPOL
(HARDTOP) (HARDTOP)
4-LAUTSPRECHER-SYSTEM
HARDTOP
STECKERSTIFT DES C323 NICHT VORHANDEN2-LAUTSPRECHER-SYSTEM (IN FAHRZEUGEN MIT FALTVERDECK)
1
2
3
L38 20BR/WT
L7 18BK/YL
Z1 20BK
1
2
3
L38 18BR/WT
L7 18BK/YL
Z1 20BK
1
2
3
K44 18TN/YL
K167 20BR/YL
K7 20OR
1 3
1 23
2 1
3
61
X52 20DB/WT
X58 20DB/PK
M2 20YL
M1 20PK/WT
X51 20BR/YL
X57 20BR/LB
6
5
4
3
2
1
X52 18DB/WT
X58 18DB/PK
M2 20YL
M1 20PK/WT
X51 18BR/YL
X57 18BR/LB
6
5
4
3
2
1
10
16
5
10
56
1
6
1
M2 20YL
M1 20PK/WT
Z1 12BK
V23 18BR/PK
V23 18BR/PK
V13 18BK/LG
C15 12BK/WT
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
M2 18YL
M1 20PK/WT
Z1 12BK
V23 18BR/PK
V23 18BR/PK
V13 18BR/LG
C15 12BK/WT
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
C329 C329
C330 C330
C331 C331
8W - 80 - 14 TJ
J998W-5 TJI08014
C331C331
C330C330
C329C329
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C15 12BK/WT
V13 18BR/LG
V23 18BR/PK
V23 18BR/PK
Z1 12BK
M1 20PK/WT
M2 18YL
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C15 12BK/WT
V13 18BK/LG
V23 18BR/PK
V23 18BR/PK
Z1 12BK
M1 20PK/WT
M2 20YL
1
6
1
65
10
5
6 1
10
1
2
3
4
5
6
X57 18BR/LB
X51 18BR/YL
M1 20PK/WT
M2 20YL
X58 18DB/PK
X52 18DB/WT
1
2
3
4
5
6
X57 20BR/LB
X51 20BR/YL
M1 20PK/WT
M2 20YL
X58 20DB/PK
X52 20DB/WT
1 6
3
123
21
31
K7 20OR
K167 20BR/YL
K44 18TN/YL
3
2
1
Z1 20BK
L7 18BK/YL
L38 18BR/WT
3
2
1
Z1 20BK
L7 18BK/YL
L38 20BR/WT
3
2
1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZSCHWARZ
SCHWARZWEISS
SCHWARZ SCHWARZ
GRAU
NOCKENWELLENFÜHLER
STROMKREISPOLSTROMKREISPOL
STROMKREIS STROMKREISPOLPOL
(4-LAUTSPRECHER-SYSTEM)(4-LAUTSPRECHER-SYSTEM)
STROMKREISPOL STROMKREISPOL
(HARDTOP)(HARDTOP)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SIGNAL, NOCKENWELLENFÜHLER
SENSORMASSE
5-V-SPV
J998W-5TJI08015
8W - 80 - 15TJ
2 1R43 18BK/LB
R45 18DG/LB 2
1
9
6
3
7
4
1
8
5
2
L55 16RD/WT
Z1 20BK
L32 16PK
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
-
-
2
4
1
5 2
Z1 20BK
Z1 20BK F22 12WT/PK
A31 14BK/DG
F30 12RD/PK
5
4
3
2
1
-
1 2
A41 14YL
T141 14YL/RD 2
1
4 1
X3 20RD/YL
K167 20BR/YL
V37 20RD/LG
4
3
2
1
-
3
1
F38 16LB
Z1 16BK 3
2
1 --
1
2
3 Z1 16BK
F38 16LB
1
3
-
1
2
3
4
V37 20RD/LG
K167 20BR/YL
X3 20RD/YL
14
1
2T141 14YL/RD
A41 14YL
21
-
1
2
3
4
5
F30 12RD/PK
A31 14BK/DG
F22 12WT/PKZ1 20BK
Z1 20BK
25
1
4
2
-
-
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
L32 16PK
Z1 20BK
L55 16RD/WT
2
5
8
1
4
7
3
6
9
1
2R45 18DG/LB
R43 18BK/LB12
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/ ZUSATZVERBRAUCHER
ROT
ZIGARETTENANZÜNDER/
GELB
KONTAKT- SPULE - C1
NATURFARBEN
KONTAKT- SPULE - C2
SCHWARZ
SCHALTER/KUPPLUNGSPEDALSTELLUNG
SCHWARZ
KOMBI-BLINKGEBER
BELEGUNGSTROMKREISPOL
B+ (ABGESICHERT)
AUSGANG/ZÜNDSCHALTER (EIN-ZUSATZVERBRAUCHER)
-
AUSGANG/RELAIS, ZIGARETTENANZÜNDER/ZUSATZVERBRAUCHER
MASSE
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ABGESCIHERTE B(+)
-
MASSE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
LEITUNG 2/FAHRER-AIRBAG
LEITUNG 1/FAHRER-AIRBAG
STROMKREIS BELEGUNGPOL
STEUERUNG, HUPENRELAIS
SIGNAL, TEMPOMATSCHALTER
SENSORMASSE
-
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABGESICHERTER AUSGANG/ZÜNDSCHALTER (START)
ABGESICHERTER AUSGANG/ZÜNDSCHALTER (START)
(SCHALTGETRIEBE)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
-
AUSGANG/KOMBI-BLINKGEBER
-
MASSE
-
EINGANG/KOMBI-BLINKGEBER
-
-
-
STECKDOSE
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
G19 20LG/OR
B43 20PK/OR
D21 20PK
F20 20VT/WT
B41 20YL/VT
B42 20TN/WT
L50 18WT/TN
B3 18LG/DB
B4 18LG
B1 18YL/DB
B2 18YL
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
B7 18WT
B6 18WT/DB
B120 16BR/WT
B251 20WT/BK
B48 20RD/YL
B248 20DG/WT
B116 20GY
B243 20DG/BK
B9 18RD
B8 18RD/DB
B58 20GY/LB
B254 20DG/OR
Z22 16BK/PK
Z22 16BK/PK
B249 20WT/DG
B245 20WT/LG
1
2
3
K24 18GY/BK
K167 20BR/YL
K7 20OR
31
81189
51126
8W - 80 - 16 TJ
J998W-5 TJI08016
6 121 5
9 181 8
1 3
K7 20OR
K167 20BR/YL
K24 18GY/BK
3
2
1
B245 20WT/LG
B249 20WT/DG
Z22 16BK/PK
Z22 16BK/PK
B254 20DG/OR
B58 20GY/LB
B8 18RD/DB
B9 18RD
B243 20DG/BK
B116 20GY
B248 20DG/WT
B48 20RD/YL
B251 20WT/BK
B120 16BR/WT
B6 18WT/DB
B7 18WT
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
B2 18YL
B1 18YL/DB
B4 18LG
B3 18LG/DB
L50 18WT/TN
B42 20TN/WT
B41 20YL/VT
F20 20VT/WT
D21 20PK
B43 20PK/OR
G19 20LG/OR
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
GRAU
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN - C1
GRAU
STEUERGERAT, ABS-BREMSEN - C2
SCHWARZ
KURBELWELLENGEBER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ANSTEUERUNG/ABS-WARNLEUCHTE
TEST-SIGNAL/G-SCHALTER (BESCHLEUNIGUNGSSCHALTER)
SERIELLER DATENAUSGANG/ISO 9141K
-
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
SPANNUNGSFÜHLER/G-SCHALTER NR. 1
SPANNUNGSFÜHLER/G-SCHALTER NR. 2
AUSGANG/BREMSLICHTSCHALTER
RADDREHZAHLFÜHLER (-)
RADDREHZAHLFÜHLER (+)
RADDREHZAHLFÜHLER (-), HINTEN RECHTS
RADDREHZAHLFÜHLER (+), HINTEN RECHTS
STROMKREIS BELEGUNGPOL
RADDREHZAHLFÜHLER (+), HINTEN RECHTS
RADDREHZAHLFÜHLER (-), HINTEN RECHTS
AUSGANG, RELAIS/ABS-PUMPENMOTOR
STEUERUNG/EINLASSVENTIL HINTEN
AUSGANG ABS-RELAIS
STEUERUNG/DRUCKABBAUVENTIL VORN RECHTS
STEUERUNG, RELAIS/ABS-PUMPENMOTOR
STEUERUNG/DRUCKABBAUVENTIL VORN LINKS
VORDERE DREHZAHLFÜHLER (+)
VORDERE DREHZAHLFÜHLER (-)
STEUERUNG/ABS-RELAIS
STEUERUNG/AUSLASSVENTIL HINTEN
MASSE
MASSE
STEUERUNG/DRUCKAUFBAUVENTIL VORN RECHTS
-
-
STEUERUNG/DRUCKAUFBAUVENTIL VORN LINKS
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SIGNAL, KURBELWELLENFÜHLER
SENSORMASSE
5-V-SPV
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D1 20VT/BR
Z12 20BK/LB
Z12 20BK/TN
D20 20LG
D21 20PK
D2 20WT/BK
M1 20PK/WT
81
169
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
L3 16RD/OR
G34 18RD/GY
F12 20RD/LG
L20 16LG/WT
G7 20WT/OR
Z1 18BK
L4 16VT/WT
15
610
TJ 8W - 80 - 17
TJI08017 J998W-5
10 6
5 1
L4 16VT/WT
Z1 18BK
G7 20WT/OR
L20 16LG/WT
F12 20RD/LG
G34 18RD/GY
L3 16RD/OR
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
9 16
1 8
M1 20PK/WT
D2 20WT/BK
D21 20PK
D20 20LG
Z12 20BK/TN
Z12 20BK/LB
D1 20VT/BR
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE)
SCHWARZ
STECKVERBINDER, DATENÜBERTRAGUNG
SCHWARZ
STEUERGERÄT/TAGFAHRLICHT
STROMKREIS BELEGUNGPOL
-
-
CCD-DATENBUS (+)
MASSE
MASSE
SERIELLER DATENIENGANG
SERIELLER DATENAUSGANG/ISO 9141K
-
-
-
CCD-DATENBUS (-)
-
-
-
-
B+ (ABGESICHERT)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
FERNLICHTAUSGANG/ABBLENDSCHALTER
-
-
ANSTEUERUNG/FERNLICHTKONTROLLEUCHTE
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
ABGESICHERTE BATTERIE-SPANNUNGSVERSORGUNG/LICHTHUPE
SIGNAL, GESCHWINDIGKEITSABNEHMER
MASSE
-
ABBLENDLICHTAUSGANG/ABBLENDSCHALTER
TJI08018J998W-5
TJ8W - 80 - 18
3 1
3 K167 20BR/YL
1
2K6 20VT/OR
G60 18GY/YL
1
2
3
M23 20YL/BK
M2 20YL
G16 20BK/LB
1
2 3
1 2
K167 20BR/YL
K2 18TN/BK 2
1
2 1
F12 20RD/LG
K52 20PK/BK 2
1 1
2K52 20PK/BK
F12 20RD/LG
12
1
2K2 18TN/BK
K167 20BR/YL
21
32
1
G16 20BK/LB
M2 20YL
M23 20YL/BK
3
2
1
G60 18GY/YL
K6 20VT/OR 2
1
K167 20BR/YL3
1 3
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
NATUR- FARBEN
ANSTEUE- RUNG/
TÜR-OF- FEN-SCHAL-
TER
SCHWARZ
PULSIERENDES ABSAUGVENTIL
SCHWARZ
KÜHLMIT- TELTEM-
PERATUR- FÜHLER
SCHWARZ
ÖLDRUCK- GEBER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
AUSGANG/TÜR-OFFEN-SCHALTER
ANSTEUERUNG/INNENRAUMLEUCHTEN
SPANNUNGSFÜHLER, FAHRERTÜR-OFFEN-SCHALTER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
STEUERUNG, PULSIERENDES ABSAUGVENTIL/AKTIVKÖHLEBEHÄLTER
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
FÜHLERSIGNAL, KÜHLMITTELTEMPERATUR
SENSORMASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
5-V-SPV
SIGNAL, ÖLDRUCKGEBER/MOTOR
SENSORMASSE
J998W-5TJI08019
8W - 80 - 19TJ
12
K11 18WT/DBF42 18DG/LG
21
1 2
F42 18DG/LG K11 18WT/DB
21
- -
1
2
3
4
5
L35 18BR/WT
Z1 20BK
F61 18WT/OR
L39 18LB
12
3
4
5
--5
2 3 41
Z1 20BK
L95 18DG/YL
L35 18BR/WT
E2 20OR
4
3
2
1
5
4
3
2 1
L95 18DG/YL
L7 18BK/YL
Z1 20BK
Z1 20BK
G34 16RD/GY
4
3
2
1 1
2
3
4
G34 16RD/GY
Z1 20BK
Z1 20BK
L7 18BK/YL
L95 18DG/YL
12
3
4
5
1
2
3
4
E2 20OR
L35 18BR/WT
L95 18DG/YL
Z1 20BK
1 432
5 - -
5
4
3
2 1
L39 18LB
F61 18WT/OR
Z1 20BK
L35 18BR/WT
5
4
3
2
1
- -
1 2K11 18WT/DBF42 18DG/LG
21
1 2
F42 18DG/LG K11 18WT/DB
2 1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
(AUSSER EXPORT-
FAHRZEUGE)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE)
SCHWARZ
RELAIS/ NEBEL-
SCHEINWERFER NR: 1
SCHWARZ
SCHWARZ
SCHALTER/ NEBELSCHEINWERFER
VORN
SCHWARZ
EINSPRITZVENTIL 1
SCHWARZ
EINSPRITZVENTIL 1
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SCHALTERAUSGANG, NEBELSCHEINWERFER
MASSE
B+ (ABGESICHERT)
AUSGANG, RELAIS 1/NEBELSCHEINWERFER
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ANSTEUERUNG/FERNLICHTKONTROLLEUCHTE
MASSE
MASSE
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
AUSGANG, RELAIS/NEBELSCHEINWERFER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABGESICHERTES SIGNAL, HELLIGKEITSREGLER/INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
SCHALTERAUSGANG, NEBELSCHEINWERFER
AUSGANG, RELAIS/NEBELSCHEINWERFER
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 1
(2.5L-MOTOR)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 1
(4.0L-MOTOR)
NEBEL-
FAHRZEUGE)
(AUSSER EXPORT-
SCHEINWERFER NR: 2
RELAIS/
TJI08020J998W-5
TJ8W - 80 - 20
F42 18DG/LG 1 2K14 18LB/BR2
1
12
F42 18DG/LG K13 18YL/WT2
1
1 2 K13 18YL/WT
21 F42 18DG/LG
2 1
F42 18DG/LG K12 18TN2
1
F42 18DG/LG 1 2K12 18TN2
1 1 2 K12 18TN
21 F42 18DG/LG
1 2 K12 18TN
F42 18DG/LG
12
F42 18DG/LG 1 2K13 18YL/WT2
1
1 2 K13 18YL/WT
F42 18DG/LG
2 1
1 2 K14 18LB/BR
21 F42 18DG/LG
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
EINSPRITZVENTIL 2
SCHWARZ
SCHWARZ
SCHWARZ
SCHWARZ
EINSPRITZVENTIL 4
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 2
(2.5L-MOTOR)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 2
(4.0L-MOTOR)
STROMKREISPOL BELEGUNG
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 3
STROMKREISPOL BELEGUNG
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 3
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 4
(2.5L-MOTOR)
EINSPRITZVENTIL 2
EINSPRITZVENTIL 3(2.5L-MOTOR)
EINSPRITZVENTIL 3(4.0L-MOTOR)
12
2 1
F42 18DG/LG
F42 18DG/LG
12
K14 18LB/BRF42 18DG/LG
21
K16 18LG/BK21
K15 18PK/BK21
2 1
K20 18DG
K72 18DG/OR 2
1
31B42 20TN/WT
B41 20YL/VT
B43 20PK/OR 3
2
1
6 4
3 1
Z1 18BK
K167 20BR/YL
K226 20DB/LG
A141 18DG/WT
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
TJ 8W - 80 - 21
TJI08021 J998W-5
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
A141 18DG/WT
K226 20DB/LG
K167 20BR/YL
Z1 18BK
13
46
1
2
3 B43 20PK/OR
B41 20YL/VT
B42 20TN/WT1 3
1
2 K72 18DG/OR
K20 18DG
12
1 2 K15 18PK/BK
1 2 K16 18LG/BK
1 2
F42 18DG/LG K14 18LB/BR
2 1
F42 18DG/LG
F42 18DG/LG
12
2 1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
EINSPRITZVENTIL 4
SCHWARZ
SCHWARZ
SCHWARZ
KRAFTSTOFFPUMPENMODUL
SCHWARZ
G-SCHALTER
SCHWARZ
LICHTMASCHINE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 4
(4.0L-MOTOR)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 5
STROMKREISPOL BELEGUNG
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 6
BELEGUNGSTROMKREISPOL
RELAISAUSGANG, KRAFTSTOFFPUMPE
GEBERSIGNAL, KRAFTSTOFFSTAND
SENSORMASSE
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
SPANNUNGSFÜHLER/G-SCHALTER NR. 2
SPANNUNGSFÜHLER/G-SCHALTER NR. 1
TEST-SIGNAL/G-SCHALTER (BESCHLEUNIGUNGSSCHALTER)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SIGNAL/SPANNUNGSREGLER
ANSTEUERUNG/ERREGERWICKLUNG (+)
EINSPRITZVENTIL 5(4.0L-MOTOR)
EINSPRITZVENTIL 6(4.0L-MOTOR)
-
-
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
L22 20LG/DG
L13 20BR/YL
61
1
2
3
4
L4 14VT/WT
L2 14LG
L3 14RD/OR
L20 14LG/WT
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E1 18TN
L2 16LG
M2 20YL
F34 18TN/BK
G26 20LB
G16 20BK/LB
L20 16LG/WT
A3 14RD/WT
L7 18BK/YL
1
2X2 18WT/RD
Z1 18BK
9
8
7
6
5
4
32
1
1
2
Z1 20BK
10
5
6
1
F24 20RD/DG
A111 12RD/LB
C7 12BR/TN
C36 20DB/RD
F24 20RD/DG
C6 14LB
C5 16LG/LB
C4 16TN
Z11 20BK/WT
9
8
7
6
4
3
2
1
Z1 20BK10
5 F24 20RD/DG
8W - 80 - 22 TJ
J998W-5 TJI08022
F24 20RD/DG5
10 Z1 20BK
1
2
3
4
6
7
8
9
Z11 20BK/WT
C4 16TN
C5 16LG/LB
C6 14LB
F24 20RD/DG
C36 20DB/RD
C7 12BR/TN
A111 12RD/LB
F24 20RD/DG
1
6
5
10
Z1 20BK
2
1
1
23
4
5
6
7
8
9
Z1 18BK
X2 18WT/RD 2
1
L7 18BK/YL
A3 14RD/WT
L20 16LG/WT
G16 20BK/LB
G26 20LB
F34 18TN/BK
M2 20YL
L2 16LG
E1 18TN
9
8
7
6
5
4
3
2
1
4 1
L20 14LG/WT
L3 14RD/OR
L2 14LG
L4 14VT/WT
4
3
2
1
1 6
L13 20BR/YL
L22 20LG/DG
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
-
-
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
ABBLEND- SCHALTER/
HAUPT- SCHEIN- WERFER
WEISS
SCHALTER, LEUCHTWEITENREUGLIERUNG
SCHWARZ
SCHEINWERFERSCHALTER
SCHWARZ
HOCHTON-SIGNALHORN
GRAU
HEIZUNG/ LÜF-
TUNG/KLI- MAAN-
LAGENEINHEIT
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABBLENDLICHTAUSGANG/ABBLENDSCHALTER
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
FERNLICHTAUSGANG/ABBLENDSCHALTER
ABGESICHERTE BATTERIE-SPANNUNGSVERSORGUNG/LICHTHUPE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABGESICHERTER AUSGANG/LICHTHAUPTSCHALTER
MASSE
SIGNAL/HAUPTSCHEINWERFEREINSTELLUNG
(EXPORTFAHRZEUGE)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
HELLIGKEITSREGLERSIGNAL, INSTRUMENTENTAFELEUCHTEN
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
ANSTEUERUNG/INNENRAUMLEUCHTEN
B+ (ABGESICHERT)
SPF, SCHLÜSSEL-EIN-SCHALTER
SPANNUNGSFÜHLER, FAHRERTÜR-OFFEN-SCHALTER
ABGESICHERTE BATTERIE-SPANNUNGSVERSORGUNG/LICHTHUPE
B+ (ABGESICHERT)
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, HUPENRELAIS
MASSE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
MASSE
GEBLÄSEMOTOR/STUFE I
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
FEEDBACK-SIGNAL/MISCHLUFTKLAPPE
GEBLÄSEMOTOR/STUFE II
B+ (ABGESICHERT)
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
MASSE
ANSTEUERUNG/GEBLÄSESTUFE II (M1)
ANSTEUERUNG/GEBLÄSESTUFE II (M2)
1
2
3
4
K59 18VT/BK
K40 18BR/WT
K60 18YL/BK
K39 18GY/RD
- -
- -
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
Z1 16BK G9 20GY/BK A2 12PK/BK A22 12BK/OR
A1 14RD A31 14BK/DGA21 14DB A41 14YL
15
610
1
2F42 18DG/LG
K19 18GY
1 2
41
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B47 14RD/LB
B251 20WT/BK
B249 20WT/DG
B245 20WT/LG
B254 20DG/OR
B248 20DG/WT
B243 20DG/BK
B47 14RD/LB
1
10 6
5
TJ 8W - 80 - 23
TJI08023 J998W-5
5
610
1
B47 14RD/LB
B243 20DG/BK
B248 20DG/WT
B254 20DG/OR
B245 20WT/LG
B249 20WT/DG
B251 20WT/BK
B47 14RD/LB
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
1 4
21
K19 18GY
F42 18DG/LG 2
1
10 6
5 1
A41 14YLA21 14DB A31 14BK/DGA1 14RD
A22 12BK/OR A2 12PK/BK G9 20GY/BK Z1 16BK
109 8 7 6 5 4 3 2 1
--
--
K39 18GY/RD
K60 18YL/BK
K40 18BR/WT
K59 18VT/BK
4
3
2
1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
HYDRAULIKEINHEIT
SCHWARZ
LEERLAUF- DREHZAHL-
REGLER
GRAU
ZÜNDSPULE
GRAU
ZÜNDSCHALTER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
AUSGANG/ABS-RELAIS
STEUERUNG/EINLASSVENTIL HINTEN
STEUERUNG/DRUCKAUFBAUVENTIL VORN RECHTS
STEUERUNG/DRUCKAUFBAUVENTIL VORN LINKS
STEUERUNG/AUSLASSVENTIL HINTEN
STEUERUNG/DRUCKABBAUVENTIL VORN RECHTS
STEUERUNG/DRUCKABBAUVENTIL VORN LINKS
AUSGANG/ABS-RELAIS
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ANSTEUERUNG/IAC NR. 4
ANSTEUERUNG/IAC NR. 3
ANSTEUERUNG/IAC NR. 2
ANSTEUERUNG/IAC NR. 1
STROMKREIS BELEGUNGPOL
AUSGANG, ASD-RELAIS
ANSTEUERUNG/ZÜNDSPULE 1
STROMKREIS BELEGUNGPOL
MASSE
ANSTEUERUNG/ROTE BREMSWARNLEUCHTE
B+ (ABGESICHERT)
AUSGANG/ZÜNDSCHALTER (EIN)
B+ (ABGESICHERT)
AUSGANG/ZÜNDSCHALTER (EIN-ZUSATZVERBRAUCHER)
AUSGANG/ZÜNDSCHALTER (START-EIN)
AUSGANG/ZÜNDSCHALTER (START)
- -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
G99 20GY/WT
E2 20OR
G19 20LG/OR
G34 16RD/GY
Z2 18BK/LG
G5 20DB/WT
M1 20PK/WT
L61 18GY
15
610
1
2K21 18BK/RD
K167 20BR/YL
1 2
- -
10 6
5 1
G10 20LG/RD Z2 18BK/LG G26 20LB
-L60 18TN G107 20BK/RD C80 20DB/LGC81 20LB/WTD1 20VT/BR D2 20WT/BK
109 8 7 6 5 4 3 2 1
-
1
2G16 20BK/LB
G26 20LB2 1
8W - 80 - 24 TJ
J998W-5 TJI08024
12G26 20LB
G16 20BK/LB 2
1
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
D2 20WT/BK D1 20VT/BR C81 20LB/WTC80 20DB/LGG107 20BK/RD L60 18TN
-G26 20LB Z2 18BK/LG G10 20LG/RD
15
610
--
21
K167 20BR/YL
K21 18BK/RD 2
1
10 6
5 1
L61 18GY
M1 20PK/WT
G5 20DB/WT
Z2 18BK/LG
G34 16RD/GY
G19 20LG/OR
E2 20OR
G99 20GY/WT
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
--
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
GRÜN
KOMBIINSTRUMENT - C1
BLAU
KOMBIINSTRUMENT - C2
GRAU
ANSAUGLUFT-TEMPERATURFÜHLER (IAT)
GRÜN
SCHALTER/ZÜNDSCHLÜSSEL-STECKT
BELEGUNGSTROMKREISPOL
CCD-DATENBUS (-)
CCD-DATENBUS (+)
STEUERUNG, RELAIS/HEIZBARE HECKSCHEIBE
SPANNUNGSFÜHLER, SCHALTER/HEIZBARE HECKSCHEIBE
SPANNUNGSFÜHLER/ALLRADANTRIEB
BLINKER RECHTS
SPF, SCHLÜSSEL-EIN-SCHALTER
MASSE
SPF, SCHALTER/GURTWARNLEUCHTE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ANSTEUERUNG/ROTE BREMSWARNLEUCHTE
ABGESICHERTES SIGNAL, HELLIGKEITSREGLER/INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
ANSTEUERUNG/ABS-WARNLEUCHTE
ANSTEUERUNG/FERNLICHTKONTROLLEUCHTE
MASSE
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
B+ (ABGESICHERT)
BLINKERLEUCHTE LINKS
BELEGUNGSTROMKREISPOL
FÜHLERSIGNAL, ANSAUGLUFT-TEMPERATURFÜHLER
SENSORMASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
SPANNUNGSFÜHLER, FAHRERTÜR-OFFEN-SCHALTER
SPF, SCHLÜSSEL-EIN-SCHALTER
HARDTOP
J998W-5TJI08025
8W - 80 - 25TJ
14
K105 20WT/OR
K106 20WT/DG
F142 20OR/DG
4
3
2
1 --
1
2
3
L61 18GY
L7 18BK/YL
Z1 18BK
13
1 2
12
X55 18BR/RD
X53 18DG 2
1 1 2
L39 18LB
Z1 18BK 2
1
2 1
M2 20YL
M1 20PK/WT 2
1
Z1 18BK
L7 18BK/YL 2
1 1
2L7 18BK/YL
Z1 18BK
1
2M1 20PK/WT
M2 20YL
12
1
2Z1 18BK
L39 18LB
21 1
2X53 18DG
X55 18BR/RD
21
21
31
Z1 18BK
L7 18BK/YL
L61 18GY
3
2
1
- -1
2
3
4
F142 20OR/DG
K106 20WT/DG
K105 20WT/OR
4 1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE)
SCHWARZ
LECKSUCHPUMPE
SCHWARZ
TAGFAHR- LEUCHTE
LINKS
SCHWARZ
INNEN- RAUM-
LEUCHTE LINKS
SCHWARZ
NEBELSCHEINWERFER LINKS
SCHWARZ
STAND/ BLINK-
LEUCHTE VL
SCHWARZ
LAUTSPRE- CHER VORN
LINKS
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ABGESICHERTER AUSGANG/AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS (ASD)
STEUERUNG, LECKSUCHPUMPE/KRAFTSTOFFDAMPF-ABSAUGANLAGE
SPANNUNGSFÜHLER, SCHALTER/LECKSUCHPUMPE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
B+ (ABGESICHERT)
ANSTEUERUNG/INNENRAUMLEUCHTEN
BELEGUNGSTROMKREISPOL
MASSE
AUSGANG, RELAIS 1/NEBELSCHEINWERFER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
BLINKERLEUCHTE LINKS
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
MASSE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
LAUTSPRECHER (+) VORN LINKS
LAUTSPRECHER (-) VORN LINKS
TJI08026J998W-5
TJ8W - 80 - 26
31
Z1 18BK
-
L61 18GY
3
2
1
-
2 1
B9 18RD
B8 18RD/DB 2
1
21
1 3
Z1 20BK
L7 18BK/YL 2
1
Z1 20BK
L13 20BR/YL
L22 20LG/DG
3
2
1
1
2
3
Z1 20BK
L4 16VT/WT
L3 16RD/OR
L3 16RD/OR
3
2
1 1
2
3
L3 16RD/OR
L3 16RD/OR
L4 16VT/WT
Z1 20BK
3
2
1
1
2
3
L22 20LG/DG
L13 20BR/YL
Z1 20BK
1
2L7 18BK/YL
Z1 20BK
31
1 2
1
2B8 18RD/DB
B9 18RD
12
-
1
2
3
L61 18GY
-
Z1 18BK
1 3
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
BLINK- LEUCHTE VL
SCHWARZ
RADDREHZAHLFÜHLER, VORN LINKS
SCHWARZ
HAUPT- SCHEIN-
WERFER LINKS
SCHWARZ
MOTOR/LEUCHT- WEITEN-
REGULIE- RUNG LINKS
GRAU
KENNZEICHENLEUCHTE LINKS
BELEGUNGSTROMKREISPOL
BLINKERLEUCHTE LINKS
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
VORDERE DREHZAHLFÜHLER (-)
VORDERE DREHZAHLFÜHLER (+)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
FERNLICHTAUSGANG/ABBLENDSCHALTER
FERNLICHTAUSGANG/ABBLENDSCHALTER
ABBLENDLICHTAUSGANG/ABBLENDSCHALTER
MASSE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABGESICHERTER AUSGANG/LICHTHAUPTSCHALTER
SIGNAL/HAUPTSCHEINWERFEREINSTELLUNG
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
1
2B3 18LG/DB
B4 18LG12
1
2
3
4
L1 20VT/BK
L63 18DG/RD
L63 18DG/RD
L1 20VT/BK
L7 18BK/YL
L50 18WT/TN L7 18BK/YL
1
2L61 18GY
Z1 18BK
1
2L7 18BK/YL
L61 18GY
3 4
1 2
1
2
1
2
12
Z1 18BK
X2 18WT/RD 2
1
21X57 20BR/LB
X51 20BR/YL 2
1
TJ 8W - 80 - 27
TJI08027 J998W-5
1
2X51 20BR/YL
X57 20BR/LB1 2
1
2X2 18WT/RD
Z1 18BK
21
2
1
2
1
21
43
L61 18GY
L7 18BK/YL 2
1
Z1 18BK
L61 18GY 2
1
L7 18BK/YL L50 18WT/TN
L7 18BK/YL
L1 20VT/BK
L63 18DG/RD
L63 18DG/RD
L1 20VT/BK
4
3
2
1
2 1 B4 18LG
B3 18LG/DB 2
1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
(AUSSER EXPORT-
FAHRZEUGE)
(AUSSER EXPORT-
FAHRZEUGE)
SCHWARZ
HECK- LEUCHTEN-
BAUGRUPPE LINKS
SCHWARZ
LAUTSPRECHER HL
SCHWARZ
RADDREHZAHLFÜHLER, HINTEN LINKS
GRAU
ZUSATZBLINKLEUCHTE LINKS
GRAU
SEITLICHE BEGREN- ZUNGSLEUCHTE LINKS
SCHWARZ
TIEFTON- HUPE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SPANNUNGSVERSORGUNG/RÜCKFAHRLEUCHTEN
BLINKERLEUCHTE LINKS
BLINKERLEUCHTE LINKS
SPANNUNGSVERSORGUNG/RÜCKFAHRLEUCHTEN
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
AUSGANG/BREMSLICHTSCHALTER
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
LAUTSPRECHER HL (+)
LAUTSPRECHER HL (-)
(LAUTSPRECHERLEISTE)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
RADDREHZAHLFÜHLER (-)
RADDREHZAHLFÜHLER (+)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
BLINKERLEUCHTE LINKS
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
BLINKERLEUCHTE LINKS
STROMKREIS BELEGUNGPOL
AUSGANG, HUPENRELAIS
MASSE
AUSSER EXPORTFAHRZEUGE
EXPORTFAHRZEUGE
1
2
3
K167 20BR/YL
K1 18DG/RD
K7 20OR
31
1
2
3
F20 18VT/WT
T41 20BR/LB
L1 18VT/BK
A
BR44 18DG/YL
R42 18BK/YLBA
31
1 2
3 4
K41 18BK/DG
K167 20BR/YL
Z1 18BK
F142 18OR/DG
4
3
2
1
1 2
3 4
K141 18TN/WT
K167 20BR/YL
Z1 18BK
F142 18OR/DG
4
3
2
1
8W - 80 - 28 TJ
J998W-5 TJI08028
1
2
3
4
F142 18OR/DG
Z1 18BK
K167 20BR/YL
K141 18TN/WT
43
21
1
2
3
4
F142 18OR/DG
Z1 18BK
K167 20BR/YL
K41 18BK/DG
43
21
1 3
A BR42 18BK/YL
R44 18DG/YL B
A
L1 18VT/BK
T41 20BR/LB
F20 18VT/WT
3
2
1
1 3
K7 20OR
K1 18DG/RD
K167 20BR/YL
3
2
1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
ANSAUG- UNTER- DRUCK- FÜHLER
GRAU
VORGE- SCHALTE- TE LAMB-
DA-SON- DE 1/1
SCHWARZ
NACHGE- SCHALTE- TE LAMB-
DA-SONDE 1/2
PARK/LEERLAUF-SICHERHEITSSCHALTER
GELB
BEIFAHRER-AIRBAG
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SENSORMASSE
FÜHLERSIGNAL, ANSAUGUNTERDRUCKFÜHLER
5-V-SPV
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABGESICHERTER AUSGANG/AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS (ASD)
MASSE
SENSORMASSE
SIGNAL LAMBDA-SONDE 1/1
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABGESICHERTER AUSGANG/AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS (ASD)
MASSE
SENSORMASSE
SIGNAL LAMBDA-SONDE 1/2
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
SPANNUNGSFÜHLER, PARK-/LEERLAUF-SICHERHEITSSCHALTER
SPANNUNGSVERSORGUNG/RÜCKFAHRLEUCHTEN
(AUTOMATIKGETRIEBE)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
LEITUNG 2/BEIFAHRER-AIRBAG
LEITUNG 1/BEIFAHRER-AIRBAG
J998W-5TJI08029
8W - 80 - 29TJ
2 K10 18DB/BR
21
1
1Z1 20BK
Z1 18BK
21
2
1
M2 20YL
M23 20YL/BK 2
1
1 4
Z6 20BK/PK
F14 18LG/YL 2
1
R44 18DG/YL
R42 18BK/YL
R144 18VT/YL
R142 18BR/YL
4
3
2
1 1
2
3
4
R142 18BR/YL
R144 18VT/YL
R42 18BK/YL
R44 18DG/YL
1
2F14 18LG/YL
Z6 20BK/PK
41
1
2M23 20YL/BK
M2 20YL
1
2
1 2
Z1 18BK
Z1 20BK 1
1
1 2
K10 18DB/BR 2
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
HELLGRAU
EIN/ AUS-SCHAL-
TER, BEI- FAH-
RER-AIR- BAG - C1
GELB
EIN/ AUS-SCHAL-
TER, BEI- FAH-
RER-AIR- BAG - C2
SCHWARZ
BEIFAH- RER-
TÜR-OF- FEN-SCHAL-
TER
SCHWARZ
DRUCKSCHALTER, SERVOLENKUNG
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ZÜNDERLEITUNG 1/BEIFAHRER-AIRBAG
ZÜNDERLEITUNG 2/BEIFAHRER-AIRBAG
LEITUNG 1/BEIFAHRER-AIRBAG
LEITUNG 2/BEIFAHRER-AIRBAG
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG/TÜR-OFFEN-SCHALTER
ANSTEUERUNG/INNENRAUMLEUCHTEN
STROMKREIS BELEGUNGPOL
MASSE
MASSE
SPF, SERVOLENKUNGSDRUCKSCHALTER
(2.5L-MOTOR)
LINKSLENKER
RECHTSLENKER
32 22
11 1
Z12 14BK/TN
Z12 14BK/TN
K1 18DG/RD
K141 18TN/WT
K41 18BK/DG
K22 18OR/DB
A14 14RD/WT
K59 18VT/BK
K39 18GY/RD
K44 18TN/YL
K7 18OR
K2 18TN/BK
K21 18BK/RD
K10 18DB/BR
K40 18BR/WT
K60 18YL/BK
K24 18GY/BK
K19 18GY
T41 18BR/LB
K167 18BR/YL
F15 18DB
A32
A31
A30
A29
A28
A27
A26
A25
A24
A23
A22
A21
A20
A19
A18
A17
A16
A15
A14
A13
A12
A11
A10
A9
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8W - 80 - 30 TJ
J998W-5 TJI08030
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A29
A30
A31
A32
F15 18DB
K167 18BR/YL
T41 18BR/LB
K19 18GY
K24 18GY/BK
K60 18YL/BK
K40 18BR/WT
K10 18DB/BR
K21 18BK/RD
K2 18TN/BK
K7 18OR
K44 18TN/YL
K39 18GY/RD
K59 18VT/BK
A14 14RD/WT
K22 18OR/DB
K41 18BK/DG
K141 18TN/WT
K1 18DG/RD
Z12 14BK/TN
Z12 14BK/TN
111
2232
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
COMPUTER/MOTORSTEUERUNG (PCM) C1
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
SENSORMASSE
SPANNUNGSFÜHLER, PARK-/LEERLAUF-SICHERHEITSSCHALTER
ANSTEUERUNG/ZÜNDSPULE 1
SIGNAL, KURBELWELLENFÜHLER
ANSTEUERUNG/IAC NR. 2
ANSTEUERUNG/IAC NR. 3
SPF, SERVOLENKUNGSDRUCKSCHALTER
FÜHLERSIGNAL, ANSAUGLUFT-TEMPERATURFÜHLER
FÜHLERSIGNAL, KÜHLMITTELTEMPERATUR
5-V-SPV
SIGNAL, NOCKENWELLENFÜHLER
ANSTEUERUNG/IAC NR. 1
ANSTEUERUNG/IAC NR. 4
B+ (ABGESICHERT)
SIGNAL, DROSSELKLAPPENFÜHLER
SIGNAL LAMBDA-SONDE 1/1
SIGNAL LAMBDA-SONDE 1/2
FÜHLERSIGNAL, ANSAUGUNTERDRUCKFÜHLER
MASSE
MASSE
2.5L-MOTOR
32 22
11 1
K6 18VT/OR
G7 18WT/OR
G60 18GY/YL
K14 18LB/BR
K12 18TN
K16 18LG/BK
T23 18OR/LG
K20 18DG
K15 18PK/BK
K13 18YL/WT
K11 18WT/DB
B32
B31
B30
B29
B28
B27
B26
B25
B24
B23
B22
B21
B20
B19
B18
B17
B16
B15
B14
B13
B12
B11
B10
B9
B8
B7
B6
B5
B4
B3
B2
B1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TJ 8W - 80 - 31
TJI08031 J998W-5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B16
B17
B18
B19
B20
B21
B22
B23
B24
B25
B26
B27
B28
B29
B30
B31
B32
K11 18WT/DB
K13 18YL/WT
K15 18PK/BK
K20 18DG
T23 18OR/LG
K16 18LG/BK
K12 18TN
K14 18LB/BR
G60 18GY/YL
G7 18WT/OR
K6 18VT/OR
111
2232
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
WEISS
COMPUTER/MOTORSTEUERUNG (PCM) C2
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 1
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 3
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 5
ANSTEUERUNG/ERREGERWICKLUNG (+)
GETRIEBE, FAHRSTUFE-1/OVERDRIVE-MAGNETVENTIL
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 6
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 2
ANSTEUERUNG/EINSPRITZVENTIL 4
SIGNAL, ÖLDRUCKGEBER/MOTOR
SIGNAL, GESCHWINDIGKEITSABNEHMER
5-V-SPV
4.0L-MOTOR
1
2E2 20OR
Z1 20BK
21
32
11
22
1
V37 18RD/LG
D1 18VT/BR
D20 18LG
D2 18WT/BK
D21 18PK
K226 18DB/LG
K72 18DG/OR
K29 18WT/PK
C90 18LG
C22 18DB/WT
K52 18PK/BK
K31 18BR
K118 18PK/YL
K105 18WT/OR
A142 14DG/PK
V32 18YL/RD
K106 18WT/DG
V35 18LG/RD
V36 18TN/RD
K51 18DB/YL
C13 18DB/OR
C32
C31
C30
C29
C28
C27
C26
C25
C24
C23
C22
C21
C20
C19
C18
C17
C16
C15
C14
C13
C12
C11
C10
C9
C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8W - 80 - 32 TJ
J998W-5 TJI08032
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C13 18DB/OR
K51 18DB/YL
V36 18TN/RD
V35 18LG/RD
K106 18WT/DG
V32 18YL/RD
A142 14DG/PK
K105 18WT/OR
K118 18PK/YL
K31 18BR
K52 18PK/BK
C22 18DB/WT
C90 18LG
K29 18WT/PK
K72 18DG/OR
K226 18DB/LG
D21 18PK
D2 18WT/BK
D20 18LG
D1 18VT/BR
V37 18RD/LG
1
22
11
32
1 2
Z1 20BK
E2 20OR 2
1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
GRAU
COMPUTER/MOTORSTEUERUNG (PCM) C3
SCHWARZ
SCHALTKULISSENBELEUCHTUNG (PRNDL)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
RELAISSTEUERUNG, KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
STEUERUNG, ASD-RELAIS
STEUERUNG, TEMPOMAT UNTERDRUCK-MAGNETSCHALTER
STEUERUNG, TEMPOMAT ENTLÜFTUNGS-MAGNETSCHALTER
STEUERUNG, LECKSUCHPUMPE/KRAFTSTOFFDAMPF-ABSAUGANLAGE
SPANNUNGSFÜHLER, EIN-/AUSSCHALTER, TEMPOMAT
SPF, AUSGANG/AUTOMATISCHES ABSCHALTRELAIS
SPANNUNGSFÜHLER, SCHALTER/LECKSUCHPUMPE
SIGNAL, SPANNUNGSFÜHLER/TEMPERATURREGELUNG
RELAISSTEUERUNG, KRAFTSTOFFPUMPE
STEUERUNG, PULSIERENDES ABSAUGVENTIL/AKTIVKÖHLEBEHÄLTER
SPF, KUPPLUNG/KLIMAKOMPRESSOR
EINGANG, SCHALTSIGNAL/KLIMAANLAGE
SPANNUNGSFÜHLER/BREMSSCHALTER
SIGNAL/SPANNUNGSREGLER
GEBERSIGNAL, KRAFTSTOFFSTAND
SERIELLER DATENAUSGANG/ISO 9141K
CCD-DATENBUS (-)
SERIELLER DATENIENGANG
CCD-DATENBUS (+)
SIGNAL, TEMPOMATSCHALTER
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ABGESICHERTES SIGNAL, HELLIGKEITSREGLER/INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
MASSE
TEMPOMAT
LECKSUCHE
J998W-5TJI08033
8W - 80 - 33TJ
4
1
2
3
5
L22 20LG/DG
L95 18DG/YL
Z1 20BK
L38 20BR/WTL22 20LG/DG
1 25
3
4 L38 20BR/WT 4
1
1 2
E2 20OR
L38 20BR/WT
L95 18DG/YL
Z1 20BK
4
3
2
1
Z1 20BK
L38 18BR/WT 2
1
7 1
7 1
X58 18DB/PK
X57 18BR/LB
X54 18VT
X53 18DG
X52 18DB/WT
X51 18BR/YL
7
6
5
4
3
2
1 - -
M1 20PK/WT
X12 20PK
E2 20OR
L7 18BK/YL
X56 18DB
X55 18BR/RD
7
6
5
4
3
2
1 - - - - 1
2
3
4
5
6
7
X55 18BR/RD
X56 18DB
L7 18BK/YL
E2 20OR
X12 20PK
M1 20PK/WT
- - 1
2
3
4
5
6
7
X51 18BR/YL
X52 18DB/WT
X53 18DG
X54 18VT
X57 18BR/LB
X58 18DB/PK
17
17
1
2 L38 18BR/WT
Z1 20BK
1
2
3
4
Z1 20BK
L95 18DG/YL
L38 20BR/WT
E2 20OR
21
1
4 L38 20BR/WT 4
3
5 21
L22 20LG/DGL38 20BR/WT
Z1 20BK
L95 18DG/YL
L22 20LG/DG
5
3
2
1
4
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
GRAU
RADIO - C1
SCHWARZ
RADIO - C2
SCHWARZ
NEBEL- SCHLUSS- LEUCHTE
HELLGRÜN
RELAIS/NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
WEISS
SCHALTER/NEBEL- SCHEIN- WERFER HINTEN
BELEGUNGSTROMKREISPOL
LAUTSPRECHER (-) VORN LINKS
LAUTSPRECHER (-), VORN RECHTS
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
ABGESICHERTES SIGNAL, HELLIGKEITSREGLER/INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN/ACC)
B+ (ABGESICHERT)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
LAUTSPRECHER HL (+)
LAUTSPRECHER HR (+)
LAUTSPRECHER (+) VORN LINKS
LAUTSPRECHER (+), VORN RECHTS
LAUTSPRECHER HL (-)
LAUTSPRECHER HR (-)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
SPV, NEBELSCHLUSSLEUCHTE
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ABGESICHERTER AUSGANG/LICHTHAUPTSCHALTER
STEUERUNG, RELAIS/NEBELSCHEINWERFER HINTEN
MASSE
SPV, NEBELSCHLUSSLEUCHTE
SPV, NEBELSCHLUSSLEUCHTE
ABGESICHERTER AUSGANG/LICHTHAUPTSCHALTER
(EXPORTFAHRZEUGE)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
MASSE
STEUERUNG, RELAIS/NEBELSCHEINWERFER HINTEN
SPV, NEBELSCHLUSSLEUCHTE
ABGESICHERTES SIGNAL, HELLIGKEITSREGLER/INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
(EXPORTFAHRZEUGE)
RECHTSLENKER
A
BV20 18VT/OR
Z1 18BKA B
1
2
3
4
Z1 20BK
C80 20DB/LG
F81 20DB/RD
E2 20OR
41
1
2
3
V23 18BR/PK
Z1 16BK
V13 18BK/LG13
3 6
1 2
V23 18BR/PK
V13 18BR/LG
E2 20OR
V20 18VT/OR
Z1 18BK/WT
6
5
4
3
2
1
--
8W - 80 - 34 TJ
J998W-5 TJI08034
- -
1
2
3
4
5
6
Z1 18BK/WT
V20 18VT/OR
E2 20OR
V13 18BR/LG
V23 18BR/PK
21
63
3 1V13 18BK/LG
Z1 16BK
V23 18BR/PK
3
2
1
1 4
E2 20OR
F81 20DB/RD
C80 20DB/LG
Z1 20BK
4
3
2
1
BAZ1 18BK
V20 18VT/OR B
A
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
PUMPE/ HECK-
SCHEIBEN- WASCHAN-
LAGE
GRAU
SCHALTER, HEIZBARE
HECKSCHEIBE
SCHWARZ
HECK- WISCHER-
MOTOR
WEISS
SCHALTER, HECK- WISCH/
WASCHAN- LAGE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
STEUERUNG, MOTOR/HECKWASCHANLAGE
MASSE
(HARDTOP)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
MASSE
SPANNUNGSFÜHLER, SCHALTER/HEIZBARE HECKSCHEIBE
ABGESICHERTER AUSGANG, RELAIS/HEIZBARE HECKSCHEIBE
ABGESICHERTES SIGNAL, HELLIGKEITSREGLER/INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
(HARDTOP)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
MASSE
STEUERUNG/HECKWISCHERMOTOR
(HARDTOP)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
MASSE
STEUERUNG, MOTOR/HECKWASCHANLAGE
ABGESICHERTES SIGNAL, HELLIGKEITSREGLER/INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
STEUERUNG/HECKWISCHERMOTOR
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN)
(HARDTOP)
J998W-5TJI08035
8W - 80 - 35TJ
L7 18BK/YL
1 3
Z1 18BK
L60 18TN
3
2
1
-
1
2
3
L60 18TN
-
Z1 18BK
31
X56 18DB
X54 18VT 2
1 1 2
1 2
12
L39 18LB
Z1 18BK 2
1
2 1
M2 20YL
M1 20PK/WT 2
1
Z1 20BK
L7 18BK/YL 2
1 1
2 L7 18BK/YL
Z1 20BK
1
2M1 20PK/WT
M2 20YL
12
1
2Z1 18BK
L39 18LB
21
21
21 1
2X54 18VT
X56 18DB
1 3
Z1 18BK
-
L60 18TN
3
2
1
-
1
2
3
L60 18TN
Z1 18BK
31
L7 18BK/YL
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE)
(AUSSER EXPORTFAHRZEUGE)
SCHWARZ
TAGFAHR- LEUCHTE RECHTS
SCHWARZ
INNEN- RAUM-
LEUCHTE RECHTS
SCHWARZ
NEBELSCHEINWERFER RECHTS
SCHWARZ
STAND- LICHT/ BLINK-
LEUCHTE VR
SCHWARZ
LAUTSPRECHER, VORN RECHTS
SCHWARZ
BLINK- LEUCHTE VR
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
B+ (ABGESICHERT)
ANSTEUERUNG/INNENRAUMLEUCHTEN
STROMKREIS BELEGUNGPOL
MASSE
AUSGANG, RELAIS 1/NEBELSCHEINWERFER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
BLINKER RECHTS
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
LAUTSPRECHER (+), VORN RECHTS
LAUTSPRECHER (-), VORN RECHTS
STROMKREIS BELEGUNGPOL
BLINKER RECHTS
MASSE(EXPORTFAHRZEUGE)
1
2
3
4
L1 20VT/BK
L62 18BR/RD
L62 18BR/RD
L1 20VT/BK
L7 18BK/YL
L50 18WT/TN
L63 18DG/RD
L7 18BK/YL
21
43
1
2
3
L22 20LG/DG
L13 20BR/YL
Z1 18BK
31
1
2L7 18BK/YL
Z1 20BK
21
1
2B6 18WT/DB
B7 18WT
12
1
2
3
L3 16RD/OR
L4 16VT/WT
Z1 18BK
31
2
21
X58 20DB/PK
X52 20DB/WT 2
1
8W - 80 - 36 TJ
J998W-5 TJI08036
1
2X52 20DB/WT
X58 20DB/PK
1 2
2
1 3
Z1 18BK
L4 16VT/WT
L3 16RD/OR
3
2
1
2 1
B7 18WT
B6 18WT/DB 2
1
1 2
Z1 20BK
L7 18BK/YL 2
1
1 3
Z1 18BK
L13 20BR/YL
L22 20LG/DG
3
2
1
3 4
1 2
L7 18BK/YL
L63 18DG/RD
L50 18WT/TN
L7 18BK/YL
L1 20VT/BK
L62 18BR/RD
L62 18BR/RD
L1 20VT/BK
4
3
2
1
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
RADDREHZAHLFÜHLER, VORN RECHTS
SCHWARZ
HAUPT- SCHEIN- WERFER RECHTS
SCHWARZ
MOTOR/LEUCHT- WEITENRE- GULIERUNG
RECHTS
GRAU
KENNZEI- CHEN-
LEUCHTE RECHTS
SCHWARZ
HECK- LEUCHTEN- BAUGRUP- PE RECHTS
SCHWARZ
LAUTSPRECHER, HINTEN RECHTS
STROMKREIS BELEGUNGPOL
RADDREHZAHLFÜHLER (-), HINTEN RECHTS
RADDREHZAHLFÜHLER (+), HINTEN RECHTS
STROMKREIS BELEGUNGPOL
FERNLICHTAUSGANG/ABBLENDSCHALTER
ABBLENDLICHTAUSGANG/ABBLENDSCHALTER
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
ABGESICHERTER AUSGANG/LICHTHAUPTSCHALTER
SIGNAL/HAUPTSCHEINWERFEREINSTELLUNG
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SPANNUNGSVERSORGUNG/RÜCKFAHRLEUCHTEN
BLINKER RECHTS
BLINKER RECHTS
SPANNUNGSVERSORGUNG/RÜCKFAHRLEUCHTEN
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
AUSGANG/BREMSLICHTSCHALTER
BLINKERLEUCHTE LINKS
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
BELEGUNGSTROMKREISPOL
LAUTSPRECHER HR (+)
LAUTSPRECHER HR (-)
(LAUTSPRECHERLEISTE) AUSSER EXPORTFAHRZEUGE
EXPORTFAHRZEUGE
J998W-5TJI08037
8W - 80 - 37TJ
1 2
M1 20PK/WT M2 20YL
1 2
Z12 20BK/LB
61
D1 20VT/BR
D2 20WT/BK
F15 20DB
Z1 20BK
F34 20TN/BK
6
5
4
3
2
1
2 1
B2 18YL
B1 18YL/DB 2
1
2 1
2
1
2
1
Z1 20BK
G10 20LG/RD 2
1
L60 18TN
L7 18BK/YL 2
1
Z1 18BK
L60 18TN 2
1 1
2L60 18TN
Z1 18BK
1
2L7 18BK/YL
L60 18TN
1
2G10 20LG/RD
Z1 20BK
1
2
1
2
12
1
2B1 18YL/DB
B2 18YL
12
1
2
3
4
5
6
F34 20TN/BK
Z1 20BK
F15 20DB
D2 20WT/BK
D1 20VT/BR
1 6
Z12 20BK/LB
21
M2 20YLM1 20PK/WT
21
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
(AUSSER EXPORT-FAHRZEUGE)
(AUSSER EXPORT- FAHRZEUGE
(LINKSLENKER))
SCHWARZ
RADDREHZAHLFÜHLER, HINTEN RECHTS
GRAU
ZUSÄTZLICHE BLINKERLEUCHTE
GRAU
SEITLICHE BEGRENZUNGSLEUCHTE RECHTS
SCHWARZ
SCHALTER/GURTWARNLEUCHTE
SCHWARZ
STEUER- GERÄT/
FUNKGE- STEUER- TE WEG-
FAHRSPERRESCHWARZ
DECKEN- LEUCHTE/
LAUTSPRE- CHERLEI-
STE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
RADDREHZAHLFÜHLER (-), HINTEN RECHTS
RADDREHZAHLFÜHLER (+), HINTEN RECHTS
BELEGUNGSTROMKREISPOL
BLINKER RECHTS
MASSE
(EXPORTFAHRZEUGE)
STROMKREIS BELEGUNGPOL
AUSGANG, SCHEINWERFERSCHALTER
BLINKER RECHTS
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SPF, SCHALTER/GURTWARNLEUCHTE
MASSE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
B+ (ABGESICHERT)
MASSE
ABGESICHERTER AUSGANG/ZÜNDSCHALTER (START-EIN)
MASSE
CCD-DATENBUS (-)
CCD-DATENBUS (+)
BELEGUNGSTROMKREISPOL
B+ (ABGESICHERT)
ANSTEUERUNG/INNENRAUMLEUCHTEN
TJI08038J998W-5
TJ8W - 80 - 38
1 3
K7 20ORK22 18OR/DB K167 20BR/YL
32 1
A
BG107 20BK/RD
Z1 20BKBA
Z1 18BK
11 7
6 1
L55 16RD/WT
L61 18GY
L63 18DG/RD
L9 16BK/WT
L5 20BK/GY
L32 16PK
L62 18BR/RD
L50 18WT/TN
L60 18TN
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
B A
T23 18OR/LG
F12 20RD/LG
B
A
2 1
M1 20PK/WT2
1 1
2 M1 20PK/WT
12
A
B
F12 20RD/LG
T23 18OR/LG
AB
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
L60 18TN
L50 18WT/TN
L62 18BR/RD
L32 16PK
L5 20BK/GY
L9 16BK/WT
L63 18DG/RD
L61 18GY
L55 16RD/WT
16
711
Z1 18BK
A BZ1 20BK
G107 20BK/RD B
A
1 2 3
K167 20BR/YL K22 18OR/DB K7 20OR
31
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
NATUR- FARBEN
FÜHLER/DROSSEL- KLAPPEN- STELLUNG
SCHWARZ
MAGNETVENTIL/WANDLERKUPPLUNG
SCHWARZ
SCHALTER/ VERTEI- LERGE- TRIEBE
SCHWARZ
SCHALTER, BLINKER-WARNBLINKANLAGE
SCHWARZ
MOTORRAUMLEUCHTE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
SENSORMASSE
SIGNAL, DROSSELKLAPPENFÜHLER
5-V-SPV
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (START/RUN)
GETRIEBE, FAHRSTUFE-1/OVERDRIVE-MAGNETVENTIL
BELEGUNGSTROMKREISPOL
SPANNUNGSFÜHLER/ALLRADANTRIEB
MASSE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
BLINKER RECHTS
AUSGANG/BREMSLICHTSCHALTER
BLINKER RECHTS
AUSGANG/KOMBI-BLINKGEBER
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN/ACC)
ABGESICHERTE SPANNUNGSVERSORGUNG/LICHTHUPE
BLINKERLEUCHTE LINKS
BLINKERLEUCHTE LINKS
EINGANG/KOMBI-BLINKGEBER
BELEGUNGSTROMKREISPOL
MASSE
B+ (ABGESICHERT)
AUSSER EXPORTFAHRZEUGE
J998W-5TJI08039
8W - 80 - 39TJ
3 V30 20DB/RD
4 1 1 V36 18TN/RD
4 Z1 18BK
2 V35 18LG/RD
A BZ1 18BK
V10 18BR B
A
3 1
G7 20WT/OR
K167 20BR/YL
K6 20VT/OR
3
2
1
6 1
V4 18RD/YL
V6 18PK/BK
V3 18BR/WT
V10 18BR
V5 18DG/YL
Z1 20BK
6
5
4
3
2
1
6 4
3 1
V4 18RD/YL
V3 18BR/WT
Z1 18BK
V5 18DG/YL
V6 18PK/BK
6
5
4
3
2
1
--- -
1
2
3
4
5
6
V6 18PK/BK
V5 18DG/YL
Z1 18BK
V3 18BR/WT
V4 18RD/YL
13
46
1
2
3
4
5
6
Z1 20BK
V5 18DG/YL
V10 18BR
V3 18BR/WT
V6 18PK/BK
V4 18RD/YL
16
1
2
3
K6 20VT/OR
K167 20BR/YL
G7 20WT/OR
13
A
BV10 18BR
Z1 18BKBA
V35 18LG/RD2
Z1 18BK4
V36 18TN/RD1 14
V30 20DB/RD 3
8W-80 STECKERBELEGUNGEN
SCHWARZ
TEMPOMAT-SERVOELEMENT
SCHWARZ
GESCHWINDIGKEITSABNEHMER
SCHWARZ
SCHEIBEN- WASCHPUM-
PE
SCHWARZ
SCHEIBEN- WISCHER-
MOTOR
NATUR- FARBEN
SCHEIBEN- WISCHER- SCHALTER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
STEUERUNG, TEMPOMAT UNTERDRUCK-MAGNETSCHALTER
STEUERUNG, TEMPOMAT ENTLÜFTUNGS-MAGNETSCHALTER
AUSGANG, BREMSSCHALTER/TEMPOMAT
MASSE
BELEGUNGSTROMKREISPOL
5-V-SPV
SENSORMASSE
SIGNAL, GESCHWINDIGKEITSABNEHMER
STROMKREIS BELEGUNGPOL
SCHALTERAUSGANG, WASCHERPUMPENSTEUERUNG
MASSE
STROMKREIS BELEGUNGPOL
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN/ACC)
SPANNUNGSFÜHLER, RÜCKSTELLSCHALTER/SCHEIBENWISCHER
MASSE
AUSGANG, SCHEIBENWISCHER/STUFE I
AUSGANG, WISCHERRELAIS HOCH
BELEGUNGSTROMKREISPOL
MASSE
SPANNUNGSFÜHLER, RÜCKSTELLSCHALTER/SCHEIBENWISCHER
SCHALTERAUSGANG, WASCHERPUMPENSTEUERUNG
AUSGANG, SCHEIBENWISCHER/STUFE I
ABGESICHERTE AUSGANG, ZÜNDSCHALTER (RUN/ACC)
AUSGANG, WISCHERRELAIS HOCH
F
E
BFvc
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 1
8W-90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE
UNKTIONSBESCHREIBUNG
INFÜHRUNGIn diesem Abschnitt sind die Abbildungen zu allenauteilen und Steckverbindern in ihrer Lage imahrzeug dargestellt. Zusätzlich dazu ist ein Steck-erbinder-Index angegeben. Um herauszufinden, wel-
hes die zu einem Steckverbinder gehörendeNummer ist, sind die “Schaltpläne” in jedemAbschnitt zu Rate zu ziehen. Näheres zur richtigenAbbildungsnummer siehe den Index.
LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTEFür Bauteile, die in diesem Abschnitt nicht darge-
stellt sind, ist in der Abbildungstabelle “N/S” angege-ben.
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
Kupplung/Klimakompressor
BK An derKupplung/Klimakompressor
12
Bedienfeld fürKlimaanlage undHeizung - C1
BK Hinter demGebläseschalter
17,18
Bedienfeld fürKlimaanlage undHeizung - C2
BK Hinter derLeuchte
17,18
Bedienfeld fürKlimaanlage undHeizung - C3
BK Hinter demBedienfeld fürKlimaanlage undHeizung Switch
17,18
Hochdruckschalter/Klimaanlage
BK AmKlimakompressor
12
Niederdruckschalter/Klimaanlage
GY Neben demAbzweig für denComputer/Motorsteuerung(PCM)
N/S
ABS-Diode BK Neben demAbzweig für dasABS-Steuergerät
2
ABS-Pumpenmotor
BK Linke Seite desMotorraumsneben der Tülle
6
Airbag-Steuergerät
YL Vorn amBodentunnel
15,16,19
Schalter/Rückfahrleuchten(Schaltgetriebe)
BK Rechte Seite desGetriebes
14
Temperaturfühler/Spannungsregelung
BK Unter demBatterieträger
3, 4
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
Bremslichtschalter GY Oben an derBremspedal-halterung
15,16
Sperrschalter,Schaltsperre
WT Neben derLenksäule
20
Bremsdruckwarn-schalter
BK Am Hauptbrems-zylinder
2, 3
C103 BK Neben demAbzweig fürEinspritzventilNr. 6
2, 3
C104(Linkslenker)
GY Hinter demMotor
2
C104(Rechtslenker)
BK Hinter demMotor
3
C106(Linkslenker)
BK LinkeFußraumaus-kleidung
2, 15
C106(Rechtslenker)
BK RechteFußraumaus-kleidung
16
C107(Linkslenker)
YL LinkeFußraumaus-kleidung
2, 15
C107(Rechtslenker)
YL RechteFußraumaus-kleidung
16
C108(Linkslenker)
BL LinkeFußraumaus-kleidung
2, 15
C108(Rechtslenker)
BL RechteFußraumaus-kleidung
16
8W - 90 - 2 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
C110 BK LinkesSchottblech desKotflügels
3, 5
C154 BK Rechte obereSeite desGetriebes
11,14
C170 LTGY/BK
RechteFußraumaus-kleidung
2, 17,18
C180 BK Linke Seite desMotorraums
N/S
C202(Linkslenker)
GY LinkeFußraumaus-kleidung
15,17
C202(Rechtslenker)
GY RechteFußraumaus-kleidung
16,18
C203(Linkslenker)
GN LinkeFußraumaus-kleidung
15,17
C203(Rechtslenker)
GN RechteFußraumaus-kleidung
16,18
C204(Linkslenker)
RD LinkeFußraumaus-kleidung
15,17
C204(Rechtslenker)
RD RechteFußraumaus-kleidung
16,18
C322 BK LinkeFußraumaus-kleidung
15,16,22
C323(Linkslenker)
RD LinkeFußraumaus-kleidung
15,22
C323(Rechtslenker)
LTGY
LinkeFußraumaus-kleidung
16
C325(Stereoanlage mit4 Lautsprechern)
WT/BK
Linke Seite derLautsprecherleiste
22,23
C326 (Hardtop) BK Seitenteil hintenlinks
22,23
C329(Linkslenker)
BK Linke Seite deshinterenStoßfängers
24
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
C329(Rechtslenker)
BK Rechte Seite deshinterenStoßfängers
25
C330(Stereoanlage mit4 Lautsprechern)
WT/BK
Linke Seite derLautsprecherleiste
22,23
C331 (Hardtop) BK Seitenteil hintenlinks
22,23
Nockenwellenfühler(CMP)
GY Unter demZündverteiler
11
Zigarettenanzünder/Relais fürZusatzverbraucher(Linkslenker)
BK Unten an derInstrumententafelneben derLenksäule
15,22
Zigarettenanzünder/Relais fürZusatzverbraucher(Rechtslenker)
BK Unten an derInstrumententafelneben derLenksäule
N/S
Zigarettenanzünder/Steckdose
RD Hinter demZigarettenanzünder
17,18
Kontaktspule -C1
YL Hinter derKontaktspule
20
Kontaktspule -C2
NAT Hinter derKontaktspule
20
Kupplungspedal-Stellungsfühler(Schaltgetriebe)
BK Oben an derHalterung/Kupplungspedal
15,16
Kombiblinkgeber BK Unten an derInstrumententafelneben derLenksäule
20
ABS-Steuergerät- C1
GY Neben der Tüllehintere linkeSeite derSpritzwand
2, 19
ABS-Steuergerät- C2
GY Neben der Tüllehintere LinkeSeite derSpritzwand
2, 19
Kurbelwinkelgeber(CKP)
BK Hinten amAnsaugkrümmer
9, 10,13
Steckverbinder/Datenübertragung(Linkslenker)
BK Unten links anderInstrumententafel
17
Steckverbinder/Datenübertragung(Rechtslenker)
BK Unten rechts anderInstrumententafel
18
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 3
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
Modul/Tagfahrlicht(AußerExportfahrzeuge)
BK Linke Seite desMotorraums
4
Fahrertür-Offen-Schalter
NAT An der A-Säule 15,16
PulsierendesAbsaugventil/Aktivkohlebehälter
BK LinkesSchottblech desKotflügels
5
Kühlmittel-Temperaturfühler(ECT)
BK AmThermostatge-häuse
9, 10
Öldruckgeber/Motor
BK Rechte Seite desMotorblocks
11
Relais/NebelscheinwerferNr. 1 (AußerExportfahrzeuge)
BK Neben demAbzweig für denSicherungskasten
15
Relais/NebelscheinwerferNr. 2 (AußerExportfahrzeuge)
BK Neben demAbzweig für denSicherungskasten
15
Schalter/Nebelscheinwerfer(AußerExportfahrzeuge)
BK Am Schalter 17
Einspritzventil Nr.1
BK AmEinspritzventil
9, 10
Einspritzventil Nr.2
BK AmEinspritzventil
9, 10
Einspritzventil Nr.3
BK AmEinspritzventil
9, 10
Einspritzventil Nr.4
BK AmEinspritzventil
9, 10
Einspritzventil Nr.5
BK AmEinspritzventil
10
Einspritzventil Nr.6
BK AmEinspritzventil
10
Kraftstoffpumpen-einheit
BK Über demKraftstoffbehälter
1
G100 Hinten in derMitte desMotorraums
2, 3
G101 Hinten in derMitte desMotorraums
2
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
G102 LinkesKühlerabschluß-blech
5
G103 RechtesKühlerabschluß-blech
1
G104 Hinter derLichtmaschine
12
G105 Hinten rechts amMotorblock
12
G106 Hinten rechts amMotorblock
12
G107 Hinten rechts amMotorblock
12
G200 Hinten rechts anderInstrumententafel
17,18
G201 Hinten rechts anderInstrumententafel
17,18
G202(Linkslenker)
Hinten rechts anderInstrumententafel
21
G202(Rechtslenker)
Hinten links anderInstrumententafel
18
G203(Linkslenker)
Hinten rechts anderInstrumententafel
21
G203(Rechtslenker)
Hinten links anderInstrumententafel
18
G300(Linkslenker)
LinkeFußraumaus-kleidung
15
G300(Rechtslenker)
RechteFußraumaus-kleidung
16
G301(Linkslenker)
RechteFußraumaus-kleidung
15
G301(Rechtslenker)
LinkeFußraumaus-kleidung
16
G302(Linkslenker)
LinkeFußraumaus-kleidung
15
8W - 90 - 4 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
G302(Rechtslenker)
RechteFußraumaus-kleidung
16
Beschleunigungs-schalter
BK Neben demAbzweig für dasABS-Steuergerät
19
Lichtmaschine BK Hinter derLichtmaschine
12
Abblendschalter BK An derLenksäule, TeildesKombischalters
20
Schalter/Leuchtweiten-regulierung(Exportfahrzeuge)
BK Rechte Seite derInstrumententafel
17,18
Lichthauptschalter BK Hinter demSchalter
17,18
Hochtonhupe BK Schottblech desKotflügels vornlinks
5
Heizung-/Lüftungs-/Klimaanlageneinheit(HVAC)(Linkslenker)
GY Unten rechts anderInstrumententafel
21
Heizung-/Lüftungs-/Klimaanlage-neinheit (HVAC)(Rechtslenker)
GY Unten links anderInstrumententafel
18
Hydraulikeinheit(HCU)
BK Linke Seite desMotorraums
6
Leerlaufdrehzahl-regler (IAC)
BK Seitlich amDrosselklappenge-häuse
9, 10
Zündspule GY Neben derLichtmaschine
12
Zündschalter GY Hinten amZündschalter
20
Kombiinstrument- C1
GN Hinten amKombiinstrument
17,18
Kombiinstrument- C2
BL Hinten amKombiinstrument
17,18
Ansaugluft-Temperaturfühler(IAT)
GY Hinten amAnsaugkrümmer
9, 10
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
Schalter,Warnsignal/Zündschlüssel-steckt
GN Am Schalter,Warnsignal/Zündschlüssel-steckt
20
Lecksuchpumpe(AußerExportfahrzeuge)
BK Linke Seite desMotorraums
N/S
Standlicht links(Exportfahrzeuge)
BK An der Leuchte 5
Innenraumleuchtelinks
BK Linke Seite derInstrumententafel
17,18
Nebelscheinwerferlinks (AußerExportfahrzeuge)
BK An der Leuchte N/S
Stand-/Blinkleuchte vornlinks (AußerExportfahrzeuge)
BK An der Leuchte N/S
Lautsprechervorn links
BK Am Lautsprecher 17,18
Blinkleuchte vornlinks(Exportfahrzeuge)
BK An der Leuchte N/S
Drehzahlfühler/Vorderrad links
BK Linke Seite desMotorraumsneben derHydraulikeinheit(HCU)
6
Hauptscheinwerferlinks
BK Hinter derLeuchte
5
Elektromotor/Leuchtweiten-regulierung links(Exportfahrzeuge)
BK An der Leuchte 5
Kennzeichenleuchtelinks(Exportfahrzeuge)
GY An der Leuchte 24,25
Heckleuchteneinheitlinks
BK An der Leuchte 24,25
Lautsprecherhinten links(Lautsprecherleiste)
BK An derLautsprecherleiste
N/S
Drehzahlfühler/Hinterrad links
BK Neben demAbzweig für denGeschwindig-keitsabnehmer
1
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 5
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
Zusatzblinkerlinks(Exportfahrzeuge)
GY An der Leuchte N/S
SeitlicheBegrenzungs-leuchte links(AußerExportfahrzeuge)
GY An der Leuchte N/S
Tieftonhupe(AußerExportfahrzeuge)
BK Schottblech desKotflügels vornlinks
5
Ansaugunter-druckfühler(MAP)
BK Seitlich amDrosselklappen-gehäuse
9, 10
VorgeschalteteLambda-Sonde
GY Am vorderenAuspuffrohr
9, 10
NachgeschalteteLambda-Sonde
BK Hinten amKatalysator
14
Park-/Leerlauf-Sicherheitsschalter(Automatikgetriebe)
BK Links amGetriebe
11
Beifahrer-Airbag YL Hinten am Airbag 15,16,18,21
Ein-/Aus-Schalter,Beifahrer-Airbag -C1
LTGY
Neben demAbzweig für denSicherungskasten
15,16
Ein-/Aus-Schalter,Beifahrer-Airbag -C2
YL Neben demAbzweig für denSicherungskasten
15,16
Beifahrertür-Offen-Schalter
BK Neben demAbzweig fürG301
15,16
Druckschalter/Servolenkung(2.5L-Motor)
BK Neben derPumpe/Servolenkung
9
Computer/Motorsteuerung(PCM) - C1
BK Hinten links imMotorraum
3, 4
Computer/Motorsteuerung(PCM) - C2
WT Hinten links imMotorraum
3, 4
Computer/Motorsteuerung(PCM) - C3
GY Hinten links imMotorraum
3, 4
PRNDL-Leuchte BK Hinter derLeuchte
15,16
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
Radio - C1 GY Hinten am Radio 17,18
Radio - C2 BK Hinten am Radio 17,18
Nebelschlußleuchte(Exportfahrzeuge)
BK An der Leuchte 24,25
Relais/Nebelschlußleuchten(Exportfahrzeuge)(Linkslenker)
LTGN
Neben demAbzweig für denSicherungskasten
N/S
Relais/Nebelschlußleuchten(Exportfahrzeuge)(Rechtslenker)
LTGN
Neben demAbzweig für denSicherungskasten
16
Schalter/Nebelschlußleuchten(Exportfahrzeuge)
WT Am Schalter 17,18
Heckwaschpumpe(Hardtop)
BK Unter demVorratsbehälter/Scheiben-waschanlage
5
Schalter/heizbareHeckscheibe(Hardtop)
GY Hinter demSchalter/heizbareHeckscheibe
17,18
Heckwischermotor(Hardtop)
BK AmHeckwischermotor
N/S
Schalter,Heckwisch-/-Waschanlage(Hardtop)
WT Hinter demSchalter,Heckwisch-/-Waschanlage
17,18
Standleuchterechts(Exportfahrzeuge)
BK An der Leuchte 1
Innenraumleuchterechts
BK Rechte Seite derInstrumententafel
18,21
Nebelscheinwerferrechts (AußerExportfahrzeuge)
BK An der Leuchte 1
Stand-/Blinkleuchterechts (AußerExportfahrzeuge)
BK An der Leuchte 1
Lautsprechervorn rechts
BK Am Lautsprecher 18,21
Blinkleuchte vornrechts(Exportfahrzeuge)
BK An der Leuchte 1
8W - 90 - 6 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
Drehzahlfühler/Vorderrad rechts
BK Hinten am Motor 13
RechterHauptscheinwerfer
BK Hinter derLeuchte
1
Elektromotor/Leuchtweiten-regulierungrechts(Exportfahrzeuge)
BK Neben derLeuchte amElektromotor
1
Kennzeichenleuchterechts(Exportfahrzeuge)
GY An der Leuchte 24,25
Heckleuchteneinheitrechts
BK An der Leuchte 24,25
Lautsprecherhinten rechts(Lautsprecherleiste)
BK An derLautsprecherleiste
N/S
Drehzahlfühler/Hinterrad rechts
BK Neben demAbzweig für denGeschwindig-keitsabnehmer
1
Zusatzblinkerrechts(Exportfahrzeuge)
GY An der Leuchte 1
SeitlicheBegrenzungsleuchterechts (AußerExportfahrzeuge)
GY An der Leuchte 1
Schalter/Gurtwarnleuchte(AußerLinkslenker-Exportfahrzeuge)
BK Neben demAbzweig für denSchalter/Feststellbremse
22,23
Zündschlüsselmit integriertemTransponder (fürWegfahrsperre)
BK An derWegfahrsperre
15,16
SteckverbinderBezeichnung/Nummer
Farbe Lage Abb.
Lautsprecherleiste,Deckenleuchte
BK An derLautsprecherleiste
N/S
Fühler/Drosselklappen-stellung (TPS)
NAT Seitlich amDrosselklappen-gehäuse
9, 10
Magnetschalter/Drehmomentwandler
BK Linke Seite desGetriebes
N/S
Schalter/Verteilergetriebe
BK Linke Seite desVerteilergetriebes
14
Blinker-/Warnblinkschalter
BK An derLenksäule, TeildesKombischalters
20
Motorraumleuchte BK Unter derMotorhaube
2, 3
Servoelement/Tempomat(Linkslenker)
BK Linke Seite desMotorraums
N/S
Servoelement/Tempomat(Rechtslenker)
BK Rechte Seite desMotorraums
N/S
Geschwindig-keitsabnehmer
BK Hinten links amVerteilergetriebe
14
Scheibenwa-schpumpe
BK Unter demVorratsbehälter/Scheibenwasch-anlage
5
Scheiben-wischermotor
BK Mitte desWindlaufs
7, 8
Wischerschalter NAT An derLenksäule
20
Abb
.1
Ste
ckve
rbin
der
-V
erdr
ahtu
ng/F
ahrz
eugf
ront
(GR
AU
)S
EIT
LIC
HE
BE
GR
EN
ZU
NG
S-
LEU
CH
TE
RE
CH
TS
(AU
S-
SE
RE
XP
OR
TFA
HR
ZE
UG
E)
(GR
AU
)Z
US
AT
ZB
LIN
KE
RR
EC
HT
S(E
XP
OR
TFA
HR
ZE
UG
E)
(SC
HW
AR
Z)
STA
ND
-/B
LIN
K-
LEU
CH
TE
RE
CH
TS
(AU
SS
ER
EX
PO
RT-
FAH
RZ
EU
GE
)
(SC
HW
AR
Z)
BLI
NK
LEU
CH
TE
VO
RN
RE
CH
TS
(EX
PO
RT
FAH
RZ
EU
-G
E)
(SC
HW
AR
Z)
NE
BE
LSC
HE
INW
ER
FE
RR
EC
HT
S
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
KR
AF
TS
TO
FF
PU
MP
EN
EIN
-H
EIT
LIN
KS
(SC
HW
AR
Z)
RE
CH
TS
(SC
HW
AR
Z)
DR
EH
ZA
HLF
ÜH
LER
/HIN
TE
R-
RÄ
DE
R
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 7
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
(SCH
WA
RZ
)R
EC
HT
ER
HA
UP
TS
CH
EIN
-W
ER
FE
R
RE
CH
TE
SE
ITE
AB
GE
BIL
-D
ET
LIN
KE
SE
ITE
ÄH
NLI
CH
(SC
HW
AR
Z)
ELE
KT
RO
MO
TO
R/L
EU
CH
T-W
EIT
EN
RE
GU
LIE
RU
NG
(EX
PO
RT
FAH
RZ
EU
GE
)
(SC
HW
AR
Z)
STA
ND
LEU
CH
TE
RE
CH
TS
(EX
PO
RT
FAH
RZ
EU
GE
)
VO
RN
VO
RN
Abb
.2
Ste
ckve
rbin
der/
Mot
orra
um—
Hin
ten,
Link
slen
ker
C10
3(S
CH
WA
RZ
)C
104
(GR
AU
)
VO
RN
(HE
LLG
RA
U/
SC
HW
AR
Z)
BLI
CK
INP
FE
ILR
ICH
TU
NG
X
C10
6(S
CH
WA
RZ
)C
107
(GE
LB)
C10
8(B
LAU
)
8W - 90 - 8 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
MO
TO
RR
AU
MLE
UC
HT
E
AN
MO
TO
RR
AU
MLE
UC
HT
E
VO
RN
ZE
NT
RA
LES
TR
OM
VE
RS
OR
-G
UN
G(P
DC
)
(SC
HW
AR
Z)
BR
EM
SD
RU
CK
-W
AR
NS
CH
ALT
ER
C1
(GR
AU
)C
2(G
RA
U)
AB
S-S
TE
UE
RG
ER
ÄT
OB
EN
LIN
KS
AN
DE
RS
PR
ITZ
WA
ND
VO
RN
BLI
CK
INP
FE
ILR
ICH
TU
NG
Z
(SC
HW
AR
Z)
AB
S-D
IOD
E
Abb
.3
Ste
ckve
rbin
der/
Mot
orra
um—
Hin
ten,
Rec
htsl
enke
r
(SC
HW
AR
Z)
BLI
CK
INP
FE
ILR
ICH
TU
NG
T
ZE
NT
RA
LES
TR
OM
VE
RS
OR
-G
UN
G(P
DC
)
C10
3(S
CH
WA
RZ
)C
104
(SC
HW
AR
Z)
(SC
HW
AR
Z)
BR
EM
SD
RU
CK
WA
RN
SC
HA
L-T
ER
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 9
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
(SC
HW
AR
Z)
MO
TO
RR
AU
MLE
UC
HT
E
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
TE
MP
ER
AT
UR
FÜ
HLE
R/
SP
AN
NU
NG
SR
EG
ELU
NG
CO
MP
UT
ER
/MO
TO
RS
TE
UE
-R
UN
G(P
CM
)C
1(S
CH
WA
RZ
)C
2(W
EIS
S)
C3
(GR
AU
)
VO
RN
Abb
.4
Ste
ckve
rbin
der/
Mot
orra
um—
Link
slen
ker
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
MO
DU
L/TA
GFA
HR
LIC
HT
(AU
SS
ER
EX
PO
RT
FAH
R-
ZE
UG
E)
SP
RIT
ZW
AN
D
VO
RN
C2
(WE
ISS
)C
3(G
RA
U)
CO
MP
UT
ER
/MO
TO
RS
TE
UE
-R
UN
G(P
CM
)
8W - 90 - 10 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
TE
MP
ER
AT
UR
FÜ
HLE
R/
SP
AN
NU
NG
SR
EG
ELU
NG
BA
TT
ER
IET
RÄ
GE
R
C1
(SC
HW
AR
Z)
Abb
.5
Ste
ckve
rbin
der/
Mot
orra
um—
Vor
ders
eite
(SC
HW
AR
Z)
PU
LSIE
RE
ND
ES
AB
SA
UG
-V
EN
TIL
/AK
TIV
KO
HLE
BE
HÄ
L-T
ER
(SC
HW
AR
Z)
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
STA
ND
LIC
HT
LIN
KS
(EX
PO
RT
FAH
RZ
EU
GE
)
(SC
HW
AR
Z)
ELE
KT
RO
MO
TO
R/L
EU
CH
T-W
EIT
EN
RE
GU
LIE
RU
NG
LIN
KS
(EX
PO
RT
FAH
RZ
EU
-G
E)
(SC
HW
AR
Z)
HA
UP
TS
CH
EIN
WE
RF
ER
LIN
KS
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 11
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
VO
RR
AT
SB
EH
ÄLT
ER
/SC
HE
I-B
EN
WA
SC
HA
NLA
GE
(SC
HW
AR
Z)
SC
HE
IBE
NW
AS
CH
PU
MP
E
(SC
HW
AR
Z)
HE
CK
WA
SC
HP
UM
PE
(HA
RD
-T
OP
)
(SC
HW
AR
Z)
TIE
FT
ON
HU
PE
(AU
SS
ER
EX
PO
RT
FAH
RZ
EU
GE
)
(SC
HW
AR
Z)
HO
CH
TO
NH
UP
E
8W - 90 - 12 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Abb. 6 ABS-Hydr
(SCHWARZHYDRAULIKEINHE
(SCHWARZ)ABS-PUMPENMOTOR
Abb. 7 Scheibenwisch
VORN
aulikeinheit (HCU)
)IT (HCU)
VORN
(SCHWARZ)DREHZAHLFÜHLER/VOR-
DERRAD LINKS
ermotor—Linkslenker
(SCHWARZ)SCHEIBENWISCHERMOTOR
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 13
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Abb. 8 Scheibenwisch
(SCHWARZ)SCHEIBENWISCHERMOT
ermotor—Rechtslenker
OR
VORN
Abb
.9
Kab
elba
um-S
teck
verb
inde
r/M
otor
—2.
5L-M
otor
(GR
AU
)V
OR
GE
SC
HA
LTE
TE
LAM
B-
DA
-SO
ND
E
(NA
TU
RFA
RB
EN
)F
ÜH
LER
/DR
OS
SE
LKLA
PP
EN
-S
TE
LLU
NG
(TP
S)
(SC
HW
AR
Z)
AN
SA
UG
UN
TE
RD
RU
CK
FÜ
H-
LER
(MA
P)
(SC
HW
AR
Z)
DR
UC
KS
CH
ALT
ER
/SE
RV
O-
LEN
KU
NG
(SC
HW
AR
Z)
KÜ
HLM
ITT
EL-
TE
MP
ER
AT
UR
-F
ÜH
LER
(EC
T)
VO
RN
8W - 90 - 14 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
1
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
2
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
3
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
4
(SC
HW
AR
Z)
LEE
RLA
UF
DR
EH
ZA
HLR
EG
-LE
R(I
AC
)
(GR
AU
)A
NS
AU
GLU
FT-
TE
MP
ER
A-
TU
RF
ÜH
LER
(IA
T)
(SC
HW
AR
Z)
KU
RB
ELW
INK
ELG
EB
ER
(CK
P)
Abb
.10
Kab
elba
um-S
teck
verb
inde
r/M
otor
—4.
0L-M
otor
(GR
AU
)V
OR
GE
SC
HA
LTE
TE
LAM
B-
DA
-SO
ND
E
(NA
TU
RFA
RB
EN
)F
ÜH
LER
/DR
OS
SE
LKLA
PP
EN
-S
TE
LLU
NG
(TP
S)
(GR
AU
)A
NS
AU
GLU
FT-
TE
MP
ER
A-
TU
RF
ÜH
LER
(IA
T)
(SC
HW
AR
Z)
AN
SA
UG
UN
TE
RD
RU
CK
FÜ
H-
LER
(MA
P)
(SC
HW
AR
Z)
KÜ
HLM
ITT
EL-
TE
MP
ER
AT
UR
-F
ÜH
LER
(EC
T)
VO
RN
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 15
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
1
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
2
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
3
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
4
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
5
(SC
HW
AR
Z)
EIN
SP
RIT
ZV
EN
TIL
Nr.
6
SC
HW
AR
ZLE
ER
LAU
FD
RE
HZ
AH
LRE
G-
LER
(IA
C)
(SC
HW
AR
Z)
KU
RB
ELW
INK
ELG
EB
ER
(CK
P)
Abb
.11
Ste
ckve
rbin
der,
Mot
orun
dA
utom
atik
getr
iebe
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
ÖLD
RU
CK
GE
BE
R/M
OT
OR
HE
ITS
SC
HA
LTE
R
8W - 90 - 16 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
C154
(SC
HW
AR
Z)
(GR
AU
)N
OC
KE
NW
ELL
EN
FÜ
HLE
R(C
MP
)
(SC
HW
AR
Z)
PA
RK
-/LE
ER
LAU
F-S
ICH
ER
-
C15
4(S
CH
WA
RZ
)
Abb
.12
Mas
sepu
nkte
—M
otor
(SC
HW
AR
Z)
LIC
HT
MA
SC
HIN
E
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 17
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
HO
CH
DR
UC
KS
CH
ALT
ER
/K
LIM
AA
NLA
GE
(SC
HW
AR
Z)
KU
PP
LUN
G/K
LIM
AK
OM
-P
RE
SS
OR
(GR
AU
)Z
ÜN
DS
PU
LE
Abb
.13
Kur
belw
inke
lgeb
er(C
KP
)un
dD
rehz
ahlfü
hler
/Vor
derr
adre
chts
(SC
HW
AR
Z)
DR
EH
ZA
HLF
ÜH
LER
/VO
R-
DE
RR
AD
RE
CH
TS
VO
RN
8W - 90 - 18 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
(SC
HW
AR
Z)
KU
RB
ELW
INK
ELG
EB
ER
(CK
P)
VO
RN
Abb
.14
Ste
ckve
rbin
der,
Get
riebe
und
Ver
teile
rget
riebe
(SC
HW
AR
Z)
SC
HA
LTE
R/V
ER
TE
ILE
RG
E-
TR
IEB
E
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
SC
HA
LTE
R/R
ÜC
KFA
HR
-LE
UC
HT
EN
SC
HA
LTG
ET
RIE
BE
VO
RN
C15
4(S
CH
WA
RZ
)
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 19
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
NA
CH
GE
SC
HA
LTE
TE
LAM
B-
DA
-SO
ND
E
KA
TALY
SA
TO
R
VE
RT
EIL
ER
GE
TR
IEB
E
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
GE
SC
HW
IND
IGK
EIT
SA
BN
EH
-M
ER
Abb
.15
Ste
ckve
rbin
der/
Spr
itzw
and—
Link
slen
ker
C1
(LT.
GR
AY
)C
2(G
ELB
)E
IN-/
AU
S-S
CH
ALT
ER
,B
EI-
FAH
RE
R-A
IRB
AG
SIC
HE
RU
NG
SK
AS
TE
N
(GE
LB)
AIR
BA
G-S
TE
UE
RG
E-
RÄ
T
(SC
HW
AR
Z)
PR
ND
L-LE
UC
HT
E
(GR
AU
)B
RE
MS
LIC
HT
SC
HA
LTE
R
(SC
HW
AR
Z)
KU
PP
LUN
GS
PE
DA
L-S
TE
L-LU
NG
SF
ÜH
LER
(SC
HA
LTG
E-
TR
IEB
E)
8W - 90 - 20 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
C202
(GR
AU
)C
203
(GR
ÜN
)C
204
(RO
T)
C10
8(B
LAU
)C
107
(GE
LB)
C10
6(S
CH
WA
RZ
)C
322
(SC
HW
AR
Z)
C32
3(R
OT
)
(SC
HW
AR
Z)
ZIG
AR
ET
TE
NA
NZ
ÜN
DE
R/
RE
LAIS
FÜ
RZ
US
AT
ZV
ER
-B
RA
UC
HE
R
(SC
HW
AR
Z)
ZÜ
ND
SC
HLÜ
SS
EL
MIT
INT
E-
GR
IER
TE
MT
RA
NS
PO
ND
ER
(FÜ
RW
EG
FAH
RS
PE
RR
E)
VO
RN
(GE
LB)
BE
IFA
HR
ER
-AIR
BA
G
Nr.
1(S
CH
WA
RZ
)N
r.2
(SC
HW
AR
Z)
RE
LAIS
/NE
BE
LSC
HE
INW
ER
-F
ER
(SC
HW
AR
Z)
BE
IFA
HR
ER
TÜ
R-O
FF
EN
-S
CH
ALT
ER
(NA
TU
RFA
RB
EN
)FA
HR
ER
TÜ
R-O
FF
EN
-SC
HA
L-T
ER
Abb
.16
Ste
ckve
rbin
der/
Spr
itzw
and—
Rec
htsl
enke
r
VO
RN
(NA
TU
RFA
RB
EN
)FA
HR
ER
TÜ
R-O
FF
EN
-S
CH
ALT
ER
(SC
HW
AR
Z)
PR
ND
L-LE
UC
HT
E
(GE
LB)
AIR
BA
G-S
TE
UE
RG
ER
ÄT
C1
(HE
LLG
RA
U)
C2
(GE
LB)
EIN
-/A
US
-SC
HA
LTE
R,
BE
I-FA
HR
ER
-AIR
BA
G
(HE
LLG
RA
U)
(SC
HW
AR
Z)
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 21
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
(SC
HW
AR
Z)
BE
IFA
HR
ER
TÜ
R-O
FF
EN
-S
CH
ALT
ER(G
ELB
)B
EIF
AH
RE
R-A
IRB
AG
(HE
LLG
RÜ
N)
RE
LAIS
/NE
BE
LSC
HLU
SS
-LE
UC
HT
EN
SIC
HE
RU
NG
SK
AS
TE
N
(SC
HW
AR
Z)
KU
PP
LUN
GS
PE
DA
L-S
TE
L-LU
NG
SF
ÜH
LER
(SC
HA
LTG
E-
TR
IEB
E)
(SC
HW
AR
Z)
ZÜ
ND
SC
HLÜ
SS
EL
MIT
INT
E-
GR
IER
TE
MT
RA
NS
PO
ND
ER
(FÜ
RW
EG
FAH
RS
PE
RR
E)
(GR
AU
)B
RE
MS
LIC
HT
SC
HA
LTE
RA
NZ
IGA
RE
TT
EN
AN
ZÜ
ND
ER
/R
ELA
ISF
ÜR
ZU
SA
TZ
VE
R-
BR
AU
CH
ER
C20
2(G
RA
U)
C20
3(G
RÜ
N)
C20
4(R
OT
)C
108
(BLA
U)
C10
7(G
ELB
)C
106
(SC
HW
AR
Z)
Abb
.17
Ste
ckve
rbin
der/
Inst
rum
ente
ntaf
el—
Link
slen
ker
(SC
HW
AR
Z)
LAU
TS
PR
EC
HE
RV
OR
NLI
NK
S
(HE
LLG
RA
U)
(SC
HW
AR
Z)
ST
EC
KV
ER
BIN
DE
R/D
AT
EN
-Ü
BE
RT
RA
GU
NG
C20
2(G
RA
U)
C20
3(G
RÜ
N)
C20
4(R
OT
)
(SC
HW
AR
Z)
INN
EN
RA
UM
LEU
CH
TE
LIN
KS
(SC
HW
AR
Z)
SC
HA
LTE
R/L
EU
CH
TW
EIT
EN
-R
EG
ULI
ER
UN
G(E
XP
OR
T-FA
HR
ZE
UG
E)
(RO
T)
ZIG
AR
ET
TE
NA
NZ
ÜN
DE
RS
TE
CK
DO
SE
(WE
ISS
)S
CH
ALT
ER
,H
EC
KW
ISC
H-/
WA
SC
HA
NLA
GE
(HA
RD
TO
P)
(GR
AU
)S
CH
ALT
ER
/HE
IZB
AR
EH
EC
KS
CH
EIB
E(H
AR
DT
OP
)
BE
DIE
NF
ELD
FÜ
RK
LIM
AA
N-
LAG
EU
ND
HE
IZU
NG
(HV
AC
-LE
UC
HT
E)
8W - 90 - 22 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
C1
(GR
AU
)C
2(S
CH
WA
RZ
)R
AD
IO
C1
(SC
HW
AR
Z)
BE
DIE
NF
ELD
FÜ
RK
LIM
AA
N-
LAG
EU
ND
HE
IZU
NG
(SC
HA
LTE
R/G
EB
LÄS
EM
O-
TO
R)
(WE
ISS
)S
CH
ALT
ER
/NE
BE
LSC
HLU
SS
-LE
UC
HT
EN
(EX
PO
RT
FAH
R-
ZE
UG
E)
(SC
HW
AR
Z)
SC
HA
LTE
R/N
EB
ELS
CH
EIN
-W
ER
FE
R(A
US
SE
RE
XP
OR
T-FA
HR
ZE
UG
E)
C1
(GR
ÜN
)C
2(B
LAU
)K
OM
BIIN
ST
RU
ME
NT
(SC
HW
AR
Z)
LIC
HT
HA
UP
TS
CH
ALT
ER
C2
(SC
HW
AR
Z)
C3
(SC
HW
AR
Z)
BE
DIE
NF
ELD
FÜ
RK
LIM
AA
N-
LAG
EU
ND
HE
IZU
NG
(HV
AC
-S
TE
UE
RU
NG
)
Abb
.18
Ste
ckve
rbin
der/
Inst
rum
ente
ntaf
el—
Rec
htsl
enke
r
VO
RN
(GR
AU
)H
EIZ
UN
G-/
LÜF
TU
NG
S-/
KLI
-M
AA
NLA
GE
NE
INH
EIT
(HV
AC
)
(SC
HW
AR
Z)
INN
EN
RA
UM
LEU
CH
TE
LIN
KS
(WE
ISS
)S
CH
ALT
ER
/NE
BE
LSC
HLU
SS
-LE
UC
HT
EN
(EX
PO
RT
FAH
R-
ZE
UG
E)
(RO
T)
ZIG
AR
ET
TE
NA
N-
ZÜ
ND
ER
/ST
EC
K-
DO
SE
(GR
AU
)S
CH
ALT
ER
/HE
IZB
AR
EH
EC
KS
CH
EIB
E(H
AR
DT
OP
)
(WE
ISS
)S
CH
ALT
ER
,H
EC
K-
WIS
CH
-/W
AS
CH
AN
-LA
GE
(HA
RD
TO
P)
(SC
HW
AR
Z)
LIC
HT
HA
UP
TS
CH
ALT
ER
(SC
HW
AR
Z)
INN
EN
RA
UM
LEU
CH
TE
RE
CH
TS
SC
HW
AR
ZS
TE
CK
VE
RB
IND
ER
/DA
TE
N-
ÜB
ER
TR
AG
UN
G
(RO
T)
(HE
LLG
RA
U)
(GR
ÜN
)
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 23
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
C1(G
RÜ
N)
C2
(BLA
U)
KO
MB
IINS
TR
UM
EN
T
C3
(SC
HW
AR
Z)
BE
DIE
NF
ELD
FÜ
RK
LIM
AA
N-
LAG
EU
ND
HE
IZU
NG
(HV
AC
-S
TE
UE
RU
NG
)
C2
(SC
HW
AR
Z)
BE
DIE
NF
ELD
FÜ
RK
LIM
AA
N-
LAG
EU
ND
HE
IZU
NG
(HV
AC
-LE
UC
HT
E)
C1
(GR
AU
)C
2(S
CH
WA
RZ
)R
AD
IO C1
(SC
HW
AR
Z)
BE
DIE
NF
ELD
FÜ
RK
LIM
AA
N-
LAG
EU
ND
HE
IZU
NG
(SC
HA
LTE
R/G
EB
LÄS
EM
O-
TO
R)
(GE
LB)
BE
IFA
HR
ER
-AIR
BA
G
(SC
HW
AR
Z)
LAU
TS
PR
EC
HE
RV
OR
NLI
NK
S
(GR
AU
)
(SC
HW
AR
Z)
LAU
TS
PR
EC
HE
RV
OR
NR
EC
HT
S
(SC
HW
AR
Z)
SC
HA
LTE
R/L
EU
CH
TW
EIT
EN
-R
EG
ULI
ER
UN
G(E
XP
OR
T-FA
HR
ZE
UG
E)
Abb
.19
Airb
ag-S
teue
rger
ätun
dA
BS
-Ste
uerg
erät
—Li
nksl
enke
r
LIN
KE
SE
ITE
DE
RS
PR
ITZ
-W
AN
D
VO
RN
C1
(GR
AU
)C
2(G
RA
U)
BLI
CK
INP
FE
ILR
ICH
TU
NG
Y
AB
S-S
TE
UE
RG
ER
ÄT
(GE
LB)
AIR
BA
G-S
TE
UE
RG
ER
ÄT
BLI
CK
INP
FE
ILR
ICH
TU
NG
X
VO
RN
8W - 90 - 24 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
AIR
BA
G-S
TE
UE
RG
ER
ÄT
(SC
HW
AR
Z)
BE
SC
HLE
UN
IGU
NG
SS
CH
AL-
TE
R
Abb
.20
Ste
ckve
rbin
der/
Lenk
säul
e
(GR
AU
)Z
ÜN
DS
CH
ALT
ER
C2
(NA
TU
RFA
RB
EN
)K
ON
TAK
TS
PU
LE
C1
(GE
LB)
KO
NTA
KT
SP
ULE
(SC
HW
AR
Z)
KO
MB
IBLI
NK
GE
BE
R
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 25
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
(SC
HW
AR
Z)
BLI
NK
ER
-/W
AR
NB
LIN
K-
SC
HA
LTE
R
(WE
ISS
)S
PE
RR
SC
HA
LTE
R,
SC
HA
LT-
SP
ER
RE
/BR
EM
SE
N
(NA
TU
RFA
RB
EN
)W
ISC
HE
RS
CH
ALT
ER
LIN
KS
LEN
KE
R(S
CH
WA
RZ
)A
BB
LEN
DS
CH
ALT
ER
FAH
RE
RA
IRB
AG
HU
PE
NS
CH
ALT
ER
(WE
ISS
)S
PE
RR
SC
HA
LTE
R,
SC
HA
LT-
SP
ER
RE
/BR
EM
SE
N
(GR
ÜN
)S
CH
ALT
ER
,W
AR
NS
IGN
AL/
ZÜ
ND
SC
HLÜ
SS
EL-
ST
EC
KT
8W - 90 - 26 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Abb. 21 Steckverbinder/Instrument
(SCHWARZ)LAUTSPRECHER VORN
RECHTS
(GRAU)HEIZUNG-/LÜFTUNGS-/KLI-
MAANLAGENEINHEIT (HVAC)
entafel—Rechte Seite/Linkslenker
INSTRUMENTENTAFEL
(GELB)BEIFAHRER-AIRBAG
(SCHWARZ)INNENRAUMLEUCHTE
RECHTS
Abb
.22
Ste
ckve
rbin
der/
Kar
osse
rie—
Link
slen
ker
VO
RN
BLI
CK
INP
FE
ILR
ICH
TU
NG
SC
323
(RO
T)
C32
2(S
CH
WA
RZ
)
(SC
HW
AR
Z)
ZIG
AR
ET
TE
NA
NZ
ÜN
DE
R/
RE
LAIS
FÜ
RZ
US
AT
ZV
ER
-B
RA
UC
HE
R
C32
5(W
EIS
S)
C33
0(W
EIS
S)
(SC
HW
AR
Z)
DU
AL
TO
P
(SC
HW
AR
Z)
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 27
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
C32
6(S
CH
WA
RZ
)
VO
RN
C32
3(R
OT
)
SC
HW
AR
ZS
CH
ALT
ER
/GU
RT
WA
RN
-LE
UC
HT
E
Abb
.23
Ste
ckve
rbin
der/
hint
ere
Kar
osse
rieve
rdra
htun
g—R
echt
slen
ker
(SC
HW
AR
Z)
SC
HA
LTE
R/G
UR
TW
AR
N-
LEU
CH
TE
C32
5(W
EIS
S)
C33
0(W
EIS
S)
(SC
HW
AR
Z)
DU
AL
TO
P
(SC
HW
AR
Z)
8W - 90 - 28 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
C32
6(S
CH
WA
RZ
)
VO
RN
C32
3(H
ELL
GR
AU
)
TJ 8W - 90 LAGE DER STECKVERBINDER/MASSEPUNKTE 8W - 90 - 29
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Abb. 24 Steckverbinder/Verdrahtung de
HOCHGESETZTE ZUSATZ-BREMSLEUCHTE (CHMSL)
(GKENNZEIC
L
(GRAU)KENNZEICHENLEUCHTE
RECHTS
(SCHWARZ)HECKLEUCHTENEINHEIT
RECHTS
Abb. 25 Steckverbinder / Unte
HOCHGESETZTE ZUSATZ-BREMSLEUCHTE (CHMSL)
(SCHWARZNEBELSCHLUSSLE
(GRAU)KENNZEICHENLEUCHTE
RECHTS
(SCHWARZ)(SCHWARZ)HECKLEUCHTENEINHEIT
RECHTS
s Karosserieunterbaus—Linkslenker
VORN
(SCHWARZ)HECKLEUCHTENEINHEIT
LINKS
(SCHWARZ)(SCHWARZ)NEBELSCHLUSSLEUCHTE
RAU)HENLEUCHTEINKS
rboden hinten—Rechtslenker
VORN(SCHWARZ)
HECKLEUCHTENEINHEITLINKS
(GRAU)KENNZEICHENLEUCHTE
LINKS
)UCHTE
F
E
abdK
TJ 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN 8W - 95 - 1
8W-95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN
UNKTIONSBESCHREIBUNG
INFÜHRUNGIm folgenden Abschnitt ist die allgemeine Lage
ller in den Schaltplänen vorkommenden Kabelver-indungen im Fahrzeug aufgeführt. Ein Kabelverbin-ungsindex ist vorhanden. Um die jeweilige
ennummer der Kabelverbindung herauszufinden,sind die Schaltpläne zu Rate zu ziehen. Die entspre-chende Nummer der Kabelverbindung ist im Indexangegeben.
LAGE DER KABELVERBINDUNGENFür Bauteile, die in diesem Abschnitt nicht darge-
stellt sind, ist in der Abbildungstabelle N/S angege-ben.
Nummer derKabelverbindung
Lage Abb.
S101 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürden Computer/Motorsteuerung (PCM)
2
S101(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürdie zentraleStromversorgung (PDC)
3
S102 Neben dem Abzweig fürG100
2, 3
S103 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürG101
2
S103(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürden Temperaturfühler/Spannungsregelung
3
S104 Neben dem Abzweig fürC110
2
S105 (Linkslenker) Neben der Tülle auf derlinken Seite derSpritzwand
2
S105(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürC110
3
S106 Neben dem Abzweig fürMassepunkt G100
2
S107 Neben dem Abzweig fürG101
2
S108 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürdie Motorraumleuchte
2
S108(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürC110
3
S109 Neben dem Abzweig fürC103 und C104
2
S110 Neben dem Abzweig fürC103 und C104
2
S112 Neben dem ABS-Steuergerät
2
Nummer derKabelverbindung
Lage Abb.
S114 Neben dem Abzweig fürden ABS-Pumpenmotor
2
S115 (AußerExportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdas pulsierendeAbsaugventil/Aktivkohlebehälter
1
S116 (AußerExportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdie Hochtonhupe
1
S117 Neben dem Abzweig fürden Pumpenmotor derScheibenwaschanlage
1
S118 Neben dem linkenAbzweig desHauptscheinwerfers
1
S119 Linke Seite/Kühlerabschlußblech
1
S122(Exportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdie Blinkleuchte vornlinks an der Tülle
N/S
S122 (AußerExportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürStand-/Blinkleuchtevorn links
N/S
S123 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürG105
6
S123 (2.5L-Motor)(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürC103
N/S
S123 (4.0L)(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürEinspritzventil Nr. 6
7
S124 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürG105
6
S124(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürC103
N/S
S125(Exportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdie Blinkleuchte vornrechts an der Tülle
N/S
8W - 95 - 2 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Nummer derKabelverbindung
Lage Abb.
S125 (AußerExportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdie Stand-/Blinkleuchterechts an der Tülle
N/S
S126 (Linkslenker) Neben den Abzweigenfür die Einspritzventile
6
S126 (2.5L-Motor)(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürEinspritzventil Nr. 4
7
S126 (4.0L-Motor)(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürEinspritzventil Nr. 6
7
S127 Neben dem Abzweig fürdenLeerlaufdrehzahlregler(IAC)
4, 5
S127 (2.5L-Motor)(Rechtslenker)
Zwischen EinspritzventilNr. 2 and EinspritzventilNr. 3
5
S128 Zwischen EinspritzventilNr. 2 and EinspritzventilNr. 3
4, 5
S129 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürdie Einspritzventile
6
S129(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürC104
7
S130 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürdie Einspritzventile
6
S130(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürC103
N/S
S131 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürden ABS-Pumpenmotor
2
S131(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürC110
3
S132 Neben dem Abzweig fürdie nachgeschalteteLambda-Sonde
6, 7
S133 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürG105
6
S133(Rechtslenker)
Neben dem AbzweigFür C104
7
S134 Neben dem Abzweig fürdie nachgeschalteteLambda-Sonde
6, 7
S135 Neben dem Abzweig fürdie nachgeschalteteLambda-Sonde
6, 7
S136 Im Kabelbaum derBatterie neben derzentralenStromversorgung (PDC)
N/S
Nummer derKabelverbindung
Lage Abb.
S138(Exportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürden Elektromotor/Leuchtweitenregulierungrechts
1
S141(Exportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdie Blinkleuchte vornlinks
N/S
S141 (AußerExportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdie Stand-/Blinkleuchtevorn links
N/S
S142(Exportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdie Blinkleuchte vornrechts an der Tülle
N/S
S142 (AußerExportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdie Stand-/Blinkleuchterechts an der Tülle
N/S
S143 Neben dem Abzweig fürdie Stand-/Blinkleuchtevorn links
N/S
S144 Neben dem Abzweig fürdie Stand-/Blinkleuchterechts
N/S
S146 Neben dem Abzweig fürden Computer/Motorsteuerung (PCM)
2
S147 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürden Computer/Motorsteuerung (PCM)
2
S147(Rechtslenker)
Rechte Seite desMotorraums neben derTülle
3
S150(Exportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürden Elektromotor/Leuchtweitenregulierungrechts
1
S151(Exportfahrzeuge)
Neben dem Abzweig fürdie Masse/Hauptscheinwerfer links
1
S202 Mitte hinten an derInstrumententafel
10,11
S204 Mitte hinten an derInstrumententafel
10,11
S206 Mitte hinten an derInstrumententafel
10,11
S207 Neben dem AbzweigdesZigarettenanzünders
10,11
TJ 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN 8W - 95 - 3
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Nummer derKabelverbindung
Lage Abb.
S301 (Linkslenker) Neben der Tülle,Abzweig für denScheibenwischermotor
8
S301(Rechtslenker)
Neben dem Abzweig fürden Beifahrer-Airbag
9
S302 Neben der Tülle,Abzweig für denScheibenwischermotor
8, 9
S303 Neben der Tülle,Abzweig für denScheibenwischermotor
8, 9
S304 Neben der Tülle,Abzweig für denScheibenwischermotor
8, 9
S306 Neben dem Abzweig fürdas Airbag-Steuergerät
8, 9
S307 Neben dem Abzweig fürdas Airbag-Steuergerät
8, 9
S309 Vorn am Kotflügelhinten links
12,13
S310 Seitenteil hinten links,neben der Tülle/Karosserie
12,13
S311 Neben demSteckverbinder derlinken Schlußleuchte
12,13
S313 Vorn am Kotflügelhinten links
12,13
S314 Vorn am Kotflügelhinten links
12,13
S315 Neben demSteckverbinder für dieSchlußleuchte rechts
12,13
S316 Im Abzweig für dieNebelschlußleuchte
12,13
Nummer derKabelverbindung
Lage Abb.
S317 Neben dem Abzweig fürdie Kennzeichenleuchtelinks
12,13
S320 (Linkslenker) Neben dem Abzweig fürden 100-poligenSteckverbinder
8
S320(Rechtslenker)
Neben dem Ein-/Aus-Schalter für denBeifahrer-Airbag
9
S330 (Linkslenker) Im Abzweig für denSicherungskasten
8
S330(Rechtslenker)
Neben dem Ein-/Aus-Schalter für denBeifahrer-Airbag
9
S331 Neben dem Abzweig fürdas Airbag-Steuergerät
8, 9
S332 Neben dem Abzweig fürZigarettenanzünder/Relais für dieZusatzverbraucher
8, 9
S335 Neben demSteckverbinder für dielinke Schlußleuchte
12
S400 Neben dem Abzweig fürdieSpannungsversorgungder heizbarenHeckscheibe
N/S
S401 Neben dem AbzweigdieSpannungsversorgungder heizbarenHeckscheibe
N/S
Abb
.1
Kab
elve
rbin
dung
en/M
otor
raum
—V
orn
VO
RN
(AU
SS
ER
EX
PO
RT
FAH
R-
ZE
UG
E)
(EX
PO
RT
FAH
RZ
EU
GE
)
8W - 95 - 4 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
(EXP
OR
TFA
HR
ZE
UG
E)
(EX
PO
RT
FAH
RZ
EU
GE
)
(AU
SS
ER
EX
PO
RT
FAH
R-
ZE
UG
E)
VO
RN
Abb
.2
Kab
elve
rbin
dung
en/M
otor
raum
—hi
nten
,Li
nksl
enke
r
SP
RIT
ZW
AN
D
VO
RN
TÜ
LLE
BLI
CK
INP
FE
ILR
ICH
TU
NG
Z
AB
S-S
TE
UE
RG
ER
ÄT
TJ 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN 8W - 95 - 5
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
Abb
.3
Kab
elve
rbin
dung
en/M
otor
raum
—hi
nten
,R
echt
slen
ker
8W - 95 - 6 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
Abb
.4
Kab
elve
rbin
dung
en/M
otor
—Li
nksl
enke
r
VO
RN
TJ 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN 8W - 95 - 7
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Abb
.5
Kab
elve
rbin
dung
en/M
otor
—R
echt
slen
ker
VO
RN
8W - 95 - 8 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Abb
.6
Kab
elve
rbin
dung
en/M
otor
—Li
nksl
enke
r
TJ 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN 8W - 95 - 9
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
Abb
.7
Kab
elve
rbin
dung
en/M
otor
—R
echt
slen
ker
8W - 95 - 10 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
Abb
.8
Spr
itzw
and/
Kab
elve
rbin
dung
en—
Link
slen
ker
TJ 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN 8W - 95 - 11
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
Abb
.9
Spr
itzw
and/
Kab
elve
rbin
dung
en—
Rec
htsl
enke
r
8W - 95 - 12 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
Abb
.10
Inst
rum
ente
ntaf
el/K
abel
verb
indu
ngen
—Li
nksl
enke
r
(HA
RD
TO
P)
(FA
LTV
ER
DE
CK
)(H
AR
DT
OP
)
(FA
LTV
ER
DE
CK
)
TJ 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN 8W - 95 - 13
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
Abb
.11
Inst
rum
ente
ntaf
el/K
abel
verb
indu
ngen
—R
echt
slen
ker
VO
RN
8W - 95 - 14 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
Abb
.12
Kab
elve
rbin
dung
en/K
aros
serie
—Li
nksl
enke
r
VO
RN
TJ 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN 8W - 95 - 15
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN
Abb
.13
Kab
elve
rbin
dung
en/K
aros
serie
—R
echt
slen
ker
VO
RN
8W - 95 - 16 8W - 95 LAGE DER KABELVERBINDUNGEN TJ
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung)
VO
RN