Post on 08-Apr-2016
description
transcript
BLACK&WHITE MIRAGEIL DECISO IMPATTO CROMATICO DEL BIANCO
PI BIANCO E DEL NERO PI NERO.
BLACK&WHITE MIRAGE: THE STRONG CHROMATIC IMPACT OF WHITEST WHITE AND BLACKEST BLACK.
BLACK&WHITE MIRAGE: DER STARKE CHROMATISCHE EINDRUCK DES WEISSESTEN WEISS UND DES SCHWRZES TEN SCHWARZ.
BLACK&WHITE MIRAGE: DU BLANC PLUS BLANC ET DU NOIR PLUS NOIR POUR UN OBJECTIF CHROMATIQUE SR DE SON IMPACT.
BLACK&WHITE MIRAGE: EL DECIDIDO IMPACTO CROMTICO DEL BLANCO MS BLANCO Y DEL NEGRO MS NEGRO.
BLACK&WHITE MIRAGE: : , , , .
I campioni fotografati servono a dare unidea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo. _ The samples photographed are intended to give an approximate idea of the product; the colours and textures shown are not binding. _ Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht verbindlich. _ Les chantillons sur photos servent transmettre une ide du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donns qu titre indicatif et nengagent pas le producteur. _ Las muestras fotografiadas sirven para dar una idea indicativa del producto, por lo que ni los colores ni las estructuras son vinculantes. _ , .
BLACK & WHITE 1
BLACK&WHITE MIRAGE GRES PORCELLANATO A TUTTA MASSA, PROPOSTO IN DUE COLORI CON SUPERFICIE NATURALE, LEVIGATA E SKIN.
BL ACK & WHITE IS A FULL BODY PORCEL AIN STONEWARE AVAIL ABLE IN T WO COLOURS WITH A MATT, POLISHED AND SKIN SURFACE.
BL ACK & WHITE IST EIN VOLLGEMISCHTES FEINSTEINZEUG, DAS IN ZWEI FARBEN UND MIT MATTER, POLIERTER UND SKIN OBERFL CHE ANGEBOTEN WIRD.
BL ACK & WHITE EST UN GRS PORCEL AIN PLEINE MASSE PROPOS EN DEUX COLORIS ET TROI FINITIONS DE SURFACE ; MATE, POLIE ET SKIN.
BL ACK & WHITE ES GRES PORCEL NICO EN TODA L A MASA Y SE PROPONE EN DOS COLORES, CON L A SUPERFICIE MATE, PULIDA Y SKIN.
BL ACK & WHITE , , ,
.
,
SKIN.
WHITE 32 WHITE
SUPERBLACK TK 201 SK SQ - 60x60 / 24x48
BLABLACK 54 BLACK
SUPERBLACK TK 201 SK SQ - 60x60 / 24x48
BLABLACK 76 BLACK
EXTRABIANCO TK 200 LEV SQ - 60x60 / 24x24
WHITE 98 WHITE
PIENA OPPOSIZIONE O EQUILIBRIO PERFETTO BLACK&WHITE SI IMPONE CON SUCCESSO NEI PROGETTI PI MODERNI, ESALTANDO LE FORME PURE E LE GEOMETRIE PI ESIGENTI, PER AMBIENTI ESCLUSIVI E DAL MINIMALISMO PI RAFFINATO.
TOTAL CONTRAST OR PERFECT BALANCE, BLACK&WHITE IS THE SUCCESSFUL PROTAGONIST OF THE MOST MODERN PROJECTS, ENHANCING THE CLEAN SHAPES AND MOST DEMANDING GEOMETRIES, CREATING EXCLUSIVE AND REFINED ENVIRONMENTS.
VOLLKOMMENER GEGENSATZ ODER PERFEKTES GLEICHGEWICHT: BLACK&WHITE SETZT SICH ERFOLGREICH IN DEN MODERNSTEN PROJEKTEN DURCH UND UNTERSTREICHT DIE REINEN FORMEN UND DIE ANSPRUCHVOLLSTENGEOMETRIEN FR EXKLUSIVE UND RAFFINIERTE AMBIENTE.
DANS LE TRIOMPHE DES CONTRAIRES OU QUILIBRE PARFAIT, BLACK&WHITE SIMPOSE AVEC SUCCS DANS LA RALISATIONDES PROJETS LES PLUS MODERNES, ACCENTUANT LES FORMES PURES ET LES GOMTRIES LES PLUS TYRANNIQUES, POUR DES ESPACES EXCLUSIFS ET RAFFINS.
COMPLETA OPOSICIN O EQUILIBRIO PERFECTO, BLACK&WHITE SE IMPONE CON XITO EN LOS PROYECTOS MS MODERNOS, EXALTANDO LAS FORMAS PURAS Y LAS GEOMETRAS MS EXIGENTES, PARA AMBIENTES EXCLUSIVOS Y REFINADOS.
BLACK&WHITE
,
,
.
SUPERBLACK TK 201 NAT SQ - 60x60 / 24x24
BLACK 1110 BLACK
EXTRABIANCO TK 200 LEV SQ - 60x120 / 24x48
WHITE 1312 WHITE
EXTRABIANCO TK 200 NAT SQ - 60x60 / 24x24
WHITE 1514 WHITE
SUPERBLACK TK 201 LEV SQ - 60x60 / 24x24
BLACK 1716 BLACK
FORMATISIZES - FORMATS - FORMATE - FORMATOS -
PEZZI SPECIALISPECIAL PIECES - SONDERSTCKE - PICES SPCIALESPIEZAS ESPECIALES - C
Battiscopa 7,2x60 / 2 x24 NAT - LEV60x60 / 24x24 NAT SQ - LEV SQ - SK SQ
60x120 / 24x48 NAT SQ - LEV SQ
15x60 / 6x24 NAT SQ - LEV SQ
Gradino B 33x60 / 13 x24 NAT - LEV
Gradino B 33x120 / 13 x48 NAT - LEV
Gradino B Angolare 33x33 / 13 x13 NAT - LEV
Gradino A 30x120 / 12x48 NAT - LEVGradino G 30x120 / 12x48 NAT
Gradino A 30x60 / 12x24 NAT - LEVGradino G 30x60 / 12x24 NAT
EXTRABIANCO TK 200 SUPERBLACK TK 201
BLACK & WHITE 1918 BLACK & WHITE
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - LEV: Levigato - Polished - Poliert - Poli - Pulido - SK: Skin
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - LEV: Levigato - Polished - Poliert - Poli - Pulido - SK: Skin
EXTRABIANCO TK 200
60x60 / 24x24 NAT SQ 10 mm60x60 / 24x24 SK SQ 10 mm60x60 / 24x24 LEV SQ 9,2 mm
15x60 / 6x24 NAT SQ 10 mm15x60 / 6x24 LEV SQ 9,2 mm
60x120 / 24x48 NAT SQ 11 mm60x120 / 24x48 LEV SQ 10,2 mm
SUPERFICISURFACES - OBERFLCHEN - SURFACESSUPERFICIES -
NAT
LEV
SK
FORMATISIZES - FORMATS - FORMATEFORMATOS -
SK SK
Bacchetta Alluminio - 1x60 / 25x24 Bacchetta Alluminio - 1x60 / 25x24
Fascia Argento - 10x60 / 4x24 Fascia Argento - 10x60 / 4x24Fascia Oro - 10x60 / 4x24 Fascia Oro - 10x60 / 4x24
Bacchetta Vetro Tessuto - 2x60 / 45x24 Bacchetta Vetro Tessuto - 2x60 / 45x24Bacchetta Vetro Opaco - 2x60 / 45x24 Bacchetta Vetro Opaco - 2x60 / 45x24
DECORIDECORS - DEKORE - DECORDECOROS -
DECORIDECORS - DEKORE - DECORDECOROS -
SUPERBLACK TK 201
60x60 / 24x24 NAT SQ 10 mm60x60 / 24x24 SK SQ 10 mm60x60 / 24x24 LEV SQ 9,2 mm
15x60 / 6x24 NAT SQ 10 mm15x60 / 6x24 LEV SQ 9,2 mm
60x120 / 24x48 NAT SQ 11 mm60x120 / 24x48 LEV SQ 10,2 mm
SUPERFICISURFACES - OBERFLCHEN - SURFACESSUPERFICIES -
NAT
LEV
SK
FORMATISIZES - FORMATS - FORMATEFORMATOS -
BLACK & WHITE 2120 BLACK & WHITE
60x120 / 24x48 60x60 / 24x24 15x60 / 6x24 Fascia Argento10x60 / 4x24
Fascia Oro10x60 / 4x24
Bacc. Vetro Tess. 2x60 / 4/5x24
Bacc. Vetro Op. 2x60 / 4/5x24
Bacc. Alluminio 1x60 / 2/5x24
Battiscopa7,2x60 / 27/8x24
Gradino A30x60 / 12x24
Gradino A30x120 / 12x48
Gradino G30x60 / 12x24
Gradino G30x120 / 12x48
Gradino B33x60 / 131/5x24
Gradino B33x120 / 131/5x48
Gradino B Angolare33x33 / 131/5x131/5
FORMATI SIZES FORMATS FORMATE FORMATOS DECORI DECORS DEKORE DECOR DECOROS PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES SONDERSTCKE PICES SPCIALES PIEZAS ESPECIALES
SPESSORE - THICKNESS 11 mm 10,2 mm 10 mm 9,2 mm 10 mm 10 mm 9,2 mm
SUPERFICIE - THICKNESS NAT SQ LEV SQ NAT SQ LEV SQ SK SQ NAT SQ LEV SQ NAT LEV NAT LEV NAT LEV NAT NAT NAT LEV NAT LEV NAT LEV
EXTRABIANCOTK 200 MV62 MV81 LB94 LE51 LV23 MH42 MH46
LS55 LS56 IR98 IR97 ML80
A A LR36 LR38 NC24 NC26 A A MW90 MW89 MW98 MW97 MW94 MW93
SUPERBLACKTK 201 MV83 MV82 IV46 IV75 LV24 MH44 MH47 A A LR37 LR39 NC25 NC27 A A MW92 MW91 MX00 MW99 MW96 MW95
34,79 33,36 23,68 21,68 23,68 25,68 26,32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 2 3 3 3 12 14 6 6 5 5 10 110 10 6 8 4 4 6 2 4 4 2 2 4 4
1,44 1,44 1,08 1,08 1,08 1,08 1,26 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
14 14 40 40 40 40 40 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
20,16 20,16 43,20 43,20 43,20 43,20 50,40 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural -
LEV: Levigato - Polished - Poliert - Poli - Pulido - SK: Skin
RIASSUNTIVO FORMATI E IMBALLISUMMARY OF SIZES AND PACKAGING - BERSICHT BER FORMATE UND VERPACKUNGEN - RCAPITULATIF FORMATS ET EMBALLAGESSINPTICO DE FORMATOS Y EMBALAJES -
Peso lordo per scatola Gross weight per boxBruttogewicht pro Karton Poids brut par botePeso bruto por caja
Pezzi per scatola Pieces for boxStck pro Karton Pics pour bitePiezas por caja
mq. scatolamq. boxmq. Kartonmq. bitemq. caja. Scatole / full palletBoxes / full palletStuck / volle PalettePics / palette completeCajas / pallet completo
mq./pallet
SK
Materiale rettificato e monocalibro. _ Squared and monocaliber _ Ware nachkalibriert und im monokaliber _ Materiel rectifie et a un sol calibre _ Material rectificado y monocalibre _ .
Per mantenere la modularit necessaria una fuga di 2 mm. La richiesta di posa modulare deve essere espressamente indicata nellordine. Si consiglia lutilizzo di stucchi colorati in sintonia con i colori dei fondi. _ To maintain modularity, the use of a 2 mm joint is required. The request for a modular tiling layout must be clearly stated in the order. We recommend the use of coloured grouts that match the background tiles. _ Um die Modularitt zu erhalten, mu man das Material auf eine Fuge von 2 mm beachten. Der Wunsch einer modularen Verlegung muss in der Bestellung ausdrcklich angegeben werden. Wir empfehlen die Verwendung von farbigen Fugenmassen, die farblich mit den Grundfliesen bereinstimmen. _ Pour garder la modularit, il est ncessaire de raliser un joint de 2 mm. La demande de pose modulaire doit tre indique expressment au moment de la commande. Nous vous conseillons davoir recours des produits de jointoiement colors assortis aux couleurs des carreaux de fond. _ Para seguir teniendo la modularidad es necesario hacer una junta de 2 mm. La peticin de colocacin modular deber indicarse expresamente en el pedido. Se aconseja utilizar materiales coloreados para relleno de juntas que combinen bien con los colores de los azulejos de fondo. _ 2 . . , , .
La bacchetta vetro consigliata per la posa a rivestimento. La posa a pavimento deve essere limitata ad ambienti residenziali ed in contesti dove non vi sia transito di carrelli, ruote dure e carichi puntuali pesanti. _Our glass listels are recommended for the tiling of walls. Their use for flooring should be restricted to private homes, in areas which are not subject to the passage of trolleys, hard wheels and frequent heavy loads. _ Die Glasleiste wird fr die Verwendung als Wandverkleidung empfohlen. Die Verlegung auf dem Boden kann nur in Wohnbereichen und in Gebieten erfolgen, wo keine Rollwagen und harten Rder zum Einsatz kommen bzw. schwere punktuelle Belastungen auftreten. _ Nous recommandons de poser la baguette en verre sur le mur. Ne la poser sur le sol que dans les espaces rsidentiels et dans les endroits non soumis au passage de chariots et dengins roues dures ou des charges lourdes ponctuelles. _ La varilla de vidrio se recomienda para la colocacin como revestimiento de pared. Para la colocacin como pavimento deber limitarse a entornos residenciales y a contextos donde no transiten carretillas, ruedas duras ni cargas pesadas. _ . , , .
BATTISCOPA, GRADINO A: Finitura a becco di civetta _ One-round edge shaping _ Ausfhrung mit Eckabrundung _ Faonnage bord rond _ Acabado canto romo _ DUAL BAND, BICOLOUR, MAT, TIBEND: Decoro su rete. _ Mesh-backed decoration. _ Dekor auf netz. _ Dcor sur filet. _ Decoracin en red. _ .FASCIA ORO, FASCIA ARGENTO: Prodotto adatto per applicazione a rivestimento. _ Product designed for use on wall. _ Dieses Produkt ist fr Wandverkleidungen geeignet. _ Produit pour revtement mural. _ Producto apto para revestimientos. _ , .
A: Disponibile - Available - Disponible - Lieferbar - Disponible -
BLACK & WHITE 2322 BLACK & WHITE
STANDARD EN 14411 - GCARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL DATATECHNISCHE DATENCARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTICAS TECNICAS
NORMASTANDARDNORMNORMENORMA
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - GINTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - GINTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - GVALEURS PREVUES PAR LES NORMES EN 14411 - G VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G EN 14411-G
*VALORE MEDIO MIRAGE MIRAGE AVERAGE VALUE MIRAGE MITTELWERT VALEURS MOYEN MIRAGE VALOR MEDIO MIRAGE MIRAGE
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS - MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES - CARACTERSTICAS DIMENSIONALES -
LATISIDES - SEITENCOTES - CANTOS
EN ISO10545-2
0,6% MAX( 2,0 mm MAX)
CONFORMECOMPLYING - ERFLLT
CONFORME - CONFORMECOOTBETCTBYET
SPESSORETHICKNESS - DICKEEPAISSEUR - ESPESOR
EN ISO10545-2
5,0% MAX( 0,5 mm MAX)
CONFORMECOMPLYING - ERFLLT
CONFORME - CONFORMECOOTBETCTBYET
RETTILINEIT DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTENRECTITUDE DES ARETES - RECTIDUD DE LOS CANTOS
EN ISO10545-2
0,5% MAX(1,5 mm MAX)
CONFORMECOMPLYING - ERFLLT
CONFORME - CONFORMECOOTBETCTBYET
ORTOGONALITRECTANGULARITY - RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARIT - ORTOGONALIDAD
EN ISO10545-2
0,6% MAX( 2,0 mm MAX)
CONFORMECOMPLYING - ERFLLT
CONFORME - CONFORMECOOTBETCTBYET
PLANARITSURFACE FLATNESS - EBENFLCHIGKEITPLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD
EN ISO10545-2
0,5% MAX( 2,0 mm MAX)
CONFORMECOMPLYING - ERFLLT
CONFORME - CONFORMECOOTBETCTBYET
ASSORBIMENTO DACQUAWATER ABSORPTION - WASSERAUFNAHMEABSORPTION DEAU - ABSORCIN DE AGUA
EN ISO10545-3
0,5% 0,05%
RESISTENZA ALLA FLESSIONEFLEXION RESISTANCE - BIEGEFESTIGKEITRESISTANCE A LA FLEXION - RESISTENCIA A LA FLEXIN
EN ISO10545-4
S 700 N (< 7,5 mm)S 1.300 N (> 7,5 mm)
R 35 N/mm2
S 3.006 N N
R 50,7 N/mm2(formato 60x60 - 60x60 size)
RESISTENZA ALLURTOIMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEITRESISTANCE AUX CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPES
EN ISO10545-5
VALORE DICHIARATODECLARED VALUE
0,83
RESISTENZA ALLABRASIONEABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEITRESISTANCE A LABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIN
EN ISO10545-6
175 mm3 140 mm3
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION - LINEARER WRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE - COEFICIENTE DE DILATACIN TRMICA LINEAL
EN ISO10545-8
a=6,2x10-6C-1
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICIRESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGENRESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TRMICOS
EN ISO10545-9
TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1PASS ACCORDING EN ISO 10545-1
NESSUN DANNONO DAMAGE - KEIN SCHADEN
AUCUN DOMMAGE - NINGUN DANO
RESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCE - FROSTBESTNDIGKEITRESISTANCE AU GEL - RESISTENCIA AL HIELO
EN ISO10545-12
TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1PASS ACCORDING EN ISO 10545-1
NESSUN DANNONO DAMAGE - KEIN SCHADEN
AUCUN DOMMAGE - NINGUN DANO
RESISTENZA ALLATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS - CHEMIKALIENBESTNDIGKEITRESISTANCE A LATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUMICA
EN ISO10545-13
UB MIN. UA ULA UHA
RESISTENZA ALLE MACCHIERESISTANCE TO STAINS - FLECKENBESTNDIGKEITRESISTANCE AUX TACHES - RESISTENCIA A LAS MANCHAS
EN ISO10545-14
VALORE DICHIARATODECLARED VALUE
5 NAT / SKSolo per superficie NAT e SKOnly for NAT and SK surface
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIOLEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUMPERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIN DE PLOMO Y CADMIO
EN ISO10545-15
VALORE DICHIARATODECLARED VALUE
5 NAT / SKSolo per superficie NAT e SKOnly for NAT and SK surface
SCIVOLOSITSKID RESISTANCE - RUTSCHWERTGLISSANCE - ADHERENCIA
NAT LEV SK
DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40 > 0,40 > 0,40
ASTM Wet and Dry > 0,60 - - -
DIN 51130 - - - R9
DIN 51097 - - - A
ENV 12633 CL1 - - -Per i certificati specifici, contattare Mirage SpA - For specific certificates, please contact Mirage SPA - Fr die speziellen Zertifikate wenden Sie sich bitte an Mirage SpA - Pour les certificats spcifiques, veuillez contacter Mirage SPA - Para los certificados especficos, contactar Mirage SPA - Mirage SpA
24 BLACK & WHITE
Cod.
R10
4Fe
bbra
io 2
014
Mir
age
Gran
ito C
eram
ico
SpA
- Fe
bbra
io 2
014
-
viet
ata
la r
ipro
duzi
one,
anc
he p
arzi
ale,
del
lope
ra in
tutt
e le
sue
form
e. R
epro
duct
ion
of th
is p
rint
ed c
atal
ogue
, eve
n pa
rtia
lly, i
s pr
ohib
ited.