Post on 18-Jun-2018
transcript
10 Stücke für 2 Stimmen und Begleitung
10 pieces for 2 parts and accompaniment
Gesang und Klavier
Chant and Piano
Bernhard Thomas Klein
achmusikACH 1122-1
ULPALK
Inhalt Contents
1 4 6 8
10 12 14 16 18 20
Fröhliche Berge - Happy mountains Der Prinz vom Kongo - The Prince from KongoIm Regen - Through the rainIm Sessellift - ChairliftingLagerfeuergeschichten - CampfirestoriesDer verträumte Pinguin - The dreamy penguinDer grüne See - Green lakeDie freche Spinne - The cheeky spiderDie Eis Prinzessin - The Princess of E sharpKarawanserei - Caravansary
Melodic parts and accompaniment are arranged for thelisted instruments and compatible at each other.
Melodiestimmen und Begleitung sind für dieaufgeführten Instrumente bearbeitet und
untereinander kompatibel.
melody (1./2. part)Melodie (1./2. Stimme)
Klavier (leicht) - Piano (easy)Klavier - PianoGitarre - GuitarHarfe - Harp
Akkordeon - AccordionStabspiele - Mallets
Gesang - ChantVioline - ViolinBratsche - Viola
Violoncello - VioloncelloKontrabass - Double Bass
Trompete - TrumpetHorn - Horn
Tenorhorn - TenorhornBariton - Baritone
Posaune - TromboneTuba - Tuba
Blockflöte - RecorderFlöte - FluteOboe - Oboe
Klarinette - Clarinet Saxophon - Saxophone
Fagott - Bassoon
accompanimentBegleitung
Stabspiele - MalletsAkkordeon - AccordionHarfe - HarpGitarre - GuitarKlavier - Piano
bass part in C - Bb - EbBassstimme in C - B - Es
KontrabassDouble Bass
VioloncelloVioloncello
TubaTuba
PosauneTrombone
BaritonsaxophonBaritone Saxophone
BassklarinetteBass Clarinet
FagottBassoon
BassblockflöteBass Recorder
playable asspielbar als
Duet (1. and 2. part)Duet (1. part and bass part)Trio (1./2. part and bass part)Solo with accompaniment (1. part and accompaniment)Duet with accompaniment (1./2. part and accompaniment)Duet with accompaniment (1. part, bass part and accompaniment) Trio with accompaniment (1./2. part, bass part and accompaniment)
Duo (1. und 2. Stimme)Duo (1. Stimme und Bassstimme)
Trio (1./2. Stimme und Bassstimme)Solo mit Begleitung (1. Stimme und Begleitung)
Duo mit Begleitung (1./2. Stimme und Begleitung)Duo mit Begleitung (1. Stimme, Bassstimme und Begleitung)
Trio mit Begleitung (1./2. Stimme, Bassstimme und Begleitung)
GEMA - 9323917
fröhlich - happy
Gesang 1-2 und Klavier Chant 1-2 and Piano
Bernhard Thomas Klein
Happy mountainsFröhliche Berge
Mar
mo
- la
- da,
- Mar
ma
- -
Mar
mo
- la
- da,
- Mar
ma
- -
3
5
ro
le,
- Cam
po
-
lon
- go
- San
ta
- Bren
-
ro
le,
- Cam
po
-
lon
- go
- San
ta
- Bren
-
2
Ø
Ø
9
© by achmusik (2002/2006)
ta
na
- ma
- ro.
-
Mar
mo
-
la
-
da,
-
ta
na
- ma
- ro.
-
Mar
mo
-
la
-
da,
-
5
13
Mar
ma
-
ro
- le,
- Cam
pa
-
nel
- la,
-
Bel
la
-
-
Mar
ma
-
ro
- le,
- Cam
pa
-
nel
- la,
-
Bel
la
-
-
1
18
mon
te
- se
- ra.
-
Vi
cen
- ti
- no
- val
de
- ra,
- Com
po
- stel
- la
-
mon
te
- se
- ra.
-
Vi
cen
- ti
- no
- val
de
- ra,
- Com
po
- stel
- la
-
5
23
lu
cio,
- Ma
se
- ra
- ti
- bren
do,
- Vi
cen
- ti
- no
- val
de
-
-
lu
cio,
- Ma
se
- ra
- ti
- bren
do,
- Vi
cen
- ti
- no
- val
de
-
-
2
KLAPLU2
28
ro.
-
Bas
so
- al
tren
to
- ver
du
- ci
- ma
-
ro.
-
Bas
so
- al
tren
to
- ver
du
- ci
- ma
-
1 2
1
5
1
5
1
5
32
ri
a,
- ro
sa,
- Tag
lia
- men
- to,
- Bar
do
- li
- no,
-
ri
a,
- ro
sa,
- Tag
lia
- men
- to,
- Bar
do
- li
- no,
-
2
1
2
4
36 D.C. ØØ
D.C. ØØ
Ø
Ø
Tren
ti
- mon
- te
- Lu
na,
- So
- le,
ah!
ro.
Tren
ti
- mon
- te
- Lu
na,
- So
- le,
ah!
ro.
1
1
KLAPLU 3
witzig - witty
The prince from KongoBernhard Thomas Klein
Der Prinz vom Kongo
witziges Geräusch- witty noise
Si ge- le,
- si ge- le,
- hamham ba,-- ham
ba.- su.
Si ge- le,
- si ge- le,
-
Ba
ham
- ba,ba
- ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba
- ham
ba,
- ham
ba,
-
witziges Geräusch- witty noise
!
5
hamham ba,-- ham
ba.- su.
Si ge- lele
- le si
ge- le,
- ham ba,- ham
ba.-
Si ge- le,
- si ge- le,
-
ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba
- ham,
- ham
ba.
-
ham
ba,
- ham
ba,
-
9
© by achmusik (2002/2006)
ham ba,- ham
ba- su.
Si ge- le,
- si ge- le,
- ham ba,- ham
ba- su.
Si ge- le
- le si
ge- le,
-
ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba
- ham,
-
KLAPLU4
13 traurig - sad
ham ba,- ham
ba.-
Ha
su
- wa,
- wu
su
- wa,
-
ham
ba.
-
Ha
su
- wa,
hum,
hum,
1
17 witzig - witty
ha
su
- wo,
- wu
so
- wa.
- Si ge- le,
- si ge- le,
- ham ba,- ham
ba- su.
hum,
hom.
ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba,
-
21
Si ge- le,
- si ge- le,
- ham ba,- ham
ba- su.
Si ge- le
- le si
ge le,
- ham ba,- ham
ba.-
Ham ba- ham
ba,- si
ge- le.
ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba,
- ham
ba
- ham,
- ham
ba.
-
Ham ba- ham
ba,- si
ge- le.
KLAPLU 5
regnerisch - rainy
Im Regen
Bernhard Thomas KleinThrough the rain
5
ReRe
gengen
--
fällttropf
-
heren-
ab,klang,
-
-himstrei
mlischchelt
--
esmei
- Ge
ne-schenk,
Haut,
- läßt
zupftdiean
Weltmei
er
nem-blühn,
Ohr,
Kreis
flülaufstert
--
derHeim
Nalich-
tur,keit,
--
Trip,
trip,
trü,
trip,
trip,
trü,
trip,
trip,
trü,
trip,
trip,
trü,
9
nimmtsprüht
derin
Sonmein
neGe
- Glanz,sicht,
-
hüllttu
denschelt-
Tagim
in
GeGrau,büsch,
-
trükit
betzelt
--
meileicht
nedie
- StimGrä
mung,
ser,
--
Wolplap
kenpert
--
zieauf
hendem
- schwer.Dach.
trop,
trop,
trü,
trop,
trop,
trü,
trop,
trop,
trü,
trop,
trop,
trü,
13
© by achmusik (2002/2006)
ReRe
gengen
--
wetwür
--
termer
--
gischt,fest,
--
FenSchne
stercken
--
tropfhei
-
endter
--
nass,keit,
-
LanMatsch ge
ge--
weistampf
-
- leer
--
kommt,ei,
-
schautPfüt
demzen-
Replantsch
-
gener
--
zu.ei.
-
trüp,
trüp,
trü,
trüp,
trüp,
trü,
trüp,
trüp,
trü,
trüp,
trüp,
trü,
KLAPLU6
17
GumNe
mibel
--
stieschwa
- fel
den--
ziehziehn
ichum
an,her,
-
ReBä
genche
--
manauf
- tel,
den- Re
We
gen- hut.
gen,
-
- ReWald und
genEr
- bringt
de-Se
rie
chen
gen,gut,
- raus
Reschnell
gen- sevor
-
dieelig-
Tür!keit.
-
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trüp,
trü.
21
Re gen- fällt
he rab,
- Re gen- trof
- en- klang,
- Re gen- wür
- mer- fest,
- mit ge- fei
- ert,- mit
ge- spritzt
- und
Trü,
trü,
trü,
trü,
3
25
durch ge- at
- met,- Durst
ge stillt
- im Re
gen- wet
- ter- glück.
trü,
tri,
tri,
trü.
L. H.
R. H.
KLAPLU 7
schwebend - hovering
Bernhard Thomas Klein
Im SesselliftChairlifting
Schwe
bend
- in
die
Hö
he,
- schwe
re
- los
- da
hin,
-
Schwe
bend
- in
die
Hö
he,
- schwe
re
- los
- da
hin,
-
1
6 Ø
Ø
sanf
te
- Hü
gel
- fluch
- ten,
- sur
rend,
- zar
te
- Ber
ges
- ruh.
-
sanf
te
- Hü
gel
- fluch
- ten,
- sur
rend,
- zar
te
- Ber
ges
- ruh.
-
1
11
© by achmusik (2002/2006)
Licht
ge
- stal
- ten,
- eng
el
- gleich,
- schil
lernd,
- hel
ler
- Sei
den
- glanz,
- im
mer
- hö
her
-
Licht
ge
- stal
- ten,
- eng
el
- gleich,
- schil
lernd,
- hel
ler
- Sei
den
- glanz,
- im
mer
- hö
her
-
1
1
KLAPLU8
16
schwe
bend,
- glei
tend,
- sche
men
- haf
- ter
- Vo
gel
- flug.
-
Un
ten
- weit
das
schwe
bend,
- glei
tend,
- sche
men
- haf
- ter
- Vo
gel
- flug.
-
Un
ten
- weit
das
21
Tal
er
klingt,
- schwei
gend
- und
von
Fer
ne,
- Mur
mel
- tier
- und
Gem
se,
-
Tal
er
klingt,
- schwei
gend
- und
von
Fer
ne,
- Mur
mel
- tier
- und
Gem
se,
-
26 D.C. ØØ
D.C. ØØ
Ø
Ø
Doh
len
- ruf
- und
Was
ser
- fall.
-
blau
e
- Ber
ges
- ruh.
-
Doh
len
- ruf
- und
Was
ser
- fall.
-
blau
e
- Ber
ges
- ruh.
-
KLAPLU 9
geheimnisvoll - mysterious
Campfirestories Bernhard Thomas Klein
Lagerfeuergeschichten
Ham
bra
- al
ham
bra
- ma
lech
- em,
- el
chut
ja
Ham
bra
- al
ham
bra
- ma
lech
- em,
- el
chut
ja
3
5
1
5
8
cha
dem
- Mu
sta
- fa.
-
Ham
bra
- al
ham
bra
- ma
li
- kut,
-
cha
dem
- Mu
sta
- fa,
- Mu
sta
- fa.
- Ham
bra
- al
ham
bra
- ma
li
- kut,
-
4
3 3
5
1
1
16
cha
laf
- fel
- bach
rain
- I
ma
- nu
- el
- chot.
Be
mer
- schir
- ha
let
- be
-
cha
laf
- fel
- bach
rain
- I
ma
- nu
- el
- chot.
Be
mer
- schir
- ha
let
- be
-
4
23
© by achmusik (2002/2006)
ra
shid
- la
chem,
- scha
war
- ma
- bar
schid
- a
lech
- em
- ra
shid.
-
ra
shid
- la
chem,
- scha
war
- ma
- bar
schid
- a
lech
- em
- ra
shid.
-
3
1
KLAPLU10
29
Ra
shid
- al
ham
bra,
- - ra
shid
- el
ka
rim
- a
la
- -
Ra
shid
- al
ham
bra,
- - ra
shid
- el
ka
rim
- a
la
- -
4
4
3
1
2
3
1
4
36
chem.
El
im
- an
- she
kel
- le
fa- ra- schni,
- she
kel
- ro
sche
- fa
-
chem.
El
im
- an
- she
kel
- le
fa- ra- schni,
- she
kel
- ro
sche
- fa
-
1
2
13
14
23
2
3
12
1
43
ra
fa ra- fi,
- ben
el
ha
ra
- shid
- el
ra
fa
- fel
- cho,
- a
-
ra
fa ra- fi,
- ben
el
ha
ra
- shid
- el
ra
fa
- fel
- cho,
- a
-
13
1
3
49
la
cham
- be
nem
- si
- Mu
sta-
fa.
- - - -
la
cham
- be
nem
- si
- Mu
sta-
fa.
- - - -
1
2
KLAPLU 11
träumerisch - dreamful
Bernhard Thomas Klein
Der verträumte PinguinThe dreamy penguin
Lu
fa,
- lu
fa,
- schu
la- fe- lu,lu,
- lu
fa,
- lu
fa,
-
1
5
schu
schu.
-
Lu
fa,
- lu
fa,
- schu
la- fe- lu,lu,
- lu
fa,
- lu
fa,
-
9
La
fa,
- lu
fu,
- la
fa
- schu,
-
schu,
schu.
La
fa,
- lu
fu,
- la
fa
- schu,
-
1 1
12
© by achmusik (2002/2006)
la
fa,
- lu
fu,
- la
fa
- schu,
- lu
fa,
- lu
fa,
- lu
fa
- schu,
-
la
fa,
- lu
fu,
- la
fa
- schu,
- lu
fa,
- lu
fa,
- lu
fa
- schu,
-
3 5
2 3
4
1
KLAPLU12
16 Ø
Ø
la
fe,
- la
fe,
- la
fe
- lu.
- Lu
fa,
- lu
fa,
- schu,
scha fe- fu,
-
la
fe,
- la
fe,
- la
fe
- lu.
-
5
5
1
2
3
20
lu
fa,
- lu
fa,
- schu
fa,
-
lu
fa,
- lu
fa,
- scha
fe
- fu,
-
4
1
24 D.C. ØØ
D.C. ØØ
Ø
Ø
La
fe
- lu,
-
scha
fe,
- scha
fe,
- fu.
La
fe
- lu,
-
27
la
fe
- lu,
-
schu.
la
fe
- lu,
-
schu.
1
KLAPLU 13
tiefgründig - profound
Der grüne SeeBernhard Thomas KleinGreen lake
Der
grü ne- See
ruht
schwei
gend- und still,
See,
See,
5
heim
lich- und tief,
leuch
tend- in Grün.
Der
grü ne- See
ruht
See,
See,
See,
8
tief
grün- dig- stark,
e
wig- und zart,
leuch
tend.
- Hü
ter
- ei
ner
-
See,
See,
See,
See,
12
© by achmusik (2002/2006)
an
der- en- Zeit
be
wahrt
- er und sam
melt
- Bil
der- der Nacht,
Ge
-
See,
See,
See,
KLAPLU14
15
schich
ten
- aus
der
Traum
welt- er wacht,
- von
Men
schen- er spürt
- im
Schla
fe- be dacht.
See,
See,
See,
See.
19
Dü ster
- und freund
lich,
- dun kel
- und leuch
tend,
- schreck end
- und heil
sam,
- kalt und
er wär
- mend,
-
See,
See,
See,
See,
23
freund lich
- und dü
ster,
- leuch tend
- und dun
kel,
- heil sam
- und schreck
end,
-
See,
See,
See,
26
wär mend
- und kalt,
der
See.
See,
See.
KLAPLU 15
umtriebig - busy
Bernhard Thomas Klein
© by achmusik (2002/2006)
Die freche SpinneThe cheeky spider
Di dl- du- dl,- da
dl,
- di
dl,- du,
di dl- du- dl,- da
dl,
a
la,
- di dl- du- dl,- da
dl,
- di
dl,- du,
di dl- du- dl,- di
dl,
da.
Don,
don,
don,
don,
don,
don,
don,
don.
2
6
Di dl- du- dl,- da
dl,
- di
dl,- da,
di dl- du- dl,- da
dl,
- a
la,
- di dl- du- dl,- da
dl,
- di
dl,- da,
Don,
don,
don,
don,
don,
don,
don,
don.
14
10
di dl- du- dl,- da
dl,
- dei.
La
la,
- la
la
- la
- la,- la,
Don,
don,
don,
don,
don,
don,
don,
don.
3 1 2
3
25
14
la
la,
- la
la
- la
- la,- la.
Lu,
lu
lu,- lu
lu,
-
Don,
don,
don,
don,
don,
don,
don,
don.
14
2
KLAPLU16
18
lu
lu,
- lu,
lu
lu,- lu
lu,
- lu.
Di dl- du- dl,- da
dl,
- dei
dei,
-
Don,
don,
don,
don,
don,
don,
don,
don.
13 1
4
1 3
23
di dl- du- dl,- da
dl,
- dei
dei,
- di dl- du- dl,- da
dl,
- di
dl,- dei,
di dl- du- dl,- da
dl,
- dei.
4
27
Di
dl,
- da
dl,- du
dl,
- da
dl,
- dei,
di
dl,
- da
dl,
- du
dl,- dei,
di
dl,
- du.
Don,
don,
don,
don,
don,
don,
don,
don.
41
24
32
Di dl- du- dl,- da
dl,
- di
dl,- du,
di dl- du- dl,- da
dl,
la
la,
- di dl- du- dl,- da
dl,
- di
dl,- du,
di dl- du- dl,- di
dl,
- da.
Di dl- du- dl,- di
dl,
- a
ja.
-
Don,
don,
don,
don,
don,
don,
don,
don.
Don,
di
dl, a
ja.
-
41
KLAPLU 17
kühl - chilly
Bernhard Thomas Klein
Die Eis PrinzessinPrincess of E sharp
SiNi
hatrim
--
wäwa
refru
--
kowo
lere
--
ru,lu,
--
NiSi
rimhat
--
wawä
ruref
--
woko
rele
--
lu,ru,
--
7
sini
hatrim
-- wa
wä
refru
-- wa
ko
sa.ä.
--
VorWo
lure
--
warri
dodo
-- wa
rä
ruve
--
e,nu,
-
-
nisi
rimhat
-- wä
wa
ruref
-- ko
wa
ä.
sa.
--
WoVor
relu
--
riwar
dodo
-- rä
wa
veru
--
nu,e,
-
-
11
© by achmusik (2002/2006)
warä
ruve
--
e,nu,
-
-warä
ruve
--
e,nu,
-
-warä
ruve
--
enu
-
- e.o.e.
-- Sa
Wanasa
-- la,
so,
-- wa
sasana
--
la,sa,
--
rä
waveru
--
nu,e,
--
räwa
veru
--
nu,e,
--
räwa
veru
--
nue
--
e.o.e.
-- Wa
Sasana
-- so,
la,
-- sa
wanasa
--
sa,la,
--
KLAPLU18
14
sawa
nasa
-- la,
so,
-- wa
sasana
--
la,so,
-- fa
wa
oo
--
saso
--
jä,je,
--
fawa
oo
--
saso
--
jä,je,
--
fawa
oo
--
saso
--
jä.je.
--
wasa
sana
-- so,
la,
-- sa
wanasa
--
so,la,
-- wa
fa
oo
--
sosa
--
je,jä,
--
wafa
oo
--
sosa
--
je,jä,
--
wafa
oo
--
sosa
--
je.jä.
--
19
DaWä
marä
--
lusi
gaa
--
selo
jo,rä,
--
dada
nana
--
rara
su,su,
--
dada
nana
--
rara
su,su,
--
WäDa
rä
ma
--
silu
a
ga
--
lose
rä,jo,
--
dada
nana
--
rara
su,su,
--
dada
nana
--
rara
su,su,
--
23
dada
nana
--
rara
su,su,
--
dada
nana
--
rara
su.su.
-- Ah!
dada
nana
--
rara
su,su,
--
dada
nana
--
rara
su.su.
--
Ah!
KLAPLU 19
orientalisch - oriental
Bernhard Thomas Klein
CaravansaryKarawanserei
Wüs
Kaum
tenzu
- sand,
rück,
--
Datwei
telter
--
palgeht
- menes
- hain,schon
- die
durch
Kader
meDü
- lenen
--
haEin
bensam
--
-
6
Ruh.keit.
Wüs
Kaum
tenzu
- sand,
rück,
--
Datwei
telter
--
palgeht
- menes
- hain,schon
- die
durch
Kader
meDü
- lenen
--
haEin
bensam
--
Ruh.keit.
-
Kaum
Wüs
zu
ten
-
rück,sand,
--
weiDat
tertel
--
gehtpal-
esmen-
schonhain,
-
durchdie
derKa
Düme-
nenle
--
Einha
samben
--
keit.Ruh.
-
2
11
GlühUn
endend
--
heißlich-
dieen-
SonWei
ne,ten,
--
bitein
terge
--
kalttaucht-
-diein
Nacht,Sand,
un
troztumdie
- stößKa
- lichra
--
ruftwa
-
diene-
nächTag
steum
- ReiTag.
se.
-
Glüh
Un
endend
--
heiß,lich,
bitein
terge
--
kalttaucht-
diein
Nacht,Sand,
diedie
näch
Ka
stera
--
Reiwa-
se.ne.
--
1
2
1
2
15
© by achmusik (2002/2006)
In
der
Ka ra- wan- se,- in
der
Ka ra- wan- se,- wan
se
- rei
- ha
ben- Ka me- le- frei.
in
der
Ka ra- wan- se,- in
der
Ka ra- wan- se- rei,
- Ka me- le- frei.
4 3 1 2
KLAPLU20
KLAPLU leitet sich von “Klavier plus” ab. Die zehn Stücke entstanden für dieDurchführung eines Kammermusikkonzertes mit meinen Klavierschülern:Witzige und spielbare Begleitsätze mit einer Streicher- oder Bläsermelodie.
Inzwischen gibt es eine zweite Melodiestimme und eine Bassstimme (angelehntan die linke Hand des Klaviersatzes).
Melodiestimmen, Bassstimme und Begleitsatz sind für zahlreiche Instrumentebearbeitet und untereinander kompatibel. Die Melodiestimmen können auchvon Sängern bzw. Chor ausgeführt werden. Variable Besetzungen sind mitund zwischen allen Instrumentengruppen möglich.
Die einzelnen Stücke sind von unterschiedlicher Schwierigkeit. Oft ist die 2.Stimme leichter und ermöglicht ein Zusammenspiel von Schülern mitunterschiedlichem Leistungsstand.
Auf Dynamik und genauere Tempoangaben wurde verzichtet. Ich sehe dieStücke als Ausgangspunkt für kreative Interpretation, für Improvisation undszenische Gestaltung.
KLAPLU fördert den Umgang mit Versetzungszeichen, mit Querständen undnicht alltäglichen Modulationen.
Liedtexte und weitere Spielideen sind unter www.klaplu.de zu finden.
Viel Spaß beim Klapluieren - der Komponist.
KLAPLU derives from “Klavier plus”. The ten pieces were developed for mypianostudents: Funny and playable accompaniments with a melodic part for astring or a wind player.
In the meantime, a second melodic part and a bass part, adapted to the lefthand piano accompaniment, have been added.
The melodic parts, bass part and accompaniment are arranged for allinstruments and are compatible. The melodies are also performable by singersor choir. The instrumentation is variable.
The second part is often more simple so that the pieces are playable bymusicians at different technical levels.
There are no declarations for dynamics and tempo. The pieces should be thestarting-point for musical creativity, improvisation and dramatic development.
KLAPLU supports the use of accidentals, dissonant intervals and unusualmodulations.
Lyrics and proposals for performance can be found on www.klaplu.de.
Have fun with klapluing - the composer.
Bernhard Thomas KleinHerrenstrasse 1, D-88353 Kißlegg
(49)-(0)7563-908788 email: klein.kisslegg@gmx.dewww.achmusik.de