Beispielwörter mit mehreren Bedeutungen – betreffend ... · © IDS Mannheim • als verloren...

transcript

©IDSMannheim

BeispielwörtermitmehrerenBedeutungen

–betreffendUnterrichtsstunde2(Wörterraten)sowieHausaufgabe3:

Beispielwörter Checkliste

1 abhängen

• etwasvonetwasabhängen

• vonetwasabhängen

• jemanden/etwasabhängen

• vonetwasabhängigsein

• (mitjemandem)abhängen

2 Absatz

• amSchuh,ErhöhungderSchuhsohleunterderHacke

• Textpassage

• UnterbrechungeinesfortlaufendenTextes

• UnterbrechungeinerFläche

• Vorsprung

• UnterbrechungeinerTätigkeit

• Verkauf,Vertrieb

• Ablagerung

• Niederschlag

3 abschminken

• dasGesicht,sichvonSchminkesäubern

• (umgangssprachlich)etwasaufgeben,aufetwasverzichten

4 aufgeben

• zurWeiterleitung,Beförderung,Bearbeitungübergeben

• alsSchularbeitauftragen,alsAufgabestellen

• auferlegen;auftragen,etwaszutun

• mitetwasaufhören,nichtweitermachen

• sichvonetwastrennen;aufetwasverzichten

©IDSMannheim

• als verloren oder tot ansehen, keine Hoffnung mehr auf

jemandensetzen

• (Sport)einSpiel,einenWettkampfvorzeitigabbrechen

5 auflegen

• aufetwaslegen

• durchdasAuflegendesHörersdasTelefongesprächbeenden

• (seltener)auferlegen

• (Verlagswesen) ein Werk [in einer Neuauflage] drucken,

herausgeben

• (Wirtschaft) mit der Herstellung eines Fabrikats in großer

Stückzahlbeginnen

• ineinerDiskothekalsDiskjockeyMusikabspielen

6 auftauen

• (Gefrorenes)zumTauenbringen

• vonEisbefreien

• dieBefangenheitverlieren,gesprächigwerden

7 ausmachen

• (umgangssprachlich) durch Bedienen eines Schalters o. Ä.

abschalten,ausschalten

• auslöschen

• vereinbaren,verabreden

• austragen,abmachen

• betragen;alsPreis,Mengeo.Ä.haben,ergeben

• dasWesentlicheanetwassein,darstellen,bilden

• (umgangssprachlich) sich in bestimmtem Maße auswirken, in

bestimmterWeiseinsGewichtfallen

8 Ball

• zumSpielen

• Tanzveranstaltung

©IDSMannheim

9 Band

• Musikgruppe

• Klebeband

• Buchband

10 Bande

• Spielfeldbegrenzung

• GruppevonEinbrechern

11 Bank

• zumSitzen,Sitzgelegenheit

• Geldinstitut

12 Becken

• Musikinstrument

• Wassergefäß

• anatomisch

13 Bein

• Tischbein

• GliederbeiMenschundTier

14 Berliner

• EinwohnerBerlins

• kugelförmiges,inFettgebackenes,meistgefülltesGebäck

15 Bienenstich

• Gebäck

• EinstichdesInsekts

16 billig

• niedrig imPreis;nichtteuer;fürverhältnismäßigwenigGeld[zu

haben]

• (abwertend)vonmindererQualität

©IDSMannheim

• (abwertend) vordergründig, einfallslos, geistlos o. ä. und daher

ohnedieerhoffteWirkung

17 Birne

• Obst

• Glühbirne

18 Blatt

• amBaum

• imBuch

• mehrereSpielkarten

19 blau

• dieFarbe

• (umgangssprachlich)betrunken

20 Bock

• beimKartenspiel

• dasTier

• dieLust

21 Boxer

• Hunderasse

• Sportler

22 Brause

• dieBrausezumTrinken

• Dusche

23 Bremse

• amFahrzeug

• dasInsekt

24 Bruch

• Knochenbruch

©IDSMannheim

• BruchbeimRechnen

25 Brücke

• überdenFluss

• derZahnersatz

• Turnübung

26 Bulle

• Polizist

• männl.Rind

27 Clip

• KlammerfürHut,Schlips,Brosche

• modischerSchmuck,derfestgeklemmtwird,besondersamOhr

• KlemmeamFüllhalter

• Videoclip

28 Dame

• Frau

• Brettspiel

• Schachfigur

29 Decke

• etw.,dasdazudient,jmdn.odereineSachezubedecken

• obererAbschlusseinesRaumes

30 Drache

• Ungeheuer

• Papierdrache

31 Eis

• durchFrosterstarrtesWasser

• Speiseeis

• Gefrorenes

©IDSMannheim

32 Erde

• Gartenerde

• Welt

33 Eselsohr

• OhreinesEsels

• imBuch

34 Feder

• Schreibfeder

• Vogelfeder

• Sprungfeder

35 Fingerhut

• Pflanze

• derFingerhutbeimNähen

36 Flasche

• Versager

• Glasgefäß

• Seilrolle

37 Fliege

• Tier

• Krawattenart

38 Flügel

• Klavier

• TeildesVogels

• Gebäudeteil

• Flugzeugflügel

39 Gang

• langerFlur

©IDSMannheim

• Speisefolge

40 Gericht

• Mahlzeit

• Rechtswesen

41 Geschirr

• TassenundTeller

• Pferdezaum

42 Golf

• derSport

• dieMeeresbucht

43 grün

• dieFarbe

• nochnichtausgereift;unreif

• frischundsaftreich;nochnichttrocken,gedörrt

• frisch, roh, nicht durch Räuchern, Salzen, Trocknen o. Ä.

konserviert

• (oft abwertend) noch wenig Erfahrung und geistige Reife

besitzend

• (Politik) zu einer Partei gehörend, sie betreffend, zu deren

hauptsächlichenAnliegendieÖkologiegehört

• demUmweltschutzverpflichtet,ihnfördernd

44 Grund

• GrundundBoden

• dieUrsache

45 hässlich

• vonunschönemAussehen;abstoßend

• einemenschlichunerfreulicheHaltungerkennenlassend;gemein

• unangenehm,unerfreulich

©IDSMannheim

46 Hahn

• derWasserhahn

• dasTier

47 herunterfahren

• vondortobenhierhernachuntenfahren

• (EDV) nach einem bestimmten Verfahren beenden [wobei

Anwendungen geschlossen, Programme gestoppt und Daten

gespeichertwerden]

48 Kater

• männl.Katze

• schwererKopfnacheinerFeier

49 Katzenauge

• dasAugederKatze

• LichtamFahrrad

50 Kerze

• Wachskerze

• Turnübung

51 Kiefer

• Baum

• KieferimMund

52 Kiwi

• Frucht

• Vogel

• EinwohnerNeuseelands

53 Klage

• AusdruckdesSchmerzes/derTrauer

• StreitantragvorGericht

©IDSMannheim

54 klar

• durchsichtig,nichttrübe

• nichtdurchNebel,Wolkeno.Ä.getrübt

• deutlich,genauerkennbar,unterscheidbar

• nicht heiser, rau, belegt, sondern wohlklingend und deutlich

vernehmbar

• sachlich-nüchtern, überlegt; von Einsicht undVernunft zeugend

undzuscharfemUrteilsvermögenbefähigt

• fest umrissen, eindeutig, für jedermann übersichtlich und

verständlich

• (landschaftlich)fein,starkzerkleinert,nichtgrob

55 kosten

• einenbestimmtenPreis,einenPreisvoneinerbestimmtenHöhe

• fürjemandeneinenVerlustvonetwasnachsichziehen

• (etwas Ess- oder Trinkbares) auf seinen Geschmack prüfen,

schmeckendprobieren

56 Krebs

• Krankheit

• Tier

• Sternzeichen

57 Kreuz

• dasSymbol

• derRücken

58 Krone

• Königsornat

• Baumteil

59 lang

©IDSMannheim

• inräumlicherAusdehnungnacheinerRichtungdenDurchschnitt

odereineVergleichsgrößeübertreffend

• eine bestimmte räumliche Ausdehnung in einer Richtung

aufweisend, von bestimmter Länge (in Verbindung mit

Maßangaben,diesennachgestellt)

• in vieleWorte gefasst und daher einigen Platz beanspruchend;

ausführlich

• sichübereinengroßenZeitraumerstreckend

• sich über einen bestimmten Zeitraum erstreckend, von

bestimmter zeitlicher Ausdehnung, Dauer (in Verbindung mit

Maßangaben,diesennachgestellt)

60 Laster

• LKW

• schlechteAngewohnheit

61 Läufer

• Sportler

• Teppich

62 Leiter

• LeiterzumKlettern

• LeitereinerGruppe

63 Leuchte

• intelligentePerson

• Lampe

64 Linse

• TeilderKamera

• Hülsenfrucht

• TeildesAuges

65 löschen

©IDSMannheim

• nichtweiterbrennenlassen;auslöschen,ersticken

• einFeuer,einenBrandbekämpfenundzumErlöschenbringen

• (gehoben)ausschalten,ausmachen

• nachdemBrennenmitWasserübergießen,vermischen

• (denDurst)stillen

• beseitigen,tilgen

66 Lösung

• dieLösungeinesProblems

• eineMixturausderChemie

67 Löwenzahn

• ZahndesLöwen

• Pflanze

68 Mark

• Knochenmark

• altedt.Währung

69 Maus

• dasTier

• dasComputer-Eingabegerät

70 Messe

• Gottesdienst

• Ausstellung

• Kirmes

71 Mühle

• dasSpiel

• dieGetreidemühle

72 Mutter

• dieMama

©IDSMannheim

• dasSchraubenteil

73 Nadel

• Tannennadel

• Nähnadel

• TeileinesSpritze,Infusion

74 Nagel

• Stift

• Fingernagel

75 Niete

• amGürtel

• dasFehllos

• eine Person, die kein Glück im Leben hat oder keine Talente

besitzt

76 Note

• Schulnote

• Musiknote

• Geschmacksnote

77 nüchtern

• nichtbetrunken;keinenAlkoholgetrunkenhabend

• ohne (nach dem nächtlichen Schlaf) schon etwas gegessen,

getrunkenzuhaben

• sich auf das sachlich Gegebene, Zweckmäßige beschränkend;

sachlich

78 ordentlich

• aufOrdnunghaltend;ordnungsliebend

• geordnet, in eine bestimmte Ordnung gebracht, wie es sich

gehört

• sorgfältig

©IDSMannheim

• den geltenden bürgerlichen Vorstellungen entsprechend;

anständig,rechtschaffen

• nach einer bestimmten Ordnung eingesetzt, erfolgend o. ä.;

planmäßig

• (umgangssprachlich)richtig;wiesichjemandetwaswünschtoder

vorstellt

• (umgangssprachlich)gehörig,invollemMaße

• (umgangssprachlich)[ganz]gut

79 Pass

• Ausweis

• Gebirgsübergang

80 pendeln

• sich hin- und herbewegen, hin- und herschwanken, hin- und

herschwingen,schlenkern;(umgangssprachlich)baumeln

• hin-undherfahren,hin-undherpendeln

81 Pfeife

• zumRauchen

• Trillerpfeife

82 Pflaster

• Wundbehandlung

• Straßenbelag

83 Platte

• Schallplatte

• Tischplatte

• FestplattedesComputers

84 Rad

• Fahrrad

• Turnübung

©IDSMannheim

85 Ring

• Fingerring

• Boxring

86 Rock

• Kleidungsstück

• Musikrichtung

87 Schale

• Gefäß

• Fruchtschale

88 Schalter

• Bankschalter

• Lichtschalter

89 Scheibe

• Fensterglas

• Brotstück

90 Schein

• Zettel

• Führerschein

• Sonnenschein

• Anschein

91 Schimmel

• BelagaufLebensmitteln

• dasPferd

92 Schirm

• Pilzschirm

• Lampenschirm

• Regenschirm

©IDSMannheim

93 schlagen

• sichprügeln

• dasFällenvonBäumen

• durch schnelle Bewegungen mit einem geeigneten Gerät

bearbeiten,sodasseinbestimmterZustanderreichtwird

• (mit einem bestimmten Körperteil) mehrfach in rascher Folge

eineheftigeBewegungmachen

• mithilfevonNägelno.Ä.befestigen

• wiederholt und in schneller Bewegung [hörbar] gegen etwas

prallen,irgendwoauftreffen

• mit raschen, rhythmischen Bewegungen zum Erklingen, Tönen

bringen

• militärischbesiegen

• im Wettkampf, Wettbewerb, Wettstreit o. Ä. besiegen,

übertreffen

• (bei bestimmten Brettspielen, besonders Schach, eine Figur,

einen Spielstein des Gegners) durch einen Zug aus dem Spiel

bringen

94 Schlange

• dasReptil

• dieWartekolonne

95 Schloss

• befestigteAnlage

• Türschloss

96 schmücken

• mitschönenDingen,mitSchmuckausstatten,verschönern,

• alsSchmuck,VerzierungbeieinerPersonoderSachevorhanden

seinundsiedadurchwirkungsvollverschönern

97 Schuppen

©IDSMannheim

• derAbstellschuppen

• dieHautschuppen

98 spachteln

• etw.verspachteln

• etw.essen

99 ständig

• sehr häufig, regelmäßig oder [fast] ununterbrochen

wiederkehrend,andauernd

• einebestimmteTätigkeitdauerndausübend

• dauernd,sichnichtändernd,fest

100 Star

• berühmtePersönlichkeit

• Vogel

• Augenkrankheit

101 Stärke

• Kraft

• StärkezumBacken

102 Steuer

• Abgabe

• Lenkrad

103 Strauß

• derBlumenstrauß

• dasTier

104 streichen

• mit einer gleitenden Bewegung [leicht, ebnend, glättend] über

etwashinfahren,hinstreichen

• durchStreichenmiteinemBrotaufstrichversehen;bestreichen

©IDSMannheim

• mithilfe eines Pinsels o. Ä. mit einem Anstrich versehen;

anstreichen

• (etwasGeschriebenes,Gedrucktes,Aufgezeichnetes)durcheinen

odermehrereStricheungültigmachen,tilgen;ausstreichen

105 Strom

• Fluss

• elektr.Strom

106 Strudel

• Wasserstrudel

• Apfelstrudel

107 Tafel

• Tisch

• Schreibtafel

108 Tau

• dickesSeil

• feuchterNiederschlag

109 Taube

• Vogel

• gehörloseFrau

110 Toast

• Trinkspruch

• geröstetesWeißbrot

111 Ton

• derLaut

• LehmzumTöpfern

112 Tor

• Einfahrt

©IDSMannheim

• dummerMensch

113 trauen

• vertrauen zu jemandem, etwas haben; jemandem, einer Sache

Glaubenschenken

• etwaszutunwagen

• vonAmtswegenineinerstaatlichenoderkirchlichenZeremonie

ehelichverbinden

114 übersetzen

• voneinemUferansanderebefördern/fahren

• überetwas(z.B.denFuß,Finger)hinwegführen

• (schriftlichodermündlich)ineineranderenSprache[wortgetreu]

wiedergeben

• (eineSacheineineandere)umwandeln

115 umfahren

• umetwasherumfahren;fahrendausweichen,umrunden

• fahrendanstoßenundzuBodenwerfen

116 umschreiben

• um-,abgrenzendbeschreiben,festlegen,bestimmen

• (Geschriebenes)umarbeiten

• durch Änderung einer schriftlichen Eintragung übertragen;

woanderseintragen

117 unfähig

• dengestelltenAufgabennichtgewachsen;nichtfähig

• zuetwasnichtimstandesein

118 unterstellen

• jemandem, einer Institution, die Weisungen geben kann o. Ä.,

unterordnen

• sichunterordnen

©IDSMannheim

• annehmen,jemandemunterschieben

• zurAufbewahrungabstellen

• sichunteretwasSchützendesstellen

• unteretwasstellen

119 Veilchen

• blauesAuge

• Blume

120 Verband

• zurWundbehandlung

• Gemeinschaft

121 Virus

• Krankheitserreger

• Computervirus

122 Wanze

• dasAbhörgerät

• dasInsekt

123 Watt

• Meer

• Stromstärke

124 Weide

• Baum

• Viehweide

125 Weise

• klugerMensch

• Art

126 Wirtschaft

• Gasthaus

©IDSMannheim

• Handel

127 Wurf

• NachwuchsbeiTieren

• WerfendesBalls

128 Zahn

• imGebiss

• TeileinesGetriebes

129 Zehe

• amFuß

• dieKnoblauchzehe

130 Zelle

• Gefängnis

• kleinstelebendeEinheit

131 Zug

• dieBahn

• derSpielzug

• derLuftzug

132 Zylinder

• Kopfbedeckung

• imMotor

• geom.Form

©IDSMannheim

ZurbesserenÜbersichtlichkeitbereitsverwendeterWörtersowieVerteilungandieSuS:

abhängen

Absatz

abschminken

aufgeben

auflegen

auftauen

ausmachen

Becken

Berliner

Bienenstich

billig

Brause

Bremse

Brücke

Drache

Eselsohr

©IDSMannheim

Fingerhut

Flasche

Fliege

Flügel

Gericht

Geschirr

hässlich

herunterfahren

Katzenauge

Kiefer

kosten

Laster

Läufer

Leiter

Leuchte

löschen

Lösung

©IDSMannheim

Löwenzahn

Mühle

Mutter

nüchtern

ordentlich

pendeln

Pfeife

Pflaster

Platte

Schale

Schalter

Scheibe

Schein

Schimmel

Schirm

schlagen

Schlange

Schloss

schmücken

Schuppen

spachteln

ständig

©IDSMannheim

Stärke

Steuer

Strauß

streichen

Strudel

trauen

übersetzen

umfahren

umschreiben

unfähig

unterstellen

Veilchen

Verband

Wirtschaft

Zylinder

Beispielwörter mit mehreren Bedeutungen – betreffend ... · © IDS Mannheim • als verloren...

Documents