Informieren, erleben und genießenLaufenburg (ska) Gemein-sam mit dem Hyundai Auto-haus Rainer Ruf im Gewer-begebiet Steinmatt, geht es inden Herbst. Am Samstag, 22.und Sonntag, 23. September,lädt das Autohaus zu seinemHerbstfest auf das Betriebsge-lände ein. Gleichzeitig präsen-tieren sich weitere Laufenbur-ger Unternehmen im Rahmeneiner Gewerbeausstellung.

Bereits seit über 20 Jahrenlädt Firmeninhaber Rainer Rufzu seinem Herbstfest ein. VielBürger nutzen die Gelegenheit.Kein Wunder. Denn neben derinformativen Gewerbeausstel-lung gibt es am Sonntag zusätz-lich ein umfangreiches Rah-menprogramm. Am Sonntag,ab 11 Uhr, gibt der MusikvereinRotzel ein Frühschoppenkon-zert. Schnell muss man sein,wenn sich Gerteisers Spanfer-kel auf dem Grill dreht. „Denndas ist Ruckzuck ausverkauft“,spricht Rainer Ruf aus Erfah-rung.

Als Trostpflaster für die Gäs-te, die zu spät für das Spanfer-kel waren oder als Nachtischfür die Frühaufsteher, bietetdas Harmonikaorchester Lau-fenburg, Kaffee und Kuchen an.Das Harmonikaorchester über-nimmt auch die Bewirtung derGäste. Für die weitere musi-kalische Unterhaltung sorgendie „Schwarzwald Buam“. Diekleinen Gäste dürfen sich in-dessen auf der Hüpfburg amü-sieren, beim Kinderschminkenmitmachen , auf einem Ponyreiten und Lachen mit ClownRaimund.

So gut unterhalten und ge-stärkt, gibt es für die Besuchereiniges zu sehen. Jeweils um11 Uhr an beiden Tagen, dür-fen die Gäste durch die Ausstel-lung auf dem Betriebsgelän-

de des Autohauses schlendernund sich informieren. WährendRainer Ruf in seinem Autohausdie neuesten Hyundai-Model-le Santa Fe, Kona und der Hy-undai i20, präsentiert, sind aufdem Hof Oldtimer, aber auchNeufahrzeuge der Firma Sca-nia zu sehen. Im Einzelnensind ein Bau- und Getränke-fahrzeug mit dabei, aber auchSattelzugmaschinen der neues-ten Generation. Eben alles, wasdie Männerherzen höherschla-gen lässt.

Auch mit dabei, ist die Fir-ma Hierholzer. Dort gibt Infor-mationen rund um Pellets- undScheitholzkessel der neues-ten Generation. In Funktionist eine Hackschnitzelanlagezu sehen. Schweres Gerät bie-tet auch die Firma Gesamtkon-zept Diamanttechnik. Denndie in Rhina ansässige Firmastellt Werkzeuge für Schnitte

in Guss-Stahl, Naturstein oderBeton her. Obwohl es vor al-lem Baufirmen sind, die sichdie Werkzeuge und Maschinenauf Wunsch herstellen lassen,dürfte auch der eine oder ande-re Heimwerker Gefallen daranfinden.

Wer den nächsten Urlaubplant, kann sich auch am Standdes Caravancenters Hochrheinumsehen. Die Firma vermietetund verkauft Reisemobile, bie-tet aber auch Campingzubehöran. Was es aktuell in der Rei-semobilbranche an Neuheitengibt, können sich die Besucherim Rahmen der Gewerbeaus-stellung ansehen. Natürlichhält Geschäftsführer ReinholdJäger auch jede Menge Infor-mationen bereit.

Tierisch geht es am Standder Hochrhein Straußenfarmzu. Zwar gibt es keine leben-den Straußenvögel zu sehen,dafür eine umfangreiche Pro-duktpalette. Natürlich werdenauch da Fragen von Firmenin-haberin Manuela Ebner vor Ortbeantwortet. Um bei den Tie-ren zu bleiben: Es ist auch „Fur-gers .com“ bei der Gewerbeaus-stellung mit dabei. Die Firmaverkauft Pferdeanhänger fürdas Auto, bietet aber auch Fut-termittel für alle Nutztiere an.Ebenfalls zu sehen ist Kunstvom Bodensee, ein Glaskünst-ler in Aktion und echter Bie-nenhonig aus der Region.

Während dem Herbstfest auf dem Betriebsgelände des Hyundai Autohauses von Rainer Ruf (zweiter von links) zeigen auch weitere Laufenburger Firmen in einer Gewerbeausstellung ihr Angebot.Auf dem Bild (von links): Rudolf Schischke, Alexander Brunner, Bernd Meier, Manuela Ebner, Reinhold Jäger, Angelika Furger und Simon Gerspach. B I L D : SU SA NN E K A N E L E

Auf dem Betriebsgelände vom Hyundai Autohaus Rainer Ruf im Gewerbegebiet Steinmatt, findet am Wochenendedas Herbstfest statt.

So traditionell wie das Herbstfest selbst: die Vorstellung der neuen Hyundai-Modelle.

Diamanttechnik GmbH

für

.

Tel.: 0 77 63 / 96 70 210 Mail:info@gkdiam.de

.

Zimmermannstr. 34 D - 79725 Laufenburg-Rhina

Verkauf-, Miet-,

Reparaturservice

Ihr regionaler Dienstleister am Hochrheinregionale Kunden - regionale Mitarbeiter

Luttinger Straße 55 . 79725 Laufenburg-Luttingenwww.franke-personalservice.de

Wir wünschenviel Vergnügenbeim Herbstfest!

AUTOHAUS RUF LAUFENBURG➤ 22. + 23. September 2018

Herbstfestmit Gewerbeschau

– ANZEIGE –

Heinrich-Brockmann-Str. 1 · 79725 LaufenburgTel.: 07763 9273766 · info@caravancenter-hochhrein.dewww.caravancenter-hochrhein.de

Gegen Vorlage diesesInserats erhalten Sie

10% Rabattauf Grills, Kocher und

Kühlboxen