Post on 16-Oct-2020
transcript
.3u): ~dtit unb (hHhuno• 461
.3 u m3 a9neu~ P 0 eta rum t rag i C 0 rum Gr. fra g mm.spllri~ bei :tli'oot 1846.
~ie ärmli41en me~e 'ocr fogenannten rfeinen grie41if~en
Sl:rllgifer Cb. ~. 'oe. Sl:ranifer mit ~us3na~me bel.'l ~lef41l)ftll.'l, (SoV~oHes3 un'o ~uripi'oel.'l) ftno 3ltllll' an Umfang unb m3i41tigfeit mit unferen %\'agmenten bel' ~otnöbie faum entfernt au \)ergfei41en; ba ftei1t'oe~ eine fo bebeuteube ~üc1e erfe~en lltüffen, fo \\Ja\' el.'l inllllerein \)cr'oicuft!i41el.'l Uuternc9lncn, bie \UCUU aud) fC9r fpärri41eu Ucbcr..brcibfe! biefer 3Ullt ':t9eiI in IDlonogra\l9iceu {lc9al1'oeUcn, 3um ':t9eiClto41 brad) riegeu'oeu 2rutonn in einem (forpul.'l 3ufammcl1aufaffcn.~al.'l lJJli~!i41e uub (sd)ltlierige einer foI41cu 2lufgabe {aun nielllanbentgeljen un'o jcbcr lvirb \)on \)orn ~mitt geneigt feiu einen biIfigeu\JJlaaujlab an3ulcgen. Ob.pm m3aguer bur41 umfaffenbe (Stubien,fritif41en (S~llr[6Iia unb g(üdIi41e (fombination he[l'itjigt \\Jar, benml'ifHgpen 2rnfprü41cn 3u geniigen, mögcn gC\\Jicf)tigcte (Stimmellentf41ciben; bel' Unteqei41nete, \\Jef~er 'ocr stritif 'oel.'l .pcralll.'lncber~
meljr ~ner9ie, feinem m3crf eine fäugere \J)lu~e 9c\\Jiinf~t tjMte, ifl:gegenltlärtig ui41t in ben (Staub gefeet 'oic tjieger getjörige ~ittcra ..tur in einiger molljlänbigfeit alt überbIicfen, uu'o patt ein (MI'fammt..ud1jeiI alt fiiUen, befdlräuft er ft~ 'oaljer auf einige 91a41träoe, \\Je!..41e bei rafd)er ~urcf)ft41t 'oer geOebcnen %ragmeute ft41 itjm barooten.
~u[ 'P rat i lt al.'l (m3agll. p. 9. 10) oe30g i41 fd)oll früljerin unftd)crcr mcrmuttjunA 'oie mctjrfa~ corruptcn fllufae1jn Sl:rimeterin Schol. Soph. Oed. Col. 1375: ro~ l<u.t' naQu HVt CrLf'aTllllf,) 6Y.rE[Nill at CUJui nfl0i: ,0 yEAotfhEf?OI', 2ru(l eittrm meri41tin 'ocr .3eitfdjr. f. 2rnert~uml.'l\\Jiff· ~ll&e icf) mit %reuben erfe~en,bap merof biefcf6e mermutvuug auögefprod)cu un'o oyne .3nleife{ bef..fer begrihtbct 9at, arl.'l eö mir tttöglid, gC\\Jcfcn \\JCirc. :;Daö mcrgf~
f41e sproOralUl1l \\JeId)cl.'l 9ierüber tjnubcH, ya~e i41 uo41 ui41t edan..gen fönncn, aud) ift el.'l mir nid)t ßchtnnen 'oic (sd)ä'oen feuer !Bnfeau yetlel! j nur bal.'l f41eint mir fi41cr, bap fiir at;,ot' yE ovp:ri1fJUlIiE' im 4. mer(l au fefen ifl: xab:OL 'IE (filv x01fJa"/lTEr;. ~iirl,UhOLa/v av,oli~ HOIiOS m. 13. \)mnut~ctc i41 athOLcJ/V a:vu'rWlJ(l'E.
'P y r ~ u i cf) tl l.'l I'r. 5. p. 14. st3e~cl.'l fagt, baß moTf ber"YavTC~ \\Jcri>c aucf) \)on lJ)yrl)nid)uä cr\\Jätjnt in bett merfen:
~J:!!cmj~ nor dc; yijv T~l'lf' ~nwrt!wrpa 7l.O?h'f'Yavro~, ö~ r'lv ~'a;;'Ev, cl!, xaior; Af(J~.
!maG blll.'l nool 6U ~nbe 'oe(l erjlctt !Berfel.'l foU, ijl fcf)ltler au 6egrei..fen j nocf) fclj\\Jcrer freili41, \\Jie jel1lan'o bei ber je~ioen ~cl.'lart bel.'löltleiteu merfel.'l ftd) oerutjißcn fann. (Statt nooi ift I>icaeicf)t aufd)reiben noAv~. ~lU 2. merä entltlebcr "YavTE~ ~v 8va/OJ', ober
"ycmor; 7]V 8t·atEV elf!xuior; AEcO~. - sptjrl)ni~nl.'l 1'r. 12. p. 15.jlc9t llu41 bd sp~otiu(l p. 560, 14. ~ SP9r~ni41u~ 1'1'. 13. p. 15.
462
burfte S,;>ermanM (fonieftur VOrlaa\; ~att QOVaal\; tlidit mit einem"quo VIX opus" aI'ge\l.lirfrn \\\j~rbrl1. :t>ie !Bufgate i~ pnnfoG; inl:le~ fd)cint bad !Berberbtli~ tiefer au flecrell, uno ber 3\l.leite !Bm'!,\l.lo lUatl hei !). mJaßnet geßCll balS medrum o~Ei f/att liert t)nnb bie l)anbfd}tiftlid}e ~eGart Imr l)alb crfäl)rt, ijt l>idlddit l)omcrften 0(1113 au trenllen. Scpt fra(Jlidi fd}ciuen ~9r~nid}u13 fr. 1ft.16. 20. 1)agegen ge\l.linnCl1 \l.l{r für 'oie Alrt>IliWl eine Wotianud beu l)on l)OU (fobet l1enrrb{llg13 ebirten ~ltri\)ibdfd}ell Sdjolirnan Dres!' 859: (j)pV1JLX0\; Os 0 .parnair; (P17ot ovv Al,'vn:.iotl;'7;(JI! At'rvnrolJ ~Y.W' Eie; "ArtYor;.
~{r (ft i nd fra t p. 16. 5)erobinn 3e{~t, bay floaHOroveine 'WlJ~f!17r; I.~~lr; i~ m{t ben mJortcu: omJE11 nlir;UI1HD{.IE lJOVaTloy.OnnraL r.rHa ainanxr,v lltrorJtv' E~8r.On:1J na(lu 'df!unlVEil '.AlIfaÜp, ffll:Ja fJlllall' 'A,17:U[0r;'
alya{ov jloowJro nu.te;, na."r; 0' B{.LOI; -.maU) bem (fitat (lUg ~{riftia(l \l.lirb jeher mit mJ. 1)inborf uidjt (~l
Tlarll(~l!, fonhmt rE!1'ty.~lJ l>crlaußelt. ~in Sol)u beG ~ofeioon ift~ntacu13; bicfu: \l.litb· frlbft rehen\) eingefÜl)rt; mau cmartd 11Ot9\l.lenbig du E/'W, uno ~ann b[c~ mit um fO griifkrem !)lecl)t, ~It ble je~tl)orliegenbe !Bort~ct"bi1t'oltng unmctrifcl) {ft. mJofern mltu !'Irro nidjteiue ge\l.laUf!'ll1lm l!OHUptiOlt '1unc'{/Uum \l.lill, fo ift für alyalov anemenbireu 6/'00. Du eiu @cnitia Ilouw)cii mönfid] fei, \l.lage id}uidit ~u eutfd}cibcn. SotHe l){cllcid)t ~Cttt {u:y,u'ov flouwJro au{efen fein irw flOOfldou?
1)1'111 ~ ri jh r cl) \l011 ~I'ßca \lin'oicirt 5). mJagl1er p. 20.ba~ l!itat ".A{I~:Jor; (; IEreflfl]t; in bcn Scholia Rhesi 36. "Namqui hoc Ioco cilatur Arethus Tegeates f nusquam praetereacommemoralur nec commemorari poluit, ql1l1U1 nomen 'A!!~
aor; ne graecum fluidem sil; pro quo emendatione, ut eql1Ldem opinor, certissima revocandl1m est A,ristarchi nomen.Facile enim 'ApluTfXVl.Or; per compcndium scriplum in 'A(!i::Jor; CA(!~:Jor;) abire potuit." a:t\l.lal.'! uä~er (lg hodj \l.loyC'A(!al:Jor;, Ul1b \l.leuu idj nid)t im, ift Durdj 5)~ßil1 ein Araelllus Te_gentes roidlidj beaellOt. mJic hem audi fei, ber mJortfdj\l.lalI, \l.lO"mit 5",;>. !Banner feilte l!onjeftur umgiellt, \l.lar iiherfriiffto: minbellentlneult .3c~nt9eile ber (RUßeli !)lebe fil1b an jtreidjel1.
~lh 0 PYr 0 11 fr. 2, 5. p. 21. ~at nr;or; 7;1 faih' oov{lo_
1) !IDMI IlUIl! fon(l '01'111 €5e~cr !ur i'ali regen ltliir'oc, bürfte maubei ~mn I1crl3 \!icCH3 cf)er geneigt fein 'ocr ß'liicf)tigfeit bell \!lutorllbci3n1l1elfCIl; I) r)1 bie trallifcf)e B'H'ßmentClJfollllllhlllß an lliefeu lIub bmbm mrncffcr,Icru feI)t labl)rirt IInb in bieret ,ljinflcf)t 'ocr IDi'ootfd)en Dffi~ill
l\lcuig &l)re mad)t. ID/on llHlllcid)c, 1Illl 1111 r :t cx tc 13 fe r, re r QcrllQr&lIlie:Iicll, ou TU~ P'llt «(Jr61' p. 2 (. lIcI(}lifpot 11Mt 1lft(!iJlpOL p. 27. lfJLAEip
(laI! (l'tJ.Ei p.119. rat ftaU :mi 11• 120. >1rarlJ ßlOll p. 141. lap,nijQO' ~attt l{tp,ln:~I}O' p. 180. EPlW j1aU !aItP p. 132.
463
~t(J.t, 'l/JvX/l11 E~t~V • .3u sporfouG l;!mettbntion mfira Jl;(10/Utt faßtf;lerr m3aguer: "quo minimß opus est." ?Biefuu'9r ij1: bie ~en.
'oeruug uuerliivti41; ober \lat f;lm m3. eilten dnaiae" ~eTeß füreinen foTel)en ?Beri.'l{1nu, \\ll) eilt msort ben 3, 1I1t'o 4. ~uF 'oel'l ~ri.
meterd aUi.'lmn41t, ItlO alfo bel' ?Berl'l ltlie auf bem Sfto~ iu brei$tyeiTe oergnut \\lirb:
xal 1I:(loG 1:1 .af/.' 11 MlhJ0f-tal 11 'l/Jvx~v Ef-I7]V?l;!\Je f;lm aBaßuer fi41 unterfiillgt, über UlNinner \\lle SJlorfon &u ur"tpeiTeu, foUte er fiel} bemiigen fie i.lerfter,en alt Ternen.
Illnf 30 1t fl'. 20. p. 27. xltr/!nn;E xai Ta xiil,a Kat' TOt!!:ll.l'&(Ja,!Cu;, be3ier,t fiel} o{me mel1nul1ß 'oeffduen aud) l;!uftafpilli.'l Od.p. 1817. - 30n 1'1'. 22. p.27. pat f;lerr aBagner abgetyeirt: 1.:';'ixq;OqEifli, nUf/&l:vot, nvndAa xai I f-IEOOf-lq;aAovr;, 9Uel}tigerbiirfte fein: t.' 6xq;OqEfTE, 1la(!:Jbm, I ximEJ.'Aa 1{(tl I-tEuofll/!aAOVG. - 30n rr. 23. p. 28. :iOer ?BerG: "BOH1Jdar; IixoolJu/dxr~!: I:xrEI-IW'IJ" uerj1:opt gegen eine befallllte metrifel}e meßel: idjo\vei~e ni41t, bap 'oie .{!ei.'lad bel' l;!u'cocia ben ?Boraug ller'oient:BOH.trdut; dxr~t; 8XW(lHJE. - 30n h.. 36. p. 30: 'AU';;11 ,Ili
X[,(lU'f! Tat; l{;ovrot; i/vwa ~ ru!: ex/vov piJXAov ot~v(Jur; rE_X/Jar;. ~effer, fagt bel' :tlidjter, gefanen mir 'oie Stül1!le belS ~il\\lClt,
afß bie belS 3geIlf, ber in bel' mälje eiueG ~eittbeG fi~ oufaunueu"roUt nn'o jeber (!lellettwe~r unfii~Ig ifl Wlrfiv Tl: Kat O'UKtd'l1 d,.t~
XUVo(;). :tlie ~au'ofd)rifUiel}e ~elSart, dUJ i/v "E (ober H) l.f(!U'tJfel}eiut mir burel}auG finnfoß, ~iir [,11 ifl wolj1 au fdjreiben SI',aBaß in XS(!IHt' ent1)aften fei, \\lerben anbru 3u fagelt \\liffen; XflJfjCiJober &a(iuw, \\lorau 141 'oael}te, will mir felbfl Ul41t genügen.aBeun übrilJel1i.'l stöpfe urrmutljete, bllg 1'1'. 54, KaK~ rap ~ odq;fJ!Ot; EV XE{!(J(~ /Her mit ben befproiVenen merfen 3ufammenljiiugf,fo ifl bie~ lloUfomltten un\\la\lrfel}etnfid); bai.'l egl'cgie beG j)mnaBClgnet \\lar {lier niel}t Clm SJ.iTa~, 30n f,.. 60. p. 35. ij1: uad)~dfer(l f;lanbfel}riften ('J.'onu:r 7, 60.) ;11 fiVrelben ß(JUXt!ll U,'ovxtinauot!'. - 30n fl· 65. p. 36. :tlie re~te S;>ä(fte 'oe13 ?BetfCG,81' cJmp&{Joi owmJ}.o,,;' flf1jt alll,H1~ltI in €tam. Aneed. Oxon. 11.p. 347, 25. \\lie bcreit~ ID?dnefe ExarcH. in Alhen. Bpac. 11. p.43. uemerft ljat. - mei j)ef~d)iui.'l: Ilvxva' ovx:va, OVNira,
nUAaut (30n rl'. 67. p. 36.) ifl flatt naAUt(;~ o1jne ß\\leifeI ollemeubiren noUa 2).
~djaeu(l rr. 1. p. 38. ~ei j)arpofrat, v. '..I1(}ri'J.(; Ival' biemer(leffrtunß TlflaXl?J(J,(; (flaH TlflUq XDr;) (; <POOIOr; aUfaUllf\llitCU,
2) mJie ~'lu~g lloJ.J.ol 1mb 1Cftlawl iletll'rd1fdt lllet'beu, ifl: befanntgellug. «Statt allbmr i8eifpiele (Piel's.l\loel'. p.259. J,ob. 1'lu·YII. p. 439.Schol. Od. iJ, 163. PorphYI'. de Abst. IV, ilerglcid,e 111<111 Elym. Gud.p, 34,20: 'AldJW Er. TOi! AW Tel ·fHlw, pETit TOÜ IJHr!'1HxOi! ii «lw.ol raQ n« l« t 0 l 011 iftAOVH{; nlapwPHu "al cJp po6J.oPWt ou 111rX«POII/H.
464
ober. ba wir !;>mn !!Baßuw3 G:onjefturenfd)eu fennen, weniß~en(lnuoumedeu. - rr. 25. p. 47. '.lDQI'l !Berbultt 11vf.trpoßat'l'w, wel·djed !;>m: !!BQgl1er birbet, \)erbicnt ard G:lIriofmlt erwä9ut oU wer·ben: 'lUd fJ aflai, paßal, MaOfwt YVI!ai'xa~ Wirb ber !Berd ge.tnQd)t; ßaßat, {lafJaf, YVlJufxll. VVf.trpQß~I1QfUH
ftttfam wenißftcnd il1fofctlt, arG patt 'oc(l ':!-'fln:a[itl rVVUfJ('l~ bemroIetrul1t un'o 'ocr roIol1ogall1ie ~u G:9ren dne cin~iße ben !Boqug'6efömlllt, 1\l(IG l.m:ll1nt9Iid} ber !!Bib:be 'ocr ;itragöbiemcljr au ent.fpred)en fdjiel1.
!l3om S})1jiIoflel'l (p. ö3.) 1jci~t eG Schol. M. Av. 282:Grill! cli; (.4. },(.tt'WI'O'; Uth,jll (pu.f1I11, ';n!:Tc:Hy.ro~ ÄiyovrJt 0'/(,1.0 1HY..(HlP fb,,;./. .pen: !!Bagner 9at bie !l3uIßate <AI.fdw1'0 <; bei.bcljaHen; ed ifi uiclme9r <./Ü(.tima alt fd}reiben. Ueber bnß !!Bortui.fdwlI uerg(. man (.g;nft. Od. p. 1506. O. (.g;, p. 1859, 55. Opuse.p. 139, 65.
~morfimuß (p. 65). Schol. M. Ran. 151: notr;r:~<;1.~not{Jv1.(Jo,; - v'l':Tal..f.tcJI' lar(}()<; <1 y (;.:!o <;, ~IJ OE }lat a(.tly'.()I)<;. <Statt ara:!,;,; fd}rci('t .perr m3. uad) roIeinereß !l3ot'ßl'lltgorix clyu:T,;<;. <sofHe llidjt iUlf!{}{; tJ.(.Häll<; I.H,lr&U3iet}en feiu r
3{adinu(l 11'. 5. p. 36. ~1ci .pnr~orration p. 100, 10. i~
flnH beG ~effetfdjen 01:Y, 0(10<; S~EOI17'H!' Hit; rap ift<Ptn;ov<;uieUeidjt AU lefen: 0:' (.1' 0(110'; s;E0I110f.
'.lD i 0 9 en ed 1'1" 2. I). 10-l. ud <Stov. Flor. 64, 1:" .Il " , .\ Cl. ~ 1I ',:(, • f,f " )OUlV u EVWIO; IiI'Uc"W~tfl' a(Jy.lJ(H (rt"lhger tl>O~~ U{JXV'H ,
iJauaov :!V(!W'OH; 7:~V J:.uf.!€V nOlOvfu:Tu,# 7:ol<; tll'(h'xr;t; SV" EIJH nE<pVy.oal.
:Die m311rte UI'(tYU/t; h rE lJ C I fd)einen mir fe1)r '&cbcnHidj. ~~1'6 nidjt uiefmcl)r notywel1big AU fdjni&ell Jvary./]; 81' 7: EAc I?
'.lDion\lfiuG 1'1'. 6. p. 112. ~ei <StoDäuG Flor. 38, 2.ftnb offenbar brei gana uerfdJiebl'lte <Sl'lttel1ocn ul'r'&unbelt I bie ~1tfonbcm waren,
;it.~ e0 bcf ted fr. 13. p. 120: ud 6to'&aeuß Flor. 32, 6 :"./1I1uvr' EI' dV:!(100ll0tal YI/!!Um':/:llJ E(jJVxai 1!{J(U; HI..CVI1;lJ }JVXcWI 1: ~ P 'Cov J:.'!OIJOV,1tt..t]v tUt; l!OIlU! 7:~t; alJatiiclat; f.!,hov.
<Stl'ltt <~v <oil 1.VOVOV {Iieten eoel. Voss. Arsen. [unh Damasc.]111, "(Iuod huud dubie - meint .pen ~aonl'r a correclorismanu spondeum in quinlo peue exsLincluri pl'oreclum es!.".pm mJaOncr traut ben ~bfd)td&ern einen 1)ö9l'tfU @rab metdfdjersteuntllij; unb <Sornfart öll I du ndJ fefbj"t, wenn er meint, 'oie.p(inbe im ~Otl'ectotl'n ljiittcn fidj bamit befavt, <Sponhcen im fünftcn ~1t~ AU tifgcn, iDil' !l3uroatc ün (tPru 11(101:; H},cvr~l! lfl!1.1'7:UI
r~v 'COV 1.ptll'OV, i~ {'narer Uunun, unb ein <luflllcl'ffamer t!eferfouute bl'l(l einaig ridjtigf ru rov x~ovov (nbie '.lDiuoe tucfn,e 'ocrßcit ul1terworfen f1nb lf
) atll: mot9 fdbfl ftll'ocn, m3a(l aber üuer
465
ben Sl'0nben(l im 5. ~nlJ gefagt \\)i~b, ü{le~fl:eigt jeben @;fan'&en.S)m [Ba9I1e~ fd)eint aUen Q:~ttfle(l 3n meinen, ba~ 'ocr €5poubeußim 5. ~uO an fiel) tmb in jc'ocm ~aU eine ~nomafie fci. ~affcn
wir bic <2:itate autl sporfon unb llcutfet) '(lci €5eite (\)on bellen er"ftmr nidjttlhe\\leij1, ber anbere mIr nid)t 3uglingtioJ il1), fo l>ebientpd} ber S)erau6geuer folgenber SM!elt, Ullt bat! l ~v lfnJ X!)ovotJ3u red}tfertigcu (roaiS, ",eun ciS bem €5inne miet) 3ufiiffig l\llire,einer ffled}tfertigunß \)on €5eiten beo Wletrum ltid}t 6ebih:fte):
1. $t~eobeft. fr. 14:naqanA~l1tOv 7l(Järft' sau' r~(Jac; ~at' rafLOC;''l:vX/liv ra" (ui,rov awpolE(JWV u7rovOa'ofLE1')Brav OB 11;XCO/lEV, Va<li(lOP AVnOV!lllita.
~aG IDCeh:ullt (e~rt ~iullin!Jtiet), bClji bie9 ~ragment einem $trClgifernid}t gef)6ren rönne. "Quamobrem l\'leinellius pro 01l00GXlOV
eorrigendum Ehorp~lOV esse censuit, (Juod haud Bcio an probandulll sit." :.Dieji pnb S)mn mJagnertl eigenfl:e [Borte nnbgleid}wof)! Wirb nnf berfelben €5eite 'oie €5teUe tiennßt, um bnrauiS~icenaen ber $trn ßif er au ue\ucifen. ~a6 fonberbClrfte Clber ift,bClp gerClbe im awei te n !Berd 'ocr unfepulbige Sponbeutl beG 5.~uije6 S)mn mJagnm'l 2Iufmedfamfeit erregt 9C1t 3}; bie, 3ei9t feinemnmerfung: "VB. 2. offendunL allnpaeslus in secundo (bod) wo~!
quarIo) eL spondeus in {Iuinlo pede."2. $t~eobett. fr. 16: TOl!8WV T« n5xva fH';~OVI1IV ai aV~t
ßovAlr-'t, wo ftd} bie 18emerlullg ~nbet; "De Bpondeo in quinlopede vide ad Igm. 13." Wle~r ~iuaubufii!Jen I lullre iiberfriifftg.
3. 2[~~bamCl(l rl'. 8, V,. 4. p. 71. bei SMl. Flor. 8ö, 3:'Ev sKaTov sauv (EprOV) EV(Jclv llvu'r/ 8va, Y-ci Toihov Ot ~1JTOVVi Et; /llrn ~IVPLOt. :.Der erllere biefer '(leiben lUerfe, in bembaß E~rOV auf einer <2:onieftur \)on IJ,lcrfoll uel.'U~t, gegört 3u benIod conclamaLi, uno fcnnte eben bedl)aI& nid}t fügfid) beuußt luer"ben. mJefd}e S)eilung man and} uerflldjen ma~ ie'venf'lffd 3u»erwcrfen ijl 'oie ungefd}iette 3nterpo!ntion: 8l,' t:.VQ(Ju. rOUlWV
611.i11 EV(lElv OVI1XE(!St; -: 'oie belbm allßefü~rten !Berfe fönnenmit ben brei \:)orl)ergel)enbelt nid}t in bel.' [grife »erbunben werbeu,wie ed ießt gcfcl>iel)t. €5ie finb, wie ber €5iun fel)rt, I)om ~rag"
tucnt bed mll~bamad 3u h:el111en unb einem ß;omifer (I)ielffid}t bemID1enanber) hei3ufegen. ~m meifl:en fdjeint fidl au empfel)Ien IllaG®rotiUG ljClt; 'AU' oJx (ober 0,) J~.') sv eXU'VV sauv /lv(Jclv;;'VO(l' 8pa.
4. <2:~Clmmon fr. 33, v. 2. :nie~ <2:itat beru!)t (Iuf einem~ruet. ober Sd}rei&fel)!er; fr. 36, v. 2. IJ. 132. 1jnt Wleinefe llCltt
3) €ld}fillfe nidjt bcr rrl1e mcrtl mit rif(!a~ r.al rrt,uof, fo würbejel:>et auf 'oie !llerlltlttr)llllß ßer'ltljClt, baf, ~crr mJ"ßtlCf 'oie erl1e €lHbe \,lou),.v1lov,ue&a bel' ~bllled*fulIß ()alhcr einll1al fura ßclltcffcn.
mur. f. lP~ilor. !ll. Ii. VI. 30
466
fl~ :Jdot;m1r; 'I:~i; niJ.17r; \.lorgcfdjf(lgelt fU] :Jd1wd:ar;r; TVXIJr;:l)ieUdd)t ({(ler gey6rt bat'! ~raßtnent bellt $tomifer ~~ilemou, ~em
an'oerlUiirta lUenigftl'nG bel' Hfte mw3 3ußefd)rieol'lt \uirb.([l)acrl'lUOlt rl'. Cl, p, 12;), ~lt\ll'l1lhl(\ fngt (XV, p,676,
E.): xat' sv r~ii dtOl"umll os (j <u:n)r; 6fjJll11011rr:tiC;'
,,:iltif(!lJ.I!Otll; rE fl dI! 1: Er; tl"ys).ovr; n!rprlftlar;."XJad merotlnt UflQ~'rEr; taut Jid) lUol)( faum l)n{ten; bieffeicl}t fdjril'o(fyaerl'llton: aHfl'fl.1IOVC; z' {, X 0 v rc :;,
(!ol'nfo Il.ll'ltig raun icf) roiel} \Wlt bcr fJWf)ttgfeit {ler muTgntcin t'l" 7, iiber3cugen;
HEv:,hvr; Ii [f O,ll i /J 11 r; lTt',ltrpor;r;;; l:runIIVJ.l0r;,Wealt föuute chl.la l,lerl11ltll)cn: llel't'ht:, E.U~r; (w;..up0f!iir;enoovvf.!O:;.
XJafJ fr. p, 131:Hllt'll ra(J fjJ(lOJ'<.tl! xar!up!!ONlI' 811urntoat.01; l..fpl 11.00'ooxI] ro)! TfH/1lfili UfllJ fjJO[iElV
aqHl./,Eir; i'fl~1 olltJtiic; f:1J (Jti(1ov},Üia::Jw uoxEi:l)crfdjiebeuett nid)terjlencn Ilcrouullcu l1ub I tcl}rt ber crfte mriffunb ift {lmÜa \)Olt (IUDem oCllIcrrt: \)nI. S:01cinefe Wellallbn: p. 213.
XJeu lEera ßfß(~IOn'!(lall 6Xli llllJ (ptJJav lltl(J(; TOIl~ ')'ot'fi~
(fr. 30. p. 132.) I\\il:'o au~el' ,S)mn [ßnßller nieman'o Ieiq.lt fürtrllgifdj gerten {affm.
31'1: at eß Ir. 2, 3 p. J34 finbel1 Il.lir foI'Jeu'oul 01ln11 - $tri.meter: ,,:Jc{!WIH'(t (Im nJ },0171 ci I' ')Il'l"l]a3w' ßf,loXO~."niefen meTa miiffen itlir ,S)mn lIDCI!ltlCT 3uriicfnc('cn. nie lUirfli.el}en lIDorte beG 3{rafc(l nid't SDiogelle(l {/llHtiud. !!Ba13 llufer fragif4ler @lamm!er nuß bel' 2lnt~ofo9ie aufocgriffeu l)llt, i~ aitlllt flUclius aber llidjt eruendatius.
Wh f cl} i 0 II fr. 3, p. 139, 0911e ,3lt\cifct ~nttc ®aißfor'o9tcc9t, ltlellU el' 'oie beiben lEerfe in @ltllb&uß Flor, 125, 3.
lÜivrlv :Jal,(jl'ro~ U.'JI1(!?H; alx.li:;HII (JXt&l/,
ZeöIJLar; y'oj,U~tiO', od 8avovrw; ti.,]oliflir;.1)011 clunll'oer trenute uub ben 3lUeiten ard l1nl,)ll~m bCAeicl}netc.
~11 'oCt' mefd)reibuug jener ro~elt menfd)eufrcfferifd)en lEoraeit,lUo bie l5clUft fjmfdjt, fagt Wofdjiolt I"r, 9, 17. p. 140:
tl J' da8Hljt;; 1jv TWII d It Ii t 'V 011 W I1 ßo{!a.SDaa d,umrwwI' (ä~t ficf) \.lieffeiel}t \.1crll)ci'oiflClt; beacid)ncubcr allcrIURrc icbclIfaU13 dl} E t 0 I' W 11,
Fr. 1J. [J, 141. ~m &n(lllllg 3U @ltobiiuß Flor. IV. (1.434.cd. Lips. u. f. lic~ mall: ]J!J.(JrJ>:/wvor;: BSJ,wIJ' SrJHV iJ' f.!lx'{!if. 1Cftltov(Jlrr: at,uuVJJf,tflJf)lJ f;t::JVf.tE111, 1] flfyaJ'l1 (flErtiJ'1Jc;)T11rl..a1J01'Ht <}'vaTtlXEl','. @lratt tll'Y.f}fJ~ n Ii () t 0 valCf fcl}cinte13 mir ltot9lUCltDIO alt corriniren SII tm(!~ 7/ ~ Q 01;11 llf· SDiefc!llcn'oerllllg ltlirb bure!) ben @linn !}crcdjtfertiot: eine j:llX.PU: l1E(}lDI!
alu w,il'c eilt gerillger Ucoetfd)ujj, alfo immer nod) mcl)r art! jcmallD
Zur shitif unD <hHiirultg, 467
bebl'lrf; fiir bie mC5eid)nullg dun: 'oiirftißw ~l'lße baßcßclt erwadetUlalt ~!lx(Ja ovala, IDl1il ganae ~r"g1l1ent rilnutl! milu 'Iliclleid)t l)cr~fUrlJdwdfe fll ~erpeUeu:
at'(Jl(tA~vr(t 0' IrJrvXEi:vfW.1:to/J 6V ~UY.!}~ 1CilJ iauv ovala,~ 'di<; ~lEYl'ar1]<; "llrxavopra o'va;vX13t1J,
wUt bellt augebIid)en ~anou - ODI!l' wie anbere woUClt, ben~anonen bcl' ~Uerall'orillifd)ell ®rammatifcr 2ll'ij1ov'9aIl1!6 uub2lrif'tardj foffte boC{l '9 f utigeu ;tageß UiCllH1I1b mc'9r 11m fid) \l.ll!rfeu,am \l.lenigj1en in brr mlc{fe \tlic e(l m3aßltcr lIJ, 148.) t'9ut,'ocr aUe6 ~riigere \l.lelt übcrbietet: emini 31llem ignolum essepulo, quod grmnmatici c01'latim narrant (mau ftaullt iiber bietmerljörte ~iftion!), Arislophanem eiusquc discipulum Arislarchum .• , cuiusvis generis quosdam (uiim{id) scriptores) elegisse cl in eerlos quosdam Offlines redegisse, Hae l'alione origincm duxisse canones, qui fel'lll1lur, poelarum epicorum, lyricorum, tragicorum, alios: tragicorum vero ab HUs non unum,sed duos canones esse constilutos, Quorum prim' poelas .~r;
71l(oor1J<; rci~fw<;, alter TI]!; owri(,Jar; .a~EWr; tragicos s, Pleiadem Iragicam eontinuerit." <Sd)abe ba~ niemaub ba ift, bel:\liefe \.Zutoeduug€11 fofod fanonij"ide,
IDei <Sofit'geuo fl', 2. p, 150. 151. flub 'oie al/Dl "a~fhlt,tat bun1)auo ull~uriiffiß. IDao riC{ltige 9at IDCeinefe Illiebu;ger~gefient Exerc. in Alh, Spec. 11. p. I !:I.
\.ZnbfiC{l \lläre uod> mantYerfei au fallen \)Olt ben lJeigcge{lcUelt~r"gUlellt€ll Quou~mer ;tragifer. 1)er W1anf'ld an fdjarfcr !t'ritiruuh metrifd)er ®enauiofeit mad)t fid) 1Jeßrei~idjer m3dfe tU bfefclltre~tell 2llifcl)nitt, bem fd)\l.licrfgjtru ;tgeif lm gUI13Clt ~fr(lcit, lJoppeltfüpf&or. merfe \l.lie bie fofßenbrtt:
1'1', 43, (J)dEl' 0' ~(,tlliOÜ nl,EtOIl DVOSÜ; OtrOE1·(t,1'1',44, a. b. To OOVAOP ex{Jf!OIJ ya(J rpvast lOtr; OHIll,Grate;,
LlOVAOr; mrpviHxJ<; EVVOEt 'nil oEunorl1'
1'1'. 57, OVOEV rl,Vy.tOlJ (\l.larum \l.lirb uid)t rAVy.VHiQOV uei-( r, ~ (). >l" '_"~Ile'la~teu t') Ealtl' 1'j n/;H'r Elulil'ut,
1'1'. 61. <Ti OEVI(' too<; aot Tl dVlJMat ~i1v, ::TEOltQQ7lE;
Cr. 69, To nEn{Jw"dvOII r(~{J ov ~tfM)I/ ßljoroir; ii)arpEvKuiv 611TtV, clHu KIll rop ot!lJaJ/h.
biefe nnb ä9ufid)e metfe bel' stroßObie alt \)inbiciren, möC{lte au pet.penn m3aoncr ie~t uiemaub beu W1ut9 ~otJeu. ®I1Ua ItliflfiidiC{l
4) fDop biefclII !Ben'! eill j3'llji fcI)lt / f(f)dllt o\?cnll .!!l1oßllcr cllfgan:ßCIl 311 fein, mie!/dmt 01 t>llll j3'rllgll1cnt fu 311 clIIcllbirclI:To 1l1i1l ew,u{voP reie iaHP ou ftfJl'OP {J(!OlOi:,
aqJwxco/l IJftl'", eU},a XCXt 7{li, oueaplo~.,
468
ij1: 'oie ~uflt(l~me tl(ln fr. 133. tlntQ "OlrY. ~!arc qJVytl:v p/(orovoJO' iJ1UI.}. v~at," ~(lrte bic miubelleul'l mit gfcid)cm llied)te einem(\fpifer ober (Hegifer 5ußef~Jrie&elt werben fönnett. l){od) me!)r überprafd)t ed IInG bell !BerG bei ~vofhllill5 'liv OZ,'OV ahn, Y-U vcJV}.Oll
«Juji o'ltlolJ, 9ier unter ben trllßifd)nl 15rajJmenten 3lt nu'oen. 2lmllrofobifd)ell ß'cljret fd)eint .pm ~aßner feiltCll 2lnjtojJ genommenalt I)abell; eben 1'0 ignorirt er 'oie iibrigen DueUen I weIcge aujJer~pojtoriu(j bic ~orte anfill)ren (1'• .{1eutfd) Zenob. I, 92). ~eltu
Suiba(l v. ]Üi)!tlv},op ben ~riflo\ll)ane(l a(li ~utor nennt, 1'0 91llteid) 'oiep fÜr eitten ~rrtpum; \luß Sehnl. Ar. Pac. 122. erfel)en\tlir, 'oajJ ed ein lffii~ltlort beß ncmeinen .{1e&eno Il,1ar. UeoeryauvtyCitte .pm flBagltcr (leffer 9et9\l1t j1lltt biefer ultfid)erelt .paft, Itle{"d)e baCl crlle flelle aufgreift, nur ~ragmente 5u3ufaffen, bie Itlirfrid)in 'Xon unb ~arbe 'oie 'Xragöbie tlertlltgeu, l!lau3 tIerirrt 1)at erfid) 3. lB. bei fl'. 251. Itlo auCl 6uiDaCl v. '.AYQLwll rh ber 'Xrime"ter "TI])! rlY(Jlwnov rlY-(letniir; ,'al:Qot'~liVll)!" aufgenommen ift,'01''17 - wie \uir je~t Itliffen ttid)t cinen arten 'Xragifer I fonbcrllben 301ianlledXlcmla(jcenc~ 3um merfaffer (1at, Xlen !Ber~ oei (\fufcbiu~ in 1'1'. 88. pat l1>09f 3UCtfl Weinete nad)lJcltliefen, beITen ~ietmit feinet Silbe oebad)! \uir\); foflte.pm er ltlirfIid) geBenaUe ~u(l[oOic einmal fc[&j1~iiu'!Jiß einen g!iieflid) ljul1b get9an \la-ben (\tlad icl) Ilicl)t fo fcid)t gfauben l1>crbe), 1'0 l)crbirM cl' fofort'oie (\fntbcetll1t9 DUra) \laG ung[iicfIid)c lBcgiullCU, tC6 ~ufcbiud ~ortea1hol:'<; .oit; :;~I~W.(Hll xadJoL!lEll 10 V 1u1H:r!- y.oa~tOv in fcd)6~lipc citt3U3\\hlußcn: \lcrßleicl)cll lenlamina vriMtim an3upcUcn,m(lßa[6 ptofo'oifc!)c Ucouno fc9t 3lt cmvfe9ten fein; baG 'f\ubrifUlt1 ocpIJc9rt fte nicl)t. Xlie (\fmcllbatiou Ji'. !:JO. ;1't/(iC!JP bWi.(i()fpru· ftatt:5'lf!Wl! snwrQ. ift tlOll i)J?e1ucte occupirt I ber bell !Ben:! bem ~e"
fd)~lu{s beircßt. Xlic brillen !Berfe (1'1'. 255,) nVY.(!Or; OE lO;;OV;«!w~tEl'(Jr; rpHdwU'f 1)1l~1J rarp!lov 1lIjooovrw; far'lef!i tD(lV"lH;,flcgen aud) iu ID,ofd)ovuhl~ Opusc. p. 76. }ßcrl1Qar'o\1 ue30g fie(l!lrull'oT. 3· ~11C\)f[Ol'. b. SJ.'~ilöf. p. [02.) 0911e 2Ba\lrfd)ciltfid)fcit<tuf 2lcfd)~fuij 9)(~rmib0l1elt. SC9t befrell1bfid) muj eß ie'!Jcm erpfd)e1nen I beltfcloen !Bcrd: I/AotO :'fl'ljrwlI ~y.l,~,!C!J') n1t; (Jv~tq'O(!ri.r;
lInter 3l1>ei l)erfd,icbcltclt l){ultlmcrn (rr. 103. lInb 1'1'. 150.) aI1311"trcffelt. 2lel)nrid), nber 1loll) tlltbcflreifrid)er ift ber ~Cla unter anbermbei fl'. 54., \\10 nU6 bellt Lex. rhet. p. 346, 28. bic @5tcffc auf"geuommen m: ',4E AA(i tl' [; r; t' n 1l 0 L, at .aXEtat· r.ai roi;ro r(juYtY.&'/!. mit 'oer ~1'cmerfu110: "Manifeslo }lel'linct mt Soph. O. R.463." @5o frar bad re~te (11, fo 1'rl}r jlnullt nJall üoer 'oie l!lebanrCllfofigfdt f womit S)ctr lffiaOncr lffiorte clllef3 crga(tellcll @301'90"ffei1'cl)Clt @5tiietf3 ulttcr bie allOll~lI1en g'raOll1flltc f'rillocll fcmu, au~
bem cillbiOCll ®runbe I Itlcil dn l!lrammatifer fid) ber <t{(gfmeincrenG:itationß\ucife hebiellt: >tai tOlho '7:{W,'IX,)ll. ~ß mall bem 'Xüd;tigl1cn !'eoeguen, baj er er1jartclli.' !Berfe, wenn er [le oYI1l! l){cnnunB
3u t Sh iti! 11 ub (itt f( li t utt g. 469
Der Otter!c bei. fl-'litct:en Wutorcu ftn'oet I fur (\non~m ~(i(t ~): ",rnnaber .perl: $onner ",ijfelltrid) unh at1ftd)tfid) duc @3~11'9of{eifd}e @3tfllcunter bie ~r(lomentc alloll~mcr 'lrilßifcr elnriiift I \\lr([ ein ®rl1m~
miltifer 'oen ~n(llnell beG @'iQP90ffeß lIid)t ~in3ufe~t I fo ift bleO einl'rtltcip!efler Unftnn. .~rücrfid)er $eii~ v;ßcgnc..!t. lI>ir bief~r ~cr.fel]rtl]clt nur nOd) eiltl(jclll111 O. }8. Ir. 00. 11 Ö. XfI,/ tewrar(Jartl<u): ItlQfltC .perl: ~(lßller mit (foufcqncnf ,fein '}.~rincip rei.tClt I fo uUlute er affe Ütbirdtcn (Wationcu lInferer 'lrllgifel: 1111'0her er9aHcnen ~[agll1cltte untcr hie 2{non~l11a aufllcl]l1lClt unI.) fOllutcben Umfall9 feiner @3ollllltI1tl19 !cid)t \lcröcl]ufl'ld)eI1. Offellbar öltftreid)en ift oud) fl" 140. I 11)0 ~,m $aßncr l.lCl:lllllt9ct ein 'l\'flßi.ter ~abe gefagt: MI] fJnlivrj'li ri;w:u 1l (I Cl' HAliV1~(/ap1:' rorl'; tO"7Zpoa8fll (i 10{Ja. $efd)er tUlgifd}e 'lieffiun: "ID3oHe uid)t egerl]eiratl]cn I f!el)(\r bein frul]mr ro?Oll1l 11 (l.1crniillftiger $eife foHteUlan erwarten lIbeln ie~ ig er IDlanulI) Itßefiorueu ifi"! ~ine illtmffüntc ~\ro&e für .penn ID3agltcrß metrifd)c ~cnntniu gieUt rl'. 9,wo er in Aelilln. H. A. XIV, 14: ~ }'li ){r~AOVf.ti;j)1'j lW.t' 1JnoTCDV 11.0t'11ool' xlif.Ul{; 01!rJ.f.Utv cJx/a!J] 81ISV,,]!; olY-'1ll hCll mcrßcincß stragifm'1 wittert. ~cbcm anocm miid)te eG fd)",cr Wcrben,in biefen $ortcll tragifd)eu @3d)wultg uu'o tragifdjc m9~t(llllell ölteut'oecfcn. .pm 2Bagltl't liefert unß fofort eiucn ?Bcrß:
){1'!Hl.{; o(JfJ}tova ' Wlaara 811E'Ü'1<; rJ/X'1l'.Ueiler fofelle ~aPVl1licu, wie 'oie tlul'lntWit \)011 [tVE/.Al]<;, linb grolle®ciftcr er9ilven: "aquillle non CllrJ!ant muscas" I l\ltlrbc ~orfoll
fagen fa(((l l1iimlirl) biefe uClle IDlclrif il]u Utd)t in fl'rad)h>fetl(fr~allucn l)crfe~tc.
Addenda aur m3l'lßucrfd)ell @5am1Uluug Der anou~mcll grag"mrntc ölt geben, möd)tc fid) faum l09uen, 'oa bad \lorHcocn'oe (t,m"ßlomcrot fcl)illerfid) a!(l ®rtlllbfl1ßc für llleitcre ~llrf~un9clt bienenfaun. Um illoejj eiuige St!cinigleiten öu bcrül]ren f fo 9"t ~icrf.l\foer. p. 58. in ber ®f(\ffc beG .peft>!yin13: 'Elltu1:(Ju{Jl'jt; OX'lW~,al<WOtll'(l)(; fJ!i;(J011 Ullön1cifdl]l'lft rid)ttg beu iambifd}eu ?BerG einedllftcn 'lrl'lgiferß erfannt: 'En.' aarf.!rl{Jl'jt; ;;X'l!t' ay.mhivrot; fJ!8(lOV.@3oUten ttid}t (llld) 'oic l.1om .pabed ~u \)cr~egenben 2Bortc ud @3l1tb,v. J1arxoB'O;: ,,()ti 0 E1. Ha L rA v 11 E(l ci t; ,Li Ä0 t; ('Deli 11 foift offcnbl1'l~ ftutt !t8f!O; alt fefcn) li A11. t' cl' 0 c;" aud cinem 'lrlloifcrflammen? SDaffe!be Immuf9c icl) l)(\U ben ~ortcn
iffE~af.ll'jv, 8rt;<rov, 8'H(!8fJ!ro, cpt'Äti Cfd)r, cpilat)
5) !8eif,'illfie 11111(\ IJicc bCllIcrH IllnDCII, D\lU Dct tcillldcr '.Aaui'ovflnfi:" ud XCHEfJfJIII'1ltfllo,' bd IDldnde COIll. IV, p. 662. (ErHt. min.rr. 268 p. 1229.) ~Il ti(gclI il1i i)ic ~h:'ll1lllhltifct ill !8cffm~ Anred. p.9, 3. {J53, 33. be~ie~ell «cf} \lUf Ar. Ran. 901: Tell' ,1IfP (laTEit'w H U~<ll' Yogi UtulJfJO''1IH'i'01'' ~('ClIfl' ill 't"Tf1{ lH1('; rh'<j%'!rJ€I' IHJ!!rllltlW011011 {.d Pltrxn. Beldt. p. LJ, 20. entle~1I1 11I11~ A,', Kan. 781: (~
«"<{lila - 1'1 dl, (Jt:l!!~I'tOV I" 8(Jo~·.
470
6ei ;t)emfttiud de Eloeu!. §. 194. in !!Bart RheU. Gt'. IX. p.86.~ertter Ev 7: a t r; 'A {hi 11 a t r; l! Ci. T iT ft 1'8 r 11 ftB V tH ro "t f v 0 v(l)ermltt~rid) Y. fl r :J ft V E t P "t' cl}, W,tl f l' Q v) bei llJl)i(o\lonltß deMundi Crcal. IV, 6. p. 548 B. Galland. So'tlann(ffcmend ~rcr.
Proh.. (I. 38: 61!WiJ:J€t 1.11} ,0 lTartfUf.wiio'sr; Enllp:Jej"r;aa{JfM ct(J!tCh:J:H' 1l(lf~!J (;'v0I1:fEH1,or; nal'o'(oe vQv:Jeul', ttJo au lefena. v {} v iT Ei , Irr €J r; n Ci. l' 0' Ci. )1 0 11 :J HE;; n foe r I] (J: ob 'on: merßeinem straflifer ober Sl9mifcr oel)ört, 11.la!lc icf) nicl}t an eutfd)dbctt.le:ubfid) "oJ'we; "1SV oth' {tOt O(il~(J' €lEt' nhlH },arae;" .parpocr.v. 'Ast', eine Sterte J bie iCf} ncuerbiltß(! im Suber alt W1cicrß ~b
l}anbllln!J über bett Vre'oucr ~~furo bcfprod}clt tjaoe. Xlcr [e~te
mm'l, ttJefd}cn ~ri~optjane(l in 'ocr ~~ft~rllta alt bcriletftd}tigen fCf}eint,erinncrt f111 eine biß iei)t 110d) feincö\l.lcnß I}infängfid) llußgcbeutete.QueUe für tragifd)e ~r meute, an hie llJarohieen unh 9"leminiacenaen in her !l'omöbic. 2lff).:attbriuifd}en ®rmlllttatiter ftllb undaud} l)ier mit Gutcm ~eifpid l)oraußeganoelt; ba~ fÜr unG noCf}mauCf}cö 311 tflun iibri möd)tc id} ~au'Ptfäcl}(id) 'oer Unl)oUftän-bißfeit uufenr ~lri~o cn Sd)orictt 3ufcl}rei6ett. €G am:tage, ba~ hiefe Unteridicibultß tragifcf)cr ~{!>GMlt ill bcn fem,fofern fie &ellutfmu 3u !!Berfc ßC9t nub 1l0ll jeher pl)allta~ifd)elt~iI1fiir fid} frei au lIaUen 1IlCiV, 'ocr lBmid}erung uufmr tragijd}cns.!ittcratur, \l.lie 'ocr tt!>cl} a«~ufc9r lleruacl}Uiffigtcn Snterj)rct\1tiOtt bel.12lrijlopl)auca in g(eid)cr ~eife förbcdicl} fein muf;. morHiufia mögeeCl ßcuügeu auf eitt ~cifpief hiefer ~rt l)in3u\t1eifcn. Sn bell Vesp.1337. liell: mau:
"T"'J:\' 1. "t... ""'_\' < l\ '; •Li U clHll', W nut; naWa ru(,!, iWJ' 1/ r15QW1J,
y.a},eiv 0'/"«10", örrw; /;,')J n/..r;rar; },(lf:l1/.~ernl)arb\) (@rtln'or. '0. ®ried). \!itt. st:lI. I. [I. 38.) f)lirt, ItJfe cdfCf}elllt, biere mcrfc für eitt 3cußni9 übcr 'oie ®riec!)irdie mnfid}t l)onhellt merl)iifluiß im Sf(alicu; \l.lenigjten(! uenupf er bic iEitcHc uman acificn, ba~ /lhic ~Ufeu fclufl: Über 'oie politifcl}e Sd}iiOUll!l bieferewigen Slinber ltltG alll '(Icflften befe9ren.1/ Snbeg fallit ed bci ~rC
jlpP9attcGunr Srollic feiu, ItleUn er an 'oa!.'! aftNiglic!)e "U· 0' Err1:lVro nroet;" eine fo WunberIirf)c 3lefledon llnlniipft. Xlafi e(l ~rijto
pl)atteG nu! !Bcrl)öllnull!J eille6 lifteren ~utl)rG abgefellell 9nf, ergiebtfid) iibcrbieg llOd) aud bel' glricf)cII sparo'oic Thesm. 582:
Tl 0' !frr,n/, cJ nat; n«fo'a rap a' :Ka},Eil',/(11 OV7:W "J'f1:Jovc; 1/I1J.(~<;
~tt her ~l)at f\llm c(! nidjt a\1.leifcf9aff fein f llleu ~rifiopljalleG parobirt: ol)uc ~r(lgc heu Q:uripit>cd, beffen ganaem ~efclt eine fo!d,ieeeflld}te \}.\ointe l)oflfollllUfll elltfpriCf}t. ~f5 metueiß f bau aud) bie!trifif 'ort: cryaftcllett 5tragifcr bure{) 'oie Stomöbie ocf6rbert tuerbettfaull, hielle Ar. HUIl. 1144. .pier 9eiBt ed \'\Oll ~cfd)~{u(l: av O'Jl7:'Ey.eiv(J"p, J)./..(l 1/)/1 i (J! 0 'U 1- t 0 11 'EQ ~t ijl) )f,'t (i~, 1 0 v n(1o€;fiinE.
~ienilit l.'crglcid)c malt hell lttll)on~l1tlbiget1 mm! ChMph, 124:
,gur ~dtif nuil ~rHiirttnfl' 471
** 'Ei(!t~ X:lovu" YI)!.lt~;ll~ E,ual, unb uicllt<mb I»irb al1leticCtt, baijlIaet) Der 2lri~oV9aniiet)en ipnrobic ~tt fdjrei&cll i~: 'B VI 0 ti 11 I' cE Q~l i] X:l iJ !J 1 E, Y.'lf/l;Sfli; litt"/, elne Gl:rgtltt5ull!Jt 'oie ftc() 'lud) valtlo"9rap9if~ l1effe. elltVfk\}lt, afß bie !.l3erfUd}c auberer S)eraltdgebe.,
~t in a 1l cf.
r /) LaI! HO, rplh! u;. :DUG ßllna l:lnbc.bte rOWI'HO Cl1t9ältjj\1lct lIDörter, unb mari> erft alt 'oie €Stelle ncfc~t, 11.10 etl je~t fid,finbet, nar~bem cd \.lerbedit \1lar, foba~ I.Hl in nie af\ll}llvctijcl}e fflciljmfofgc fallt f bie aucr t1iet)t auf Die 6j.\ur 'ocr lIDie'ocr\JerjlelfultgfÜ9rcn {nuu. lEd ilt au fdjrei&m i'li'}, lam:ljj, ttub baß I ftlllllltltaud rsu l}cr. 2[uf biefeG ~eltllna Mote rro rro l' ,], rpa(l vr; 11l1bbad el:ffärte lIDort fif! (lUd, fo 'on9 <pupv]'; 3u bem numjlröfcu71Jw: vrro ard (!rWiruug fam, :Dicfcd crl}dU nul3 J)efvdjiuG fdbft,\1)eld}er lU1 tel' red}ten 6telle rli;, euvrrF uub rrorWVlj, tpd(lvySauf einanDer fofgen liiOt.
'Ey. Y. I; f Ir;, ,s!.Hi:Tt~E!r;, intus/w;. SOie morfdjfäge EKX11,"C,
(in Imins llgis crfliirt) uub 8y.xal'Etr;, ober bie 2lU{eituu9 bel3 lIDor~
ted 6x;n:H (;, nId cined tidjtigcn, \10n xvro tumeo} filmtcn nidjt ge~
nÜßcn, fonoem 5XXl'lJEl:r;, \»ol11it \lud) 8KY.V1'Et<; 1),'itte 3ufantl11cnßc~
ftcfft ",erbclt fönncn, ifl: n{l3 baß crIUirte lIDort au \1crmut1}cn, unblt'lire ;il(lW~Ei';: in biefem ~ldiM l)orocfommcu, fo l>iirftc man biefemlIDort (!inffu9 nuf bie merberbttllß \)\,\1I Sy.xtHl'C; in 8Y.XVElf; an"fc9rc i(l cU.
LI la n Jf EVIJ .. a;:, nSfltl,OrIIJHy.Or;. :iDaij mit bcn morfd1Ui.gen OW,tW;liWI; ober O'wncl;awr; CI{tl einem borifdjen lIDott fie90{fcn fei, ift nicI1t \ll\l9rfdjciulid). ~(l mildjte e!ler OWn'll!OU~aa(;,nar.wAo,/HJuy.cil; geIefen ",crben müffcll, Deun dUl.71'IJ1'lxlaul lt'il'b \)on.pef~d)iu(l fdbfl: ald 'ottrdj dnlu:ijaul e\'ffiil:t angegeben,
Aal' l~ cL, I,UrYU~i'I, ß(Ui;:EL. lIDeber }.a)!l~H uod) },ay-:/,,1~1Jt rönnen ridjtig feiu, lUtb b" (:J!!El.fL 3u ollll!l'H ge1}6rt, foiil bei 'ocr {läufincn merltlcdjfefulIlJ N1n d unb A Alll'(~H alG (lUdJWl'li;cl I.\rrberr.t an3ufe1}ellt nllb Aurrai;H \lId eilett bClr,mG \)erberMe<! unh falfet) \\1Iel:lCr\1l1!te(l lIDort 3lt 6ctr,1d)ten, in'J:Icl11 ami NIein NI' Il)arb uub biefe<! Dalln bel' Ort{logr(J~1)ic rr augcp(J~t Illat'J:I.
dlivaa:Tal, rst:aaa:Tat. SOa ekvaa:lat \1crbiidjtig erfdjcillt, fu HcVe fldj \.lCt'lmd9cll, ball bad Eil auIJ bem lIDorte ')'stloua:lfu !)erjlamme, fo baU ef, .• ua:Tut Mlcbe, Il,leldjel.'l ftd) fridjtof(S O'(A/(JWT:llxt erßcvcn bihfte; bocl} bie @loffe ~ E ti (j a IJ :I IH,
rH;(HUJ:lecl (G5:h)lll. 'flYr. 1 (j 7'Et:ro, ~~ t;fm(J,'hc(, "lil;fT(Ur:Tat.)filnnte Iluf (IE1Jrma:TlH alt fdjdnClt, Ultb l\lellll audj ~)ffl}rl}iUG